Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

Blackout the first day~night time.

2018.11.12 Monday | by 2012s "mayumi"

 

Electricity in Hokkaido stops.

 does not restore.

 

The hostel gust can not go anywere.

 becouse a signal stop bus and the taxi cannot wark.

 

One the other hand,The biggest trable was food of the freezer for me.

生ものや、冷凍したものは、早い段階でクーラーボックスをお借りして

入れ替えてはいたものの、

少しずつ見切りをつけていかなくてはいけない段階になってきました。

I decided to cook

berore sundown.

andthen

 Masa-san gave Otaru beer to eveybody!

 

なんてありがたい事でしょう。

 

みんなの不安は一変しました。

   

So, eating and drinking!

the trouble of the darkness changed

in the party of the starlit sky.

 

It was very beautiful.

 

ウッドデッキに出ていれば、

電気が無い事を忘れそうな位、

皆で見た綺麗な夜空の星は忘れられません。

 

びっくりするほど

楽しい宴になったりしましたが

やはり暗闇予定も大幅に変更になり、交通手段のめども立たないという

不安で仕方ないゲストさん達の不安は消えません。

 

朝にはきっと!

そんな期待を込めて一夜が過ぎました。

 

but the darkness 

continues...

mayumi#088 | - | - |

September 6, 2018 The very quiet daybreak.

2018.11.11 Sunday | by 2012s "mayumi"

 

木曜日

early morning

3:08

I woke up the saund of the Smartphone.

 

I thougt that,

"I must open the door of the Bet room

近くで同じく目を覚ました宿泊ゲストさんのおかげで

冷静になる事ができました。

お客さんと共に声を掛け合いながら安堵したのを覚えています。

Masa-san come to the Morinoki immediately.

He gave us a radio and light.

 

Fortunately,

There was no damage of eathquake.

but

only electricity is stoppin

 

どうしたらよいやら

とりあえずガスと水道がある事に感謝しながら

珈琲を入れながら、朝ごはんの事を考えつつ

 

静かに夜が明けてきました。

      

  いつも通り使わせて頂いている鍋でご飯が炊けるので

暗がりの中炊き立てご飯と

お客さんが持っていたザンギや、パンで励まし合いつつ

皆で朝ごはんを食べながら電気を待ちます。

その日出発予定だった泊りのゲストさんは、交通機関がストップしてる事

どうしたらいいのか。外国からのゲストさんは尚更、

不安だらけだったかと思うのですが、ひとまず

あたたかいご飯を食べて落ち着きを取り戻しました。

 

 

 

 

mayumi#088 | - | - |

韓国語でしゃべった!

2018.11.11 Sunday | by New whooper 1

20181111_2758567.jpg

今日と昨日、八年間韓国の番組を見って、やっと役に立った!

週末は韓国人のお客さんがいっぱいで、お喋りをして、チョー楽しい!
けさ、泊まったお客さんが一気にチェックアウトして、ちょっと寂しいなー
周末真的好多人入住,大部分都是韓國人,而且都住一晚就走了
早上第一次那麼多人一起吃早餐,真的好熱鬧,
所以一個個送走客人們之後,真的有點寂寞呢
希望大家的旅程都平安順利.
對了!今天是11月11日!! Pocky day!!!
20181111_2758569.jpg
iris #239 | - | - |

After typhoon #21の雲

2018.11.10 Saturday | by 2012s "mayumi"

関西国際空港の衝撃的な映像を

インターネットのニュースを見てとってもびっくりしました。

 Big typhoon #21 was approaching Hokkaido too.

 Fortunately,we did not have heavy damage in Otaru.

  

Next day, sky was deep blue 

like a midsummer.

I felt relieved.

 

早速帰ってお料理開始です。

  

少しずつ準備をしてきた手作りハンバーガー

I prepared for the dinner.

   

すっと食べたかったんです。

home made hamburger.

 

ついに!

I made it!

 

 

 

mayumi#088 | - | - |

天氣變幻莫測之蝦蛄祭典

2018.11.10 Saturday | by New whooper 1

20181110_2757949.jpg

一年一度的蝦蛄祭典但是一到會場就下雨了

我絕對不是雨女!
對蝦過敏的人只能對著食物和長長的隊伍乾瞪眼.
看到久違的熱鬧的氣氛,天氣有點冷還是穿著祭典的短袖打太鼓的人們! 熱血!
然後又跑去買了明信片 到日本累計寫了14張明信片了 接下來還是持續甓!
20181110_2757951.jpg
iris #239 | - | - |

振り返る9月はじめのcooking

2018.11.09 Friday | by 2012s "mayumi"

 

北海道の水ダコNorth Pacific giant octopusの握りずし

特製Leek source.

 

翌朝

憧れの函館ベーコンCarl Raymonがお買い得だったので

Luxurious bacon eggでsandwiches

 

I made pickles with a 胡瓜cucumber harvested from the garden.

 

出汁巻卵Soup stock winding egg

 を自然卵natural eggでスペシャルダシマキ

      

いつも通りの朝ごはんの風景ですが

この後

「いつも通り」のありがたさを感じる事件が待ち構えています。

 

 

mayumi#088 | - | - |

自炊生活: 烤蔬菜雞肉

2018.11.09 Friday | by New whooper 1

20181109_2757473.jpg

Still trying cooking today by using the oven, which turns out great.

Working holiday in Japan for long time, you need take care of yourself.
So, I always add lots of vegetables. Please~ I don't  want to see the doctor.
今天嘗試使用烤箱做料理,大概開了烤箱2次肉才熟,
然後昨天煮太鹹,今天就放太少....沒關係,健康的一餐〜
今天終於有2人以上客人入住了!而且還是台灣人!
鄉親啊〜頗阿蝦催了起!!
iris #239 | - | - |

日曜日の「風立ちぬ」 The Wind Rises

2018.11.08 Thursday | by 2012s "mayumi"

a fine autumn day
 

清々しい秋晴れの日曜日

 

昼間の日光を使って気持ちの良い眠りの為

お布団を干したり

持ち物のお手入れをしたり

縁側でモモさんを観察したりして過ごしました。

  

Saw a wonderful movie.そして誰も居ぬうちに、

贅沢な映画鑑賞タイム

 "The Wind Rises" 

Song of the ending

I was deeply moved.

「風立ちぬ」

 

大人になればなるほど、感動の幅が大きくなるんだろうなと

思いました。

 

最後に流れる曲

ひこうき雲/荒井由実

 

曲が終わる最後の最後まで

味わう事が出来てとってもいい午後を過ごすことが出来ました。

 

見ながら編んでいたエコたわしも

謎の形になりながらも完成に至りました。

 

なんてPerfectなSanday

ありがとうございました。

 

 

 

 

 

 

mayumi#088 | - | - |

Cooking time

2018.11.08 Thursday | by New whooper 1

20181108_2756896.jpg

If you got kitchen, just try to cook, it's fun eventhough it's not taste that good.

find the recipe on Youtube and make a taiwanese soup today.
The taste.... a long way to go.
寒い日々、やはりスープ!
台湾式のスープを作ってみたら、味はわるくないけど、塩いれすぎちゃった!
やはり、まゆみさんのご飯はおいしいんだよ〜!
20181108_2756898.jpg
iris #239 | - | - |

selfish朝ごはん

2018.11.07 Wednesday | by 2012s "mayumi"

  

「我が儘とは」

コトバンクさんの解説によると

[名・形動]自分の思いどおりに振る舞うこと。また、そのさま。気まま。ほしいまま。自分勝手。

 

英語で検索してみると

 

 selfish

self-centered

childlish

 

と出てきましたが、いまいち感覚がわかりません。

 

自分が食べたかったという、我が儘な理由のみで作りました。

日曜日の朝ごはん   

自然卵の目玉焼きに

道産小麦粉を使ってHBさんが頑張った

焼きたてのパンに山中牧場の牛乳

 キノコとキャベツのスープ

幸せです。

食べて頂き本当にありがとうございました。

九月の始まり

朝の陽ざしの明るさに夏を感じます。

 

四季を感じる幸せ

 

ありがとうございます

 

 

mayumi#088 | - | - |