20180201_193728.jpg
안녕하세요!! 14번째 일기입니당ㅎㅎ
어제는 오타루에 친구들이 놀러와서 노느라구 일기를 못썼네요ㅠㅠ
아침일찍 집에 돌아와서 일을 끝내구 쭉 자다가 마유미짱이 오기만을 기다렸습니당ㅎㅎㅎ
오늘은 마유미짱의 요리보조를 했습니당! 오늘 마유미짱이 만든건 케잌이랑 샐러드 소스! 그리구 파스타!! 케이크랑 소스는 저같이 요리를 못하더라도 계량이 정해져있으니 도울 수 있었어요! 소스는 잘 외워뒀다가 나중에 또 만들어볼거예욯ㅎㅎ그리구 마유미짱의 파스타까지!!
언제나 맛도 맛이고 보이는 것도 신경써서 플레이팅하는 정성!!ㅎㅎ대단해용
오늘은 여차저차 피곤해서 밖을 나가지 않았지만 내일하구 모레는 눈 예보가 없구 4,5일은 어디까지나 예보지만!! 영하가 아닌 영상 1도! 조금 따뜻할것같으니 열심히 돌아다녀야겠어요!!ㅎㅎㅎ
오늘부터 삿포로 눈축제도 시작했구 날씨도 좋으니 놀러오세용♡

 

明けて

クリスマス当日

 

日本のスーパーではすでに

正月飾りの棚に早変わり

そして、なんと我らヘルパーにクリスマスプレゼントを頂きました。

某ハグレさんのクリスマスブローチ

 

つけてみると胸元から漂ういい香り

だけどなんか知っているにおい。

 

これはおそらく

カレーを作る時に多めに入れる「クローブス」

 

パッと見た感じはカワイイブローチだけど、

実は。。。


そんな演出が作り手さんのテイストが大好きでたまりません。

天才ハグレさん

 

 

寒さも本気出し始めたのもこの頃です。

 

 

ありがとうございます

 

 

 

 

 

 

 

20180202_143122.jpg
오늘은 오타루 날씨가 엄청엄청 좋았습니당!!
눈도 안오고 심지어 따뜻! 눈부실정도로 날이 좋았어요!!...걱정되는 눈축제ㅎㅎ...
그래서 오늘은 드디어! 제니바코를 다녀왔습니다! 바다랑 너무 가까워서 바람안불고 날좋은날 가려고 벼르고 있었는데 오늘 정말 딱이었어요!! 제니바코에서 내려서 정말 바닷길따라 쭉~걸었습니당ㅎㅎ바닷가랑 더 가까이 가고 싶어서 내려가는 길을 찾으려구 쭉 걸었는데 위험해서 그런가 엄청 가까이 가는 길은 갈 수가 없었어요...ㅠㅠㅠ 괜히 걸었나 싶지만 그래도 날씨가 너무 좋아서 기분좋게 걸었습니당ㅎㅎ 제니바코도 눈이 엄청 쌓여있어서 사진 찍겠다고 함부로 걷다가는 무릎까지 빠질 수 있답니당ㅎㅎ정말 묻히는 줄 알았어요...
쨌든 날이 좋아서 다 좋아보이는 건지는 몰라도 바다보고 걸으면서 마을 구경하는 동안 너무 좋았습니당!! 제니바코 역에는 제니바코 지도가 귀엽게 그려져있어요!! 저는 그걸 돌아올 때 봐서 어디가 어딘지 구경은 못했지만 다음에 또 갈때는 참고하려구요! 제니바코에 아무것도 없다 하시는 분들이 많은데 그 지도에는 일단 이것저것 많아보였으니ㅎㅎㅎㅎ다음에 확인해보는걸로!!
꼭 제니바코가 아니더라도 오타루 가는길에 기차에서 바다를 볼 수 있으니 놀러오세용♡

Hello!
MorinoKi Helper (whooper #229)
kurochi from Taiwan.

日本節分日,其實就是台灣的立春,這天會向惡鬼(家庭最年長的男姓,扮演惡鬼)撒大豆,北海道撒花生,但不管哪種豆就都意味著福豆啦!意旨將前一年的厄運趕走,迎接新的幸運。也有從大阪來的習俗吃惠方卷,今年是面向南南東方(每年會有不同的吉祥方位),把惠方卷一口氣吃完,不能間斷唷!杜の樹剛好辦歡送會,開小丸子たこやきparty,也是有吃花生啦!笑〜
春天 start~〜
S__54738995.jpg

クリスマスが終わり

いっきに師走モードが濃くなってきた頃

 

この日初の試みは

イモモチトマトソース

  

寒さが一層に厳しくなってきました。

お味噌汁から、ご飯から

幸せな湯気がたちこめます。

      

ふわふわとした

良い雪が降って

空は気持ちよい青空の中

雪かきのお手伝いをしている時が

いちばん滑りに行きたい瞬間です。

 

ありがとうございます。

CYMERA_20180204_215452.jpg

안녕하세요!! 열여섯번째일기입니당!!

어제는 5박?을 하셨던 프랑스 게스트3분이 마지막 밤이어서 마유미짱이 다같이 할 수 있는 파티를 준비했었어요!! 그래서 타코야키파티를 했습니당!! 개인적으로 타코야키를 엄청 좋아해서ㅎㅎ게스트들을 위한 파티였는데 제가 젤 잘먹은거 같아요ㅋㅋㅋ너무 잘먹고 자느라고 일기도 까먹었어욯ㅎㅎㅎㅎ

그리고 그 게스트분과 아침일찍 바이바이하고!! 오늘은 어제부터 새로온 헬퍼 쿠로짱과 마유미짱 셋이서 오타루칫코에있는 윙베이 오타루로!!! 볼링을 치러다녀왔습니닿ㅎㅎ윙베이는 커서 정말 없는 게 없어욯ㅎㅎㅎ한게임에 550円、신발대여료는 따로 300円입니당! 신발대여료...너무해...쨌든 엄청 오랜만에 하는 볼링에 다같이 신나서 재밌었어요!!ㅎㅎㅎ

눈축제기간이 시작돼서 이번주,다음주는 조금 바쁠예정이라 그 전에 기분좋게 다녀왔습니당!!ㅎㅎ

내일은 오도리공원 눈축제 첫날이라 삿포로로 놀러갑니당!! 놀러오세용♡

師走です。

 

出汁巻海苔あんかけ

鶏手羽カリー

そして、ことし

初めておせち造りをさせて頂けることになり

朝ごはんと共に

同時進行でおせちの準備を少しずつ始めておりました。

 

この頃でした。

 

20180205_215259.jpg
안녕하세요!! 열일곱번째 일기입니당!
오늘은 삿포로 눈축제에 다녀왔습니다!
삿포로 눈축제는 스스키노,오도리,츠도무 세곳에서 볼 수 있습니당!! 그 중 츠도무는 벌써 시작했구 오도리랑 스스키노가 오늘 첫날이어서 오도리공원에 다녀왔습니다!! 1丁目에서12丁目까지! 생각보다 길~~었어요ㅋㅋ 시계탑을 기준으로 쭉~펼쳐진 길따라가면서 보면됩니당!! 원래도 사람이 많지만 정말 외국인 비율이 어마어마했어요!!! 내리는 눈에 사람에 정신이 하나도 없었지만 그래도 대형 눈조각상을 보는 건 좋았어요!! 어떻게 만들었는지 그저 신기ㅎㅎ 
그리구 중간중간에 사진을 무료로 찍어주는 곳이 많아요!! 무료로 받을 수 있으니 한번 찍는건 좋은 듯!! 돈을 지불하면 큰 사진으로 인화해주니 그건 자기마음이에요!! 
삿포로에서 오도리로 가는 지하도!! 중간에도 그런 사진스팟이 있습니다!! 총 세장의 사진을 찍어서 한팀!당 한장을 받을 수 있어요!! 사진이 인화되면 세장의 사진 중 제일 작은 한장을 기부할지 물어봅니다! 사진찍은 사람들의 쪼그만 사진을 모아서 모자이크 벽화 비슷한 걸 해요!! 오늘은 첫날이라 얼마 없었지만 끝날때쯤이면 예쁘게 완성되어있을듯!! 기념으로 같이간 언니랑 저도 가운데에 예쁘게 붙이고 왔습니당ㅎㅎㅎ 사진도 무료로 받을 수 있으니 좋은 것 같아요!! 재밌었어요♡

image1.JPG
一年一度盛大的札幌雪祭開跑嘍!
觀光客很多,雪很大,雪雕很高〜
蓋過冰屋對冰雕、雪雕更有感觸,會仔細看他們的製作過程以及器具,鐵的媽媽當好好用啊!美食觀光永遠如此完善的日本,期待參加更多祭典〜
冰雕中還有台中舊火車站,美翻〜
愛國味十足,我愛台灣🇹🇼 *¥(^o^)/*


 WHOOP it up!

Working Holiday
on Otaru Project

小樽でちょっとお手伝いをしながら、長期滞在しよう!

エクスチェンジヘルパーです。
数時間の宿の仕事と宿泊代の等価交換(?)。
仕事の合間に小樽を十分に堪能できます!
外国人もOK!ワーキングホリデーの方にもオススメ
WHOOP is “Working Holiday on Otaru Project”.
The meaning is “Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. “
The MorinoKi helper is to exchange your hostel charge for work several hours at the hotel.
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
more information >>>

 もりのき本館

The Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi
The Otarunai
Backpackers' Hostel
MorinoKi
おたるない
バックパッカーズホステル
杜の樹

〒047-0028
北海道小樽市相生町4-15
お問い合せ

Calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
<< February 2018 >>

Mobile

qrcode

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM