蝦夷山桜がようやく

ポップコーンのように蕾が膨らんできた

5月のあたま

 

    

キタルゴールデンウィークに備えて

美味しいコーヒー豆を買いに来ました。

 

地元の方々が、楽しそうにおしゃべりしている夕方の空気感の中

カウンターで丁寧にコーヒーを淹れて頂いている音が

背中越しに聞こえて来ます。

 

自家焙煎のお店「アルチザン」

ストロングブレンド

 

   

 ひっそり休憩しながら

気持ちを連休モードにシフトチェンジしてきました。

 

 

 

 

 

 

 

 

いよいよ、五月の連休が始まろうとしている頃

花壇のステージに癒されます

The tulips are in bloom in the flower bed.

フラワーベッド

   

帰ると

誰も居なくなる貴重な数分があります

 

外の気配が少しずつ夜になっていく時間と重なる時間に練習する

お気に入りの曲

「夕暮れどきのさびしさに」

を呟きながら 

全然うまく弾けませんが、そんな時間が好きです。

one's precious time

      

そしてゴハンの準備!

  

急に箱のカレーが食べたくなったので

連休にちなんで

ゴールデンカレー!

 

たくさん作って

小腹の空いたお客さんが食べたくなることを願っておりました。

 

強力な男子ヘルパーのカイ君も出発して

ヒトリヘルパー闘志を燃やしている画

 

なんか気に入ってしまいましたので

頂きました。

ありがとうございます。

 

 

 

五月はたくさんの花が

一斉に咲き乱れ始めます。

 

ひとまず、ゴールデンウィーク中に目にした花たち

   

華やかだけどよく見ると形がカッコイイ

百合系な葉の形をした花

  

ウッドデッキの梅の花も開花

梅の花木の枝から直に咲きます。

  

桜は枝から蕾が膨らんだ後に

中から数本サクランボの枝にあたるようなものが飛び出して

そこから桜の花びらが膨らみ始めるとゆう二段階の変身がある事が

去年の観察でわかりました。

 

杜の樹のお庭にひっそりと美しい

ピンク色の蝦夷雪柳

 

雪を残した天狗山とのコラボがとても美しいです。

   

  チューリップもよく見ると

色んな色、形があります。

 

「どのはなみても きれいだなー♪」

です

 

 

ゴールデンウィークの小樽の花レポート2017でした。

今年のゴールデンウイークは前半、後半と別れていたようで

気持ちと状況がどうも一致し無かった気がします。

桜や、梅が丁度連休に合わせて花開く

素敵な連休になったようです。

  

この頃の杜の樹ヘルパーは、私一人だったので

アルバイトまでの午前中

朝ごはんとヘルパーワークのタイムプレッシャーを課しつつ

連休中のバタバタに燃えていました。

 

そのおかげで最終日は

最高のビールを楽しませて頂きました。

梅を見ながらの「ヘレスビール」

最高です。チェゴー

 

夜は風が冷たいので杜の樹から徒歩5分

源泉かけ流しの「神仏湯」でポカポカとツルツルになり

夜風にあたりながら帰宅するという最高のコースで締めくくりました。

 

ゴールデンウィーク2017

ありがとうございました。

 

 

 

 

 

我是Kaoru~~~

真是不好意思荒廢了好幾天(被踹飛)

我果然還是很懶惰阿~~

 

時間過得很快我在杜の樹的時間已經到最後了

然後接近尾聲我才開始思考各種下一步_| ̄|○

尤其是對於現代人最重要的手機網路(現在是用在台灣買的STUDIO A 日本2GB+社群APP無限卡30天,但在我離開杜の樹的那天期限也就到了)

不過我一心想要用的IIJ的SIM卡

讓我遇到重重困難(倒地

 

主要原因是因為IIJ去年底改規定說只能用Credit不能用Debit

但現在我在日本的朋友一個月前也用台灣郵局VISA也申請過了

所以我就想說反正AMAZON開通包大特價又有月租減免(開通包3240→648,音聲通話方案1600→1200/月)

真的很不錯啊~~~~~

所以就想說可以買來試試看XD

最後就像之前說的信用卡資料沒辦法過(自找麻煩沈

所以我昨天就跑去札幌的BIG CAMERA

IIJ的申請時信用卡資料還是沒過(我的日本國內外的卡全部都是Debit)

不過到底我朋友為什麼用郵局VISA就申請成功的我就不知道了哈哈

 

所以最後換申請OCN モバイル ONE  http://www.ntt.com/personal/services/mobile.html

的http://www.ntt.com/personal/services/mobile/one/voice.html (網路+電話)

 

(圖片截圖自官網)

但是我弄的好怪真是不好意思

初期費用就是買開通包的費用

雖然上面寫開通包要3240元

如果是網路申請再把SIM卡寄到你家還要運費

但是我昨天去現場申請的時候只付了1元 エクステンション エクステンション エクステンション エクステンション  エクステンション

這是超級大大大特價啊!??

在AMAZON上看到OCN的開通包也要200多塊餒

 

網路上買的話會先有左邊那樣子的東西寄到你家

裡面會有一組開通序號

在你上官網申請成功後他們會在寄給你SIM卡之後就可以用了

網路上也有超多人分享不同家的申請方式!

不過因為我是直接去櫃台申請所以拿到的是右邊那個

當場申請當場拿到SIM卡直接開始用

(左圖取自AMAZON)

 

然後月額料金就是像月租費?!

我選的是最上面的那個

115MB/日 月繳1728(含稅)

很特別是他以一天一天計算

不過你前一天流量沒用完可以累計至隔天

但如果超過一天的能用流量的話他只會降速

(阿不過如果用超過太多會不會不能跑我就不知道了哈哈)

對了他們家服務最少要簽6個月哦

提前解約的話要付貴鬆鬆違約金

(圖片截圖自官網)

 

然後像是我買音聲通話包還有另外一個申請免費的叫做050 plus的附加服務IP電話

可以當作一般的電話打(通話費當然也是要算囉)

或是可以跟也有050 plus IP電話的人免費通話

下載完APP之後做登入設定手續就可以用了

http://www.ntt.com/personal/services/phone/ip/050plus.html   050 plus介紹

http://www.ntt.com/personal/services/phone/ip/050plus/lp/step1/android.html  050 plus設定

恩不過我也不知道到底會不會用拉哈哈

總而言之我現在有網路也有電話了(灑花)

以上是我在2017/6/3到札幌的BIG CAMERA申請時以及在AMAZON.OCN官網上得到的資訊哦!

希望他在鄉下地方網路也可以好好運作阿~~~~

 

 

(6/3)

 

 

この日はとても風が強い日でした。

 

ヘルパーワークを終わらせたあと

用事を済ませてから宿に戻ると、室内バーべキュウがすでに始まっていました。

   

遅い登場にもかからわらず

お土産に買ったフカサワのベーコンをカットしていただき

旬のアスパラと一緒に頂くという贅沢

 

なんと神々しい光景でしょうか。

昼間の日差しを受けながら頂いた美味しい泡盛と

至福の酔っぱらいタイムが非常に心地よかった事だけが

記憶に残っています。

 

北海道ではこのように

梅や桜のお花見と言えば家族やご近所があつまり

「ジンギスカン」など焼肉をします。

 

長い雪の生活をみんなで労いながら囲むお肉の習慣

とっても素敵だなぁと思います。

 

ここからアウトドアな雪のない北海道の始まりです。

本当に

お疲れ様でございました。

そしてごちそうさまでございました。

ありがとうございます!

 

 

5月某連休明け

ミストマトソースのおねいさん来樽

  

車という乗り物は大変すばらしい乗り物です。

 

お昼にみんなで塩谷にあります

「輝楽飯店」に連れてきて頂きました。

 

縁起の良い中国な飾り物でワクワクとするお店でした。

  

日替わりランチメニュー

炒飯

 

羽のついた焼き餃子

 

  

刀削麵!

トマトと

炒め麺

  

辛そうに見えるスープはトマトでとってもヘルシーでさっぱりしてて

モチモチと弾力のある麺とよく合います。

 

炒め麺はナポリタンのような食欲をそそる味付け

これもまたハマリそうです。

日替わりランチメニューは

杏仁豆腐とスープがついて

セルフのコーヒーとジャスミン茶が嬉しかったです。

 

無理ですがライスもお代わり出来るそうです。

 

観光の人によく聞かれる、地元の人のオススメとは

お寿司とか海鮮じゃなく

 

このような

大皿の素敵な大衆食堂のようなお店だなぁとつくづく思いました。

 

 

おなかいっぱい

 

ありがとうございました!

我是Kaoru~~~

先補充一下上一篇說得05 plus的功能需要有網路才能運作哦~~

要跟也是用05 plus的人免費通話的話一樣要有網路~

反正想要用它就還是要有網路就是了XDDD

 

昨天下雨氣溫又降到8.9度

都已經6月了還會這樣~~~~(吶喊)

果然北海道只有下雪和沒下雪的季節阿笑

 

今天出了個大太陽

雖然風還是很刺拉哈哈

因為星期五就要離開杜の樹了ぐすんぐすんぐすん(我幸福的生活啊~~~~~)

所以趁著好天氣就去小樽市役所辦在留卡和保險的転出

転入和転出的地方在小樽市役所別館1樓13號窗口(不過如果像我是從正門的本館進去就要上樓梯到2樓再走通道過去別館)

國民健康保險是在別館1樓15號窗口

 

在留卡転出和転入其實還蠻像的

就是填表格→抽號碼牌→臨櫃→等領取寫上新地址的在留卡(転入)或是等領取転出證明單(転出)

転入的時候記得帶護照(不過印象中我那時候沒有用到餒XD)、新住址、在留卡和印章

転出的話就帶在留卡和新住址(網路也有說還要準備護照、印章和存簿,但是因為我沒有用到拉~)

因為我今天辦転出所以我就來介紹這個就好XD

首先拿一張叫做転出屆的紙

他有寫範例可以參考

我是寫這樣

市役所的人就幫我確認好

然後就請我等叫號拿転出証明書了~(是不是跟転入很像~~

最後是在面對櫃檯的右邊有領證明書之類的專用櫃台領~~

拿到之後記得要收好因為之後搬新家到新的市役所辦転入會需要用到!

不過因為我還沒有用到所以無法分享XD

 

然後就帶著転出証明書到15號櫃台辦保險転出

收先拿一張塑膠號碼牌(今天我是在中間的櫃台拿的)

然後叫到號碼一樣到櫃檯

保險課的人就給我這張紙叫我填一些地方

然後就跟我說一下我從申請保險開始日到搬離小樽這段期間需要付多少保險金

然後保險金是等我搬新住址之後她會再寄像帳單那樣的東西給我

就付我在小樽這段期間的那張繳費單就好

其他的月份可以不用管它(無視它們XD)

然後他們把我原本的保險證收回去

當場做了一張新的保險證給我

新舊的不同是有效期限的不同

因為剛開始沒有跟他們說我什麼時候要搬走

所以舊的保險證上有效期限是寫到9月底(每家市役所可能不太一樣?)

但因為我提早搬走了

所以有效期限就變短了

例如像是我預計6/9搬走

所以新的保險證上的有效期限就變成6/8止

然後她會給一個信封袋

搬走之後再把保險證裝進信封袋投進郵筒就可以了~

 

以上就是我今天的小樽市役所転出紀錄

希望對之後來杜の樹打工換宿的人有幫助~~

 

 

(6/5)

 

 

 

 

なんと光栄にも

食後の晴天ドライブにも連れてきて頂きました。

 

三人とも満腹のお腹を抱えてながらの

激しい峠のカーブ

  

すると見事な青空と海が広がっていました。

天気も良くて新緑が気持ちよい午後の風の中にも、

火サス的な、ちょっぴり不気味な雰囲気も漂います。

  

ここに来るまでの間

お店の看板、道路標識

いたるところで目につく「オタモイ」

 

聞いたことのないカタカナの言葉の響きが気に入ってしまいます。

これもやはりアイヌ語からきた名前で

オタ(砂浜の)オル(中の)ナイ(川)で

「オタルナイ」

モイ(入り江)を現すそうで

オタモイで砂の入り江だそうです。

  

小柳ゆきの歌を歌いたい崖で遊んだり

流木を探したり

  

謎の国から流れ着いたゴミの観察をしたり

 

積丹も行ってみたいけど、

まずはミステリアスな魅力の「オタモイ」

 

1人は怖いので、晴れた日におにぎり持って

Let'sオタモイトレイル !

 

我是Kaoru~~~~

今天想說來介紹一下小樽運河的堺町

在這邊除了可以逛街吃海鮮買名產之外還可以順便集個章換小禮物哦~

用我集的來說明哈哈

這面是日文,另外一面是中文

不過我沒注意有沒有韓文版或英文版

在地圖上看到任何一個蓋章點都可以領這張紙

同樣外框的如果都有收集到也有另外的小禮物!

所以如果這張紙上的10的地點的張都有收集到就可以得到3個小禮物喔!

領禮物的點就在各個顏色外框裡面的店家就可以領取了

 

基本上只要有想從堺町的頭走到尾一定就可以全部收集到拉哈哈

而且其實一條街不是說太長

很容易收集的!!

有時間的話可以玩一下!!!!!

逛街兼集章XD

 

(6/6)


 WHOOP it up!

Working Holiday
on Otaru Project

小樽でちょっとお手伝いをしながら、長期滞在しよう!

エクスチェンジヘルパーです。
数時間の宿の仕事と宿泊代の等価交換(?)。
仕事の合間に小樽を十分に堪能できます!
外国人もOK!ワーキングホリデーの方にもオススメ
WHOOP is “Working Holiday on Otaru Project”.
The meaning is “Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. “
The MorinoKi helper is to exchange your hostel charge for work several hours at the hotel.
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
more information >>>

 もりのき本館

The Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi
The Otarunai
Backpackers' Hostel
MorinoKi
おたるない
バックパッカーズホステル
杜の樹

〒047-0028
北海道小樽市相生町4-15
お問い合せ

Calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>

Mobile

qrcode

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM