- 2016.09.01 Thursday 21:34 | mayumi#088
9/1 ゆーちゃん、ともちゃん
- 2016.09.02 Friday 21:04 | mayumi#088
9/2 野暮と粋
以前ともにヘルパーを過ごした
ショウちゃんとお友達のチョウさんコンビが
ついに夏のお仕事を終えて帰ってきました
二人とも片付けものなどで
クタクタだろうと思いましたが
なんだかお祝いしたい気持ちだったので
ちょっとだけ乾杯
気が付くと
花札の会が繰り広げられていました
あの
サマーウォーズで見た影響もあるんですが
なんだかこの戦う絵がとってもクールです。
札のデザインも素敵です。
なのにやっぱり
ルールが覚えられません。
浴衣で街を歩くのも粋ですが
歩いて写真を撮って終わりなだけじゃなく
こういった遊びをするっていうのもまた素敵です。
御洒落
乙
粋
シャレオツ的な草食系だとか
無機質だとかモダンだとかの
真逆をいく感じ
やっぱりシックリと心地よく
かっこいいなと思います
- 2016.09.03 Saturday 10:51 | yu#199
Hello talk友達
I started to use Hello talk in JAPAN about two weeks ago and it made me meet this Japanese girl,Tomoさん. She have been to Taiwan twice and really like Taiwan. Taiwan's food, tea, and people are most enchanting her.
We went to zenibaku seaside and iwaitsu to see the sunset. It 's so amazing because of good timing and it will be the best memory in this trip. That day, We laughed a lot even if we had a lot problems with communication. Thanks for destiny arranging us to meet each other👭
- 2016.09.03 Saturday 21:36 | mayumi#088
挑戦to challenge お野菜メニューvegetables menu
hollyhocks
タチアオイが横に倒れているという衝撃を受けつつ
杜の樹に帰ります。
いよいよ、チョウさんファミリーがゴハンを食べてくれました!
ベジタリアンだという事で
冷静トマトソースのガスパテョスパでした。
食事の制限をしている場合おそらく同じ日本人であっても
ベジタリアン向けの料理を出しているお店を探す事は
旅先では大変なのかもしれません。
さらには
海外の人はもっと苦労するのかもしれません。
The dinner of this day is a vegetarian menu
"cold tomato source spaghetti" gazpacho style!
Next morning
It is vegetables menu
翌朝も引き続き
お野菜モリモリモーニング
素敵な記念写真
撮らせて頂きました。
Vegetables breacfast!
ただの素人ヘルパーですが
色々な助けを経て、近くでコミニケーションが取れるので
考えるのが楽しかったです
これほど光栄な事はありません。
お役に立てすごくうれしかったです。
ありがとうございました!!!
For a tourist,
I think that it is not easy to look for a restaurant for vegetarians
I am not professional.
I was able to have a precious experience.
It's an honor to be a help to you.
Thank you so much !
- 2016.09.05 Monday 20:59 | mayumi#088
ショウちゃんの旅立ち
ついに、日本で一年間のワーホリを こちら杜の樹で終えるという事で
ささやかなですが しっぽりとパーティー
ジョンさんから頂いた
重かっただろう貴重なお土産のビールで乾杯です。
同じアジアとはいえ、言葉も文化も違う国で一年間
日本人とほぼ同じお仕事をこなすんです。
本当にすごい事だと私は思います。
同じ国であっても、出来損ないな私にとっては
とっても難しい事です。
ほんとうにすごい!
お疲れ様でした!
いよいよ 翌朝、旅立ち。
働きもので、明るく素直で元気なショウちゃんが 夏にふらりと遊びに来てくれて
ラッピングの練習をしていたり、接客の言葉遣いの練習をしていたり
新しいお友達を紹介してくれたりと ホッコリを運んでくれました。
またふらりとやってきて モモさんと遊んでいそうな気持ちになります。
最後にみんなで記念写真をとってもらいました。
お別れは寂しいですが ショウちゃんが忘れていったピンクのボールペンのニオイを嗅ぎながら
また会える日を楽しみにしております。
そしていつものように 奇抜でお洒落な柄ものに身を包み
箒に乗って旅立ちました
いってらっしゃ〜い。
元気にしてるでしょうか
やっぱり台湾に行きたいなー
杜の樹ヘルパー的
再会の旅
インザワールド
- 2016.09.07 Wednesday 21:56 | mayumi#088
Bar くろくま with クリちゃん
連泊ゲストのクリちゃんが
旧手宮線の跡地でワンピースの看板があるお店を見つけたと教えてくれました。
たしかそこは、
以前あった「D」というあの有名なワンピースカフェではないかと思い
今はもうやっていない筈だと伝えると
なんと
オープンしてるという看板を見たという事でしたので
私も気になるから一緒に行ってみよう!
The bar which a visitor told.
I thought that I closed a shop, but became the new shop now
ということで
やってまいりました。
このメニューの表紙は見たことがあります
I went with her there.
行ってみるとそこは
「しろくまバー」として新しくオープンしていました。
It was the bar which opened newly
キョロキョロと店内を眺めながら
ひとまず乾杯!
Na zdraví
自家製のベーコンをおつまみに
馴染みの人と思われる常連さんとご挨拶したりしつつ
シャチョウを愛でつつ
前のワンピースカフェの時
たしかパンちゃんとユキンコさんだったと思います
あの階段を上がって
チョッパーの帽子をかぶったり
なんかのキャラクターのナニカをつけて
記念撮影をしたりした記憶があります。
残念ながら写真はどこかに埋まってしまって探せませんでした。
Delicious whiskey of Yoichi
二杯目にいただいたこのスモーキーなやつ
美味しかったです。
またふらりとお邪魔して
このスモーキーなウイスキーチビチビ飲みつつ
シャチョウを愛でに行きたいと思います
I want to go again.
- 2016.09.11 Sunday 12:03 | mayumi#088
ゴールデンカムイ展 Otaru Museum
「小樽市総合博物館」
杜の樹からゆっくり歩いて約1時間
午後5時閉館という事で
電車は駆け足で眺め
I went to the Otaru-shi synthesis Museum on Sunday
I walk slowly from Morinoki.
about 1 hour.
ウロウロとしているうちに
入り口が見つけられず
ついレトロ萌え
I hardly had any time.
やっと見つかり建物に入るも
中央にカッコイイ汽車ポッポさん
足早に乗り込み
窓から先を眺めてやや満足。
I hardly had any time.
そうです。
時間がないんです。
今回は、これを見に来ました。
I hardly had any time.
It is until 5:00 here.
Display of my favorite comics and Ainu race.
「ゴールデンカムイ」
杜の樹で読ませていただき、ハマってしまった話です。
明治時代の小樽が登場していたり
アイヌについても書かれていて
非常に興味引き込まれるストーリー
そんな漫画の話と並行して
アイヌ民族の道具なんかの展示があったりで
面白かったです。
That is fascinating content.
自然のもの、動物のもの
大切に道具にして深い雪の中で暮らしていたんだなぁと
関心すると同時に使ってみたい衝動
It is said that the Ainu in Hokkaido ate whale meat even before the Edo period
私の曖昧な記憶よりも
もっとわかりやすく丁寧に解説してくれているサイトを見つけたので貼ってみます
小樽総合デザイン事務所↓↓↓
http://otarunet.com/life/local_info/goldenkamui-otaru/
駆け足で見たので
お気に入りの運河公園で読書
Canal park
寒くて無理でした。
そんな
ゴールデンカムイ展レポでした。
- 2016.09.12 Monday 20:56 | mayumi#088
工業高校の公開講座 二日目
小樽工業高校
公開講座
ガラストップサイドテーブルづくり
第二回目の様子です
写真の許可を頂き撮らせていただきました
充実の道具たち
久しぶりの万力に興奮して
挟むトコ間違えたり
ひたすらサンドペーパーで
木をヤスル作業の木クズのニオイとか
使いやすいミノの切れ味
久々に握るノコギリの感触
木工用ボンドのニオイに
幸せを感じます。
講師の先生たちのおかげで
綺麗にハマリまして固定
色々と素敵な道具を貸していただき
ボンドが乾くまで
また次週
お仕事帰りに
ビッチリと集中すると
目がショボショボの肩バキバキです。
キョーコちゃんが一緒だったのもあり
とってもいい達成感です。
お疲れ様でした
また次週
よろしくお願いいたします♪
- 2016.09.12 Monday 21:44 | mayumi#088
おとなのブランコ
咲いているお花カラーになった
キョーコちゃんと小樽を歩きます
鎌倉を思い出す階段を登ると
そこには
繋がっている気がした道はなく
引き返しました。。。
その代わり
夏も終わりだというのに
色づき始めた紫陽花に出会いました。
そして
グングン坂を登り
最上公園
この時期
まさに死に物狂いで襲ってくる蚊
地元の高学年小学生女子にビビりつつ
やっと主導権が回ってきたブランコを揺らしまくり
蚊を振り払いつつ語り合います
その時のタイムリー映像
キョーコちゃんが撮ってくれました
楽しいのですがすっかり乗り物酔いです。
折角なので散策していると
噂の滝を発見
夕方の静けさと滝の音
恐怖と蚊の襲撃ですぐ撤収
なぜ夕方の最上公園で
蚊に襲われていたかというと
9月から始まった
小樽工業高校で行われた公開講座を受けに来たからです。
つづく
WHOOP it up!
on Otaru Project
小樽でちょっとお手伝いをしながら、長期滞在しよう!
エクスチェンジヘルパーです。
数時間の宿の仕事と宿泊代の等価交換(?)。
仕事の合間に小樽を十分に堪能できます!
外国人もOK!ワーキングホリデーの方にもオススメ
The meaning is “Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. “
The MorinoKi helper is to exchange your hostel charge for work several hours at the hotel.
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
もりのき本館
- whoopって? (4)
- whoop NEWS (25)
- 初期ヘルパー@2003-2004 (19)
- shachi@2007 (15)
- yuuki@2008 (8)
- yu@2008 (3)
- miki@2008 (4)
- Yuka & Aya @2008 (3)
- marcel@2008 (24)
- chizuru@2008 (13)
- sae@2009 (5)
- tomohisa@2009 (5)
- mako@2009 (9)
- ryohei@2009 (13)
- eri@2009 (8)
- Jiyoung@2009 (5)
- Yaagii@2009 (24)
- shuhei@2009 (10)
- moriga@2009 (8)
- kim@2010 (3)
- ayako@2010 (23)
- chin@2010 (10)
- jamie@2010 (8)
- Kewpie@2010 (15)
- Faye@2010 (23)
- rin@2010 (9)
- nozomi@2010 (2)
- leanna@2010 (9)
- thomas@2010 (3)
- hikaru@2010 (4)
- maria@2010 (11)
- toro@2010 (9)
- chinyy@2010 (7)
- nana@2010 (7)
- frid@2010 (2)
- choi@2010 (43)
- yumi@2010 (8)
- midori@2010 (8)
- yangyang@2011 (3)
- kaku@2011 (3)
- mizuki@2011 (13)
- catherine@2011 (3)
- kakusan@2011 (5)
- yumi@2011 (5)
- Rei@2011 (31)
- kang@2011 (8)
- haru@2011 (3)
- ryo@2011 (7)
- ikuko@2011 (6)
- odile@2011 (8)
- sonoko@2011 (6)
- kochan@2011 (14)
- maetakacchi@2011 (17)
- syu@2011 (12)
- kei@2011 (13)
- so@2011 (4)
- bella@2011 (7)
- wu@2011 (3)
- ikuno@2011 (8)
- ricky@2012 (5)
- min@2012 (45)
- mimi@2012 (4)
- JaeYong@2012 (5)
- minori@2012 (11)
- mai@2012 (10)
- lin@2012 (13)
- yuu@2012 (7)
- aya@2012 (17)
- nancy@2012 (6)
- yeji@2012 (6)
- saki@2012 (12)
- lala#078 (23)
- ayano#077 (44)
- usagi@2012 (27)
- kelly@2012 (5)
- kingyo@2012 (4)
- chou@2012 (3)
- kayi@2012 (5)
- andry@2012 (6)
- sue@2012 (8)
- janet@2012 (9)
- julie@2012 (7)
- mei@2012 (4)
- leon@2012 (3)
- kossu@2012 (7)
- daniel@2012 (1)
- sutay@2012 (1)
- kaneko@2012 (1)
- tokakin@096 (1)
- nana@097 (2)
- boram@098 (37)
- syun@099 (6)
- youngjoo@100 (15)
- cyndi#101 (1)
- lori#102 (18)
- hong#103 (11)
- lin#104 (9)
- naru#083 (48)
- amy#107 (15)
- charlize#108 (7)
- yuka#110 (5)
- shirley #111 (13)
- mio #112 (6)
- nana #113 (5)
- victor #114 (1)
- kaku #115 (5)
- nabe#116 (19)
- tonye#117 (5)
- mimi#118 (7)
- yi-ling#119 (13)
- linlin#120 (12)
- zhiying#121 (19)
- lulu#122 (6)
- tina#123 (3)
- stanley#125 (12)
- kan#126 (4)
- janis#127 (1)
- rachel#128 (9)
- tomi#049 (10)
- nacchan#131 (8)
- eunice#132 (29)
- neil#133 (4)
- ko#134 (10)
- anne#135 (4)
- jin#136 (3)
- julien#137 (6)
- cathy#138 (3)
- rie#139 (1)
- sakumi#140 (3)
- tomoyo#141 (7)
- ivy#142 (3)
- jein#143 (10)
- toh#144 (8)
- lilia#145 (3)
- miyu#146 (13)
- nichi#147 (2)
- okuchan#148 (6)
- unechan#149 (3)
- yisan#150 (7)
- lin#151 (1)
- judy#152 (2)
- mini#153 (20)
- nuriko#154 (3)
- lu#155 (2)
- Kapo#156 (2)
- janphilipp#157 (4)
- tinglin#158 (1)
- saki#159 (6)
- rachel#160 (4)
- john#161 (15)
- ankith#162 (5)
- teng #163 (6)
- kaho#164 (31)
- masako#165 (4)
- lisa#166 (7)
- katy#167 (6)
- coddy#168 (13)
- wang#170 (5)
- kathleen#171 (6)
- haruka#172 (7)
- martin#173 (8)
- siyi#174 (1)
- akkey#175 (14)
- seulgi#176 (130)
- vivian#177 (8)
- nicole#178 (13)
- vicky#179 (18)
- kylie#180 (5)
- maeve#181 (9)
- hsuan#182 (13)
- kay#183 (5)
- rumi#184 (20)
- yangyang#185 (2)
- bobo#186 (5)
- yuyu#187 (20)
- gen#188 (29)
- yuna#189 (14)
- shen#190 (16)
- chiang#191 (9)
- rylan#192 (1)
- emi#193 (11)
- ann&pun#194 (5)
- shizu#195 (2)
- sen#196 (6)
- naoki#197 (6)
- ra#198 (7)
- pan#109 (20)
- yu#199 (7)
- milk#200 (12)
- lin (4)
- shiho&biyu (15)
- tiffy2017 (14)
- lin2017 (8)
- min2017 (6)
- brenda2017 (6)
- carol2017 (3)
- kai2017 (3)
- kaoru2017 (21)
- brit2017 (1)
- janet2017 (7)
- irmi2017 (7)
- pei2017 (10)
- martin2017 (7)
- yan2017 (2)
- wasa2017 (1)
- chihiro 2017 (2)
- emily 2017 (20)
- emma 2017 (26)
- fanfan 2017 (7)
- yoi 2017 (2)
- Qchan 2017 (18)
- tai 2017 (11)
- elsie 2018 (8)
- oyeon 2018 (30)
- suhyeon 2018 (8)
- kurochi2018 (7)
- tati2018 (7)
- danny2018 (3)
- diandian2018 (7)
- hyebin2018 (24)
- angela2018 (9)
- yu2018 (9)
- nana2018 (6)
- asuka 2018 (8)
- li 2018 (12)
- iris #239 (19)
- chloe #240 (8)
- melo #241 (10)
- pei #242 (48)
- ray #243 (3)
- kou #244 (6)
- jin #245 (21)
- daisy #246 (5)
- yune #247 (4)
- lemon #248 (11)
- mia #249 (4)
- nanamin #250 (15)
- Den 2019 #251 (12)
- Tiyara 2019 #252 (12)
- Ahn 2019 #253 (30)
- Lee 2020 #254 (11)
- minju 2020 #255 (15)
- kay 2020 #256 (4)
- Akky #206 (24)
- camila 2020 #257 (21)
- Zil 2020 #258 (16)
- miyuko 2020 #259 (8)
- chany 2021 #260 (15)
- tobi 2021 #261 (23)
- Augustin 2021 #262 (19)
- JaPa 2021 #263 (2)
- Jak 2021 #264 (10)
- maki 2022 #266 (10)
- Astrid 2023 #267 (10)
- Sua 2023 #268 (69)
- Jamie 2023 #269 (13)
- Iris 2024 #270 (18)
- Mitch 2024 #271 (1)
- Luis 2024 #272 (4)
- Ian 2024 #273 (11)
- Catherine 2024 #274 (10)
- masaのひとこと (4)
- natsumi #265 (226)
- hanako#169 (360)
- mayumi#088 (3975)
- March 2024 (60)
- February 2024 (35)
- January 2024 (60)
- December 2023 (68)
- November 2023 (67)
- October 2023 (64)
- September 2023 (37)
- August 2023 (43)
- July 2023 (37)
- June 2023 (48)
- May 2023 (37)
- April 2023 (39)
- March 2023 (44)
- February 2023 (38)
- January 2023 (41)
- December 2022 (43)
- November 2022 (35)
- October 2022 (42)
- September 2022 (52)
- August 2022 (55)
- July 2022 (43)
- June 2022 (59)
- May 2022 (41)
- April 2022 (48)
- March 2022 (31)
- February 2022 (28)
- January 2022 (34)
- December 2021 (32)
- November 2021 (59)
- October 2021 (62)
- September 2021 (62)
- August 2021 (66)
- July 2021 (52)
- June 2021 (59)
- May 2021 (31)
- April 2021 (35)
- March 2021 (31)
- February 2021 (27)
- January 2021 (43)
- December 2020 (45)
- November 2020 (27)
- October 2020 (35)
- September 2020 (51)
- August 2020 (41)
- July 2020 (31)
- June 2020 (29)
- May 2020 (37)
- April 2020 (34)
- March 2020 (32)
- February 2020 (36)
- January 2020 (52)
- December 2019 (42)
- November 2019 (65)
- October 2019 (18)
- September 2019 (57)
- August 2019 (46)
- July 2019 (32)
- June 2019 (26)
- May 2019 (44)
- April 2019 (35)
- March 2019 (50)
- February 2019 (47)
- January 2019 (40)
- December 2018 (40)
- November 2018 (50)
- October 2018 (33)
- September 2018 (39)
- August 2018 (65)
- July 2018 (68)
- June 2018 (49)
- May 2018 (38)
- April 2018 (27)
- March 2018 (16)
- February 2018 (52)
- January 2018 (62)
- December 2017 (57)
- November 2017 (57)
- October 2017 (41)
- September 2017 (66)
- August 2017 (58)
- July 2017 (36)
- June 2017 (32)
- May 2017 (48)
- April 2017 (31)
- March 2017 (30)
- February 2017 (22)
- January 2017 (61)
- December 2016 (34)
- November 2016 (25)
- October 2016 (19)
- September 2016 (31)
- August 2016 (65)
- July 2016 (66)
- June 2016 (45)
- May 2016 (42)
- April 2016 (41)
- March 2016 (56)
- February 2016 (104)
- January 2016 (58)
- December 2015 (72)
- November 2015 (99)
- October 2015 (78)
- September 2015 (97)
- August 2015 (102)
- July 2015 (79)
- June 2015 (56)
- May 2015 (54)
- April 2015 (38)
- March 2015 (56)
- February 2015 (41)
- January 2015 (45)
- December 2014 (46)
- November 2014 (65)
- October 2014 (67)
- September 2014 (65)
- August 2014 (80)
- July 2014 (50)
- June 2014 (43)
- May 2014 (47)
- April 2014 (58)
- March 2014 (37)
- February 2014 (44)
- January 2014 (53)
- December 2013 (69)
- November 2013 (54)
- October 2013 (43)
- September 2013 (51)
- August 2013 (65)
- July 2013 (50)
- June 2013 (57)
- May 2013 (60)
- April 2013 (25)
- March 2013 (16)
- February 2013 (4)
- January 2013 (51)
- December 2012 (10)
- November 2012 (2)
- October 2012 (13)
- September 2012 (23)
- August 2012 (58)
- July 2012 (50)
- June 2012 (45)
- May 2012 (2)
- April 2012 (9)
- March 2012 (58)
- February 2012 (30)
- January 2012 (32)
- December 2011 (10)
- November 2011 (11)
- October 2011 (13)
- September 2011 (37)
- August 2011 (20)
- July 2011 (6)
- June 2011 (15)
- May 2011 (12)
- April 2011 (28)
- March 2011 (8)
- February 2011 (12)
- January 2011 (6)
- December 2010 (31)
- November 2010 (29)
- October 2010 (9)
- September 2010 (21)
- August 2010 (19)
- July 2010 (11)
- June 2010 (21)
- May 2010 (35)
- April 2010 (8)
- March 2010 (13)
- February 2010 (23)
- January 2010 (1)
- December 2009 (10)
- November 2009 (11)
- October 2009 (12)
- September 2009 (12)
- August 2009 (2)
- May 2009 (1)
- April 2009 (9)
- February 2009 (10)
- October 2008 (8)
- September 2008 (1)
- August 2008 (19)
- July 2008 (12)
- June 2008 (1)
- March 2008 (3)
- February 2008 (13)
- January 2008 (1)
- December 2007 (1)
- November 2007 (1)
- October 2007 (1)
- September 2007 (14)
- March 2007 (1)
- February 2007 (9)
- November 2006 (1)
- September 2006 (2)
- August 2006 (22)
- February 2006 (1)
- August 2004 (1)
- July 2004 (2)
- August 2003 (4)