IMG_7345.JPG

皆さん、開けましておめでとうございます🎊
昨日は皆小樽ビールでお祝いして、遅くまでやっているので、日記は書きなかったのです。今は新千歳空港で書いています😬
この10日間は本当に嬉しかったです。皆さんにいろいろお世話になって、ありがとうございました。また、いつかきます😬
昨日はsnow manを作ったんのですが、時間のせいで、まだ完成していないです。同じヘルパーのQちゃんに頼みました。
Qちゃん、お願いしますね^-^

第一次體驗日本跨年

很幸運能夠在杜の樹這個溫馨的地方迎接2018新的一年 :)

跟著マサさん和其他前輩、長輩們一起吃日本年夜飯、到酒吧倒數,絕對是打度這一年來最難忘的回憶之一!

杜の樹の皆様、あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願います!

只可惜這裡好像沒有跨年時會敲108下鐘的神社x’D〜沒有體驗到神社跨年活動,留點遺憾之後再來日本體驗xD

577A8F8E-97CB-4983-8E7C-37B6D363F539.jpeg
昨天早上開始,日本前輩回鄉、中國夥伴也前往下一個地點旅遊了

所以今天這裡除了來來去去的客人外,就只剩下我跟老闆

房間突然變得好安靜、些許寂寞。

雖然也滿常自己一個人的,但還是不習慣道別後那種突然空了的感覺Q口Q

而且突然得知日本前輩要在我離開後才會回來@口@!

まゆみさんと一緒に写真を撮っていなかったですQ口Q

FC39606E-6A4D-48F4-BFF3-B8D3C38DAE10.jpeg

今天老闆給了我七張摸彩券

(因為他沒空出門x’D)

讓我去參加新年開運第一摸!

我覺得搞不好我會有外國人新手運(?)

特地花了來回340円的車資來到購物中心摸彩〜

結果....一張都沒中Q口Q

不能帶禮物回去給老闆了Orz....

残念だったQ口Q

CAEC9F62-9C8A-4344-BA2B-AC68572E3DEC.jpeg

新しい一年の運勢を占うために、水天宮へ参拝に行きました。

中吉のおみくじを引き、友達と私の願いも神様に祈りました。

叶いますようにm(._.)m

EC6CD59C-5543-4D17-ADFF-789175002DF1.jpeg
今日ママは日本へ嫁に行っちゃダメと言うけれどという映画を見ました。
この映画はインターネットで出会った二人の話です。
共感が得られますね(笑)
ハグさんはいつも一緒に映画を見る時寝ます。可愛い〜

36FBDFCF-ECE5-43E4-99F0-B4C474A29EAC.jpeg

最後一天在杜の樹幫忙,結束了連續20天沒有休假的工作!(其實說是工作也不算工作啦哈哈,在這裡實在太輕鬆開心了><

老闆人很好,帶我吃送別大餐(?)「豚カツ」。

日文中「カツ」有諧音「勝つ(勝利)」的意思,這也是老闆對我的祝福的小巧思吧〜

真的很感謝這裡20天的收留與照顧,也很慶幸當初選擇來到這裡為我的打工度假劃下句點。在這裡學到的東西太多了,是我在日本將近一年中,最貼近日本生活的一段日子!如果有人想來小樽換宿,希望你們會看到這篇日記(?) 然後,選擇來這裡吧^^

お世話になりました m(_ _)m

誠にありがとうございました!=)

また今度 ヽ(∀`)

12月1日の朝ごはん

 

今回作らせて頂いたのは

スペイン×カナダ×韓国×台湾

ありがとうございます!

 

今、過ごしている時間というのは

非常にレアで贅沢な時間です。


 

当たり前が、当たり前じゃなくなったときに初めて

当たり前だった事がどれだけ素晴らしい事か気が付くという

 

 

約一週間、帰省していただけで

それを再確認いたします。

そして下の写真が

12月初めの道路状況。

 

ツルツルのテカテカ

 

スケートリンクのような道路もあれば

ヒビ割れたアスファルトの間に

風に流された雪が綺麗な模様を作っていたり

 

杜の樹の石段が所々異様に埋まっていたり

 

強風による吹き溜まりの気配の一日でした

はんぺんの梅肉和え

これは、

母がよくお弁当に入れてくれた大好きなおかずです。

今回はでっかく三角で

 

この時に使った「はんぺん」

これを韓国の皆さまに説明するとき

結構な確率で『おでん』として理解してくれます。

This is Hanpen.

It is frequently used for oden

 

香ばしく焼くとフワフワと香ばしいですが

冷めるとどんどん萎んでいきます。

それはそれで味が馴染んで美味しいのですが、

何となく切ないので

どうかアツアツをどうぞ

 

色味を出したくて

特に好きではありませんが可愛いので

人参添えてみました。

そんな土曜日の夜

温かいストーブの前で二匹と温まりながら

見せて頂く宇宙兄弟。

至福のひととき

 

ありがとうとうございました☆

 

 

 

日曜日のお昼

 

とにかく外出しよう!

あてもなく歩いていると

さっきまで一緒にヘルパーワークに励んでいたヨイ君と遭遇。

美味しいらーめんを探していると聞き

一緒に「渡海屋」さんへ

無理をしてもスープまで飲み干してしまう

美味しいマジックのかかったにんにく味噌

それはそれは満ち足りた気分になる事ができます。

たしかに、幸せな時は満腹な時かもしれません。

 

ヨイ君と偶然にバッタリ出会ったおかげです

ありがとうございます☆

そして日曜日の後半は

ディープな二冊を読ませていただきました。

「舟を編む」

「ルーヴルの猫」

 

美味しかったラーメンの後に

素晴らしかったコミックについて書き始めたら

止まらなくなりそうなので

またの機会に。

 

そんな素晴らしい12月の日曜日でした。

 

 

 

 


 WHOOP it up!

Working Holiday
on Otaru Project

小樽でちょっとお手伝いをしながら、長期滞在しよう!

エクスチェンジヘルパーです。
数時間の宿の仕事と宿泊代の等価交換(?)。
仕事の合間に小樽を十分に堪能できます!
外国人もOK!ワーキングホリデーの方にもオススメ
WHOOP is “Working Holiday on Otaru Project”.
The meaning is “Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. “
The MorinoKi helper is to exchange your hostel charge for work several hours at the hotel.
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
more information >>>

 もりのき本館

The Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi
The Otarunai
Backpackers' Hostel
MorinoKi
おたるない
バックパッカーズホステル
杜の樹

〒047-0028
北海道小樽市相生町4-15
お問い合せ

Calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< January 2018 >>

Mobile

qrcode

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM