Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

I become a Lord Piccolo!

2019.10.03 Thursday | by mayumi#088

 

冷麺を食べた後の

 

I like to take slow strolls.

 

船着き場の段差で

波の音を聞きながら休憩

 

  

この日はアニメの仮装をするイベントが行われていたようで

運河は色とりどりの髪型をした人が

暑い中撮影を楽しんでいました。

   

 

この頃泊まっていたお客さんも

このイベントの参加者さんが多かったです。

 

そういえばなんと

そんなイベント参加のゲストさんに衣装を着させていただきました。

初のピッコロ体験

小さい頃から大好きだったドラゴンボールのキャラクターだったためか

イメージしてたよりも

数段楽しかったのでした。

 

 

ありがとうございます

冷麺はネンミョン cold noodle at yakiniku restaurant.

2019.10.02 Wednesday | by mayumi#088

after helper work.

We ate cold noodle at the yakiniku restaurant.

It is difficult if alone,

I was able to go at last☆

The name of the shop is「大仁門」”Daijinmon”

 

すっかり寒くなったので

今年の冷麺は諦めていたのですが、この日は暑くて

チャンス到来

 

ずっと食べたかった

「大仁門の冷麺定食」

Cold noodle and two small dish and salad and drink.

Set meal!

  

 

やはり焼肉屋で

焼かないお一人様はむずかしいのでした。

一緒に行ってくれてありがとう。

 

サラダと飲み物がセットについていてお得!

  

本場韓国では

麺の種類にもいろいろと違いがあるようですが

台湾帰りの韓国人スルちゃんも

うなずく冷麺

 

暑い日クーラーの効いた店内で

美味しくてスープも飲み干しました。

飲み物もアイスコーヒーにしたので

キンキンでございます。

マニマシッソ

カムサムニダ!

   

太陽にあたって

すぐに汗だく。

 

「あおばまつり」というのがやっていて

ご婦人たちがバザーをだしていたので

ハナコさんに似合いそうな暖かい服を探したりしながら

散策を楽しみました。

 

 

 

 

 

 

 

Helper's dinner 夕食会

2019.10.01 Tuesday | by mayumi#088

これを書いている今となっては

びっくりするほど静かです。

  That was a lively days.

  

牛のモモ肉で作ったハヤシソースで

オムハヤシ 中は玄米です。

Handmade hashed beef

Omelett rice.

生ハムとろろ丼

卵白を使った卵スープ

 

Prosciutto and grated yam paste

Donburi (rice bowl dishes)

 

           

グリンメンの冷やし中華

Hiyashi chūka

Noodles such as the salad.

     

スルちゃんの最後の夜は

上富良野ポークのとんかつプレート

hokkaido pork cutlet.

 

美味しそうに食べてくれるのを見ると

こっちまで楽しくなっちゃうのです。

 

Thank you very much☆

ありがとうございました。

 

 

 

Summmer became of September.

2019.09.30 Monday | by mayumi#088

 

大地の味がする(気がする)

家庭菜園でとれたて季節の野菜を頂きました。

 

収穫物などでも

季節の移り変わりを感じる事ができます。

とっても贅沢な事態

 

Happiness to feel a season by food.

     

I thougt at last it is autumn.

but!

季節は夏から秋冬に向かっている事を実感せずにはいられないのですが、

まだ夏だという事にしておかなければならない季節の訪れがありました。

 

traveling girl who chase Summer.

She came back! 

関西限定 肉吸い味のチップスと共に

彼女は戻ってきました☆

therefore

It was still summer.

この翌日から

賑やかな日々のはじまりです。

モモさん。

ここから賑やかな第二の夏の訪れ。

The second summer opening of this year.

 

 

 

 

  

 

 

 

  

自由奔放BOHEMIAN 狂詩曲RHAPSODY

2019.09.29 Sunday | by mayumi#088

 

貴重なThe quiet night

暗くなってから、すべての用事を済ませて
 enjoy movie!

 

beer on hand and Hug-san.

気が付けばハグさんからイビキが聞こえますが

This is perfect.


Thank you so much.

 

 

「BOHEMIAN RHAPSODY」

音楽と映像を見ているとものすごくスカッとして

気持がよかったです。

 

 I did not know this band well very much.

but, 作戦通り

I had a lot of interest

好きになってしまいました。

 

 

英語の勉強になるかと

歌詞を追ってみますがとっても難しい。

だけど、

もしも訓練して口ずさむ事が出来るようになれたなら

たまらなくスカットしたい時

クイーンになって叫ぶことが出来きます。

そんなとってもロックな憧れをもってしまいました。

 

 

ありがとうございました。

 

 

 

観らさった cannot help watching

2019.09.29 Sunday | by hanako#169
ぴよす!
ゴールデンカムイの19巻をまだ読んでいないハナコです。
因みに、深夜食堂は5巻までしか読めていません。

9月21日は、フレンチお姉様方が監督された映画のDVDを観ました。
このお二人は、パリで『太陽劇場』という劇場を主宰されているご高名な方々なのです。
さてさて、その映画は難民についてのお話で、全部で12時間以上に渡る大作ですが、
私はいちばん始めのディスクの2時間18分を観せていただきました。
演劇と映画の間のような興味深い演出で、現実味のない演出なのに、話自体にはとても現実味があり、
話はわかりやすいけれど、観ている側が考える余地がたくさんあって、とても不思議な感覚でした。
大きな爆発やカーチェイスもないし、息をもつかせぬ展開でもないので、
片時も目を離せずに観入ってしまうというというわけでもないのですが、
気がつくと観ていて、静かにどこまでも観ていたい気になりました。
これぞ、蝦夷弁の『観らさった』なのではないでしょうか。
(自分の意思とは関係なく、どうしても観てしまう様子。そしてなぜか、現在なのに過去形。)

hello! this is Hanako.
I haven't read volume 19 of the comic "Golden Kamuy" yet.
additionally, I read "Shinya Shokudo (midnight restaurant)" only until volume 5.

on September 21st, I watched a movie DVD which our French ladies directed.
they are quite important persons that they own their theatre "Le Théâtre du soleil" in Paris.
by the way, the movie was about refugees and an epic for more than 12 hours,
I watched the really the first disk of 2 hours and 18 minutes.
it's very interesting direction between a play and a movie,
there's not so much reality on the direction but so much reality in that story.
the story was really easy to be understood but had so much blank to be considered by ourselves, so that meant it's a very special feeling.
there were no car chases and  no breathtaking happenings,
so it's a bit different feeling from like "I couldn't take my eyes off the movie".
but I had been watching it before my realising and felt that I'd like to watch it quietly more.
this feeling shows so Hokkaido's dialect "mirasatta", doesn't it?
(the word means "regardless of one's intention, but can watch it".)

image1.JPG

Autumn fish 秋刀魚 

2019.09.28 Saturday | by mayumi#088

 

happy sight.

 

初物を

贅沢にもcharcoal grilled!

 

なんてありがたい事でしょうか。

The season arrival of the秋刀魚 

さんま 

Saury fish. 

Pacific saury.

  

 

缶ビールのコマーシャルみたいです。

It is like the commercial of the beer.

秋限定の

秋味!新発売

 

そんなとあるノーゲストデイ

ありがとうございました。

Thank you so much!

 

泊村

2019.09.27 Friday | by mayumi#088

 

神威岬に連れて行ってもらったあと

またまたいくつものトンネルを抜けて

ずっと行きたかった場所

  

泊村の「サカズキテラス」にまで連れてきて頂きました。

念願の二人にも会うことが出来きたので

杜の樹カーとは一時お別れ

   

素敵な建物でたくさんおしゃべりをして

すぐ近くの海に足だけ海水浴して

楽しい時間をすごさせてもらいました。

 

それにしても

素敵な場所のテラスでした。

 

偶然の出会いが重なって起こった

ひとつの素適な一日でした。

 

ありがとうございました。

 

英語はまたオヤスミ。

ごめんなさい。

 

マニ チョイ ヤヨ 

 

続 しゃこたん半島

2019.09.26 Thursday | by mayumi#088

神威岬

 

話には聞いていました

この風の強さ

 

イメージ以上でした

 

  

先に行けなかったのは少し残念でしたが

そもそも

簡単に行ける場所ではない場所に近づけただけで

ありがたいことです。

 

          

この日に行く事が出来た範囲で

最大に楽しい一日でした。

 

ありがとうございました。

チームもりのき Memory of the small summer vacation.

2019.09.25 Wednesday | by mayumi#088

 

It's was a very beautifu day!

after helper work,

Masaさん brought us in Shakotan Peninsula.

    

 

Many tunnels,and the blue sea.

 

   

島武意

Shimamui coast.

after the mysterious tunnel.

There was a beautiful view stretching out in front of me.  

 

今日の英単語

Peninsula. ペネンセラ 半島

coast. コウスツ 海岸

stretching out ストレッチングアウト 連なる 投げ出す 横たわる 投げ出す 手足を伸ばす