8月の最初

August レイニン

  

帰ると

Heavy rain

 

まるで打たせ湯

  

散歩に行きそびれているハグさんに萌え

can't go for a walk

立ち往生です。

 

 

座ってるけど。

 

なんてキヨー❤

 

 

Finally! Summer☆

 

暑い日が続きます。

 

やっぱり暑い日の帰り道は

ギンギンに冷えた空調で有名な、某スーパで買い出しコース

 

帰りは、工事の進行を勝手に記録

 

    

Cute

かわいらしい

何かのベリー発見

  

遠くの青を眺めに

I climbed the hill to look at the blue

藤の花があんなに綺麗だったのに

いつの間にソラマメみたいのが実っています。

 

何度確認しても

ブドウではありませんでした。

wisteria does not become the grape

     

簾がありがたい

夕方の杜の樹

Bamboo blind is Traditional 

Hot and humid Japan

That is important.

 

汗が乾いたら

夕飯の支度です。

 

ところで、素晴らしい日本のトラディッショナル

簾(スダレ)について

少しお勉強

簾(スダレ)は細く切った竹で作られていて、このように窓にぶらがってるやつです。

 

葦簀(ヨシズ)は、海の家とか露天風呂とかに立てかけてあるやつで葦で作られているそうです。

 

今日は

幸せだ

3年から忘れない「鳥」を食べました(☆_☆)

 

「船見坂」に行きました

映画と同じです

感動しましたT^T

 

でも

船が見えませんでした23333

 

 

 

貴重なビーツを分けて頂き

さらに誕生日プレゼントで頂いたラムチョップを使わせて頂き

人生初のボルシチに挑戦しました。

  

贅沢にも、朝から

手作りのフォカッチャとどうぞ

この、真夏に挑戦したボルシチですが

肌寒くなった2か月後の今

そそられます。

 

コトバンクより赤カブ

 

ボルシチ【borshch】

ロシアとウクライナの代表的なスープ

ビーツ(てんさい)を具とするスープで地方によって色々と違うそうです。

 

モスクワ風

ウクワイナ風

シベリア風

キエフ風

スメタナというサワークリームが気になりました。

 

こうしてみると改めて

ロシアってデカイ!

 

こんなに北海道と近い国で

小樽ビールでは大きなマースを軽々と飲み干すロシアの方々

身近なのに私にとって謎多き国です。

 

このボルシチと

柔に出てきた

ロシア代表テレシコアなイメージという乏しさ。

 

これは問題です

 

 

 

毎日

暑い

冷たいラーメン

食べたおかけで

涼しい〜〜〜

 

毎日

足が痛い

この町を

歩いて行く

サプライズに会います(*^^*)

 

毎日

まあ はやいね

まさか また3年T^T

 

Way back of the work
Some escapes

 

出稼ぎ帰り暑くてバテバテで

杜の樹に到着すると丁度チェックインラッシュ

 

ちょっとだけ休憩がしたかったので

一瞬の逃亡w

  

discovery 

 small greengrocer's shop

 

restoration!

fresh lemonade juice

幻の妙見三番街を過ぎて、寿司屋通りに面した

ピンクの可愛いお店がいつの間にか新しくなっていました。

 

ドリンクを頼んで待っている間に

フレッシュなレモンの絞る良い香りに元気回復!

 

  

Gazpacho spaghetti using the beetroot

いよいよ

やってみたかったビーツのカスパチョ!

 

 

喜んでもらえて

すごくうれしかったです!

 

これならベジタリアンのチョウさんのご家族も喜んでもらえそうです♪

 

 

早くもこの日で三年ぶりに再会した

パンちゃんと一緒に過ごす杜の樹ヘルパーライフ最後の日です。

This is PAN-chan.

from Kunming of China.

She returned again after a 3 year absence.

 

And it was the last morning at last in the present days

 

お仕事中でしたが、私は出稼ぎに向かう関係で

途中でオソレイリマス。

 

今回はPANちゃんのおかげで

中国の昆明とういう場所

話に聞くと温暖で過ごしやすいそうで

アバウトな中国のザックリしたイメージでしかなかった場所も

興味を持ってみると行ってみたい場所に変わりました。

I became interested in Yunnan

雲南省の林石を見てみたいです。

 

謝謝PANちゃん!

再见!

また会う日まで

 

  

そして出稼ぎ

and 

 

I went to work! 

プラレールって

楽しいですね

  

さて!

お仕事から帰ると

When I come back from work

 

A helper from Korea

came home!

おかえり〜!

今度は、スルちゃんが帰ってきました♪

 

こうして

再会とお別れが目まぐるしい日常でした。

 

Thank you for your help. [10 days]
Pan from China. (whooper #109)
http://whoom.jugem.jp/?cid=112
#‎whoop2016
Let's meet again 3 years from today.

Hello again!

MorinoKi Helper (whooper #176)

Seulgi from Korea.

いろいろお世話になりま〜す

毎日 ありがとうございました

 

出て行くの日がきました

寂しいT^T

またいつ小樽 杜の樹帰りますか

ちょっとわかりません

 

杜の樹で

日々が忘れられない

人々も

 

「もりおやじ」マサさん

かわいい料理達人マユミちゃん

優しくてかっこいい藤田さん

新しい友たち羅さん直樹さん

 

毎日楽しかった

毎日懐かしい

 

じゃ 行ってきます!

 

 

 

 

 


 WHOOP it up!

Working Holiday
on Otaru Project

小樽でちょっとお手伝いをしながら、長期滞在しよう!

エクスチェンジヘルパーです。
数時間の宿の仕事と宿泊代の等価交換(?)。
仕事の合間に小樽を十分に堪能できます!
外国人もOK!ワーキングホリデーの方にもオススメ
WHOOP is “Working Holiday on Otaru Project”.
The meaning is “Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. “
The MorinoKi helper is to exchange your hostel charge for work several hours at the hotel.
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
more information >>>

 もりのき本館

The Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi
The Otarunai
Backpackers' Hostel
MorinoKi
おたるない
バックパッカーズホステル
杜の樹

〒047-0028
北海道小樽市相生町4-15
お問い合せ

Calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< August 2016 >>

Mobile

qrcode

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM