この日の朝ごはんは
おにぎりにさせて頂きました
 
とても
かわいらしい女の子にも
買っていただけました。
それぞれのペースで
出発前の腹ごしらえのお役に立てるのは
おにぎりの
嬉しいところです。
そして
この日は菜はなさんに
修行の日
第三回目

帰り道、偶然フジタマンと遭遇
そのままコーヒーを飲みに来てくれました


そうこうしながらも、
迫る杜の樹ビアガーデンの準備を
着々と進めつつ

色々企む夜となりました

<Today's Morinoki スペイン語>
アスタ マニャーナ

この日の朝ごはん

マキさんは
朝食後、カナルボートを乗りに
出発しました 

そして
コウリアン男子
スンさん
ヒョンさん
コンさん

良く似ていたので
兄弟かと思いましたが
大学の友達同士とのことでした。
そして
ヘルパー
エミちゃんが旅立ち
新ヘルパーの
トモちゃんとサクちゃんで
面白そうな作業をしていました

とっても
風通しよしです
見通しもよし!

そんな
午前中となりまして

私は午後からのちょこっとビヤガーデンの
仕込みに入らせて頂きました


<Today's Morinoki English>
~近くのスーパーを案内する~


階段をおりて
go down stairs and
右に曲がる
turn to the left and
坂を下る
to go down a slope and
右に曲がると
turn to the right
ガソリンスタンドがある
you will find the gas station.
そこを右に行ってください
Please turn right there
and go straight

a supermarket is 
across from the Convenience stores.




午後
朝ごはんのあと、
3人体制のヘルパーワークを終えて
午後のビヤガーデンの準備

の前に
大変ありがたい事に
ピザを頂きました
ごちそうさまでした! 

食後
睡魔をこらえて仕込み

二人も手伝ってくれました

すでに懐かしい
私はヒタスラに
豚しそ巻きを
マキマキしてあっという間に
時間が来ました

この日のメニューはこちら

今年のシュバルツを口にしたのは
この瞬間です

いつの間に
始まっています
最初のお客さんは
泊まりのゲストさん。
豚しそ巻きを頼んでくれました
豚バラに、杜の樹ガーデンのシソを巻いて
竹串が無かったので爪楊枝で
ネギ塩ダレです

こちら
カルボナーラうどん

バターでガーリックとベーコンを炒めて
生クリームと牛乳を1:1くらい
そして、コンソメ的な粉
冷凍のうどんを解凍
卵を落として
パルメザンとブラックペッパーです


先ほど、トモちゃんとサクちゃんが
手伝ってくれた
べーぽて

ありがたい事に
なじみの皆さんが
たくさん遊びに来てくれました
嬉しい映像
どうも
ありがとうございました!!!

またやらせてもらえる機会がありましたら
もっともっと工夫を凝らして
喜んでもらえるようにしたいと思います

みなさん
この日は本当に
どうもありがとうございました☆

とっても心地よいエネルギーに
満ちた日となりました。

そんな18日の日

<Today's Morinoki English>

苦手な食べ物はナンですか?
What food don't you like?


今天是最後一個晚上待在morinoki 了 很捨不得離開這個溫暖的地方,在這裡也認識了很多人 ,很多客人都很可愛,跟每個喜愛旅行的人交換心得總是收穫滿滿 。 很捨不得 masa跟mayumi 他們都對我很好,把我當家人看待,儘管我們的溝通有時候沒有辦法完全理解,但是大家相處的很容洽,我也會交他們一些簡單的中文,像早安 晚安 還有胖子。 いろいろと大変 お世話(せわ)になりました。 it is time to say goodbye but memory is always in mind. 

 ちょこっとビヤガーデンの
翌日

色々余ってしまったので
うまいことリメイクさせていただきました

菜はなさんのサラダのように
枝豆をチラシ
厚切り
トマトカプレーゼ

ベーコンポテトの余りは
トマトスープで煮てミネストローネに変身
急遽
パンに変更させてもらいましたが、ヨロコンデもらえてよかったです。
ご協力ありがとうございました
そして
この日は
在庫を抱えたまま夜まで出稼ぎ

余った食材をどうしようと
悩ましい一日となりました。

<Today's Morinoki English>
テリー先生より


すごくない?
Isn't it great?




 この日の記憶があまりありませんが
確かまた出稼ぎでバテテいたような気がしますが

遅めのランチは
某フジタマンのお母さん自家製
イカ飯をわざわざ親子で持ってきていただきました。
皆で試食です。

ドヤ顔ではなく
どれどれ?顔を
ありがとうございますw
お勉強中の二人にも
おすそ分け

真空パックで買ったものではない
手作りのやさしさとやわらかさ

ごちそうさまでした!
そしてなんと!

ヴェールボアさんから
完熟のさくらんぼを頂きました!

丁度お客さんのチェックインとかぶり
なんのお返しも出来ず。。。
わざわざありがとうございました


僭越ながら
ここでお店の宣伝をさせていただきます

カフェ&フラワーショップ
ヴェールボア
http://www.vbois.jp/


住吉町にあるこちらのお店
美味しいパスタと
かわいい雑貨が展示してあります。

観光客向けの散歩が一通り済んだら
ぜひ、住吉町方面のお散歩で
古い銭湯や
トロな南タル市場を散策して
ヴェールボアさんで癒される事をオススメします。
灼熱のキッチンに敗北

夕食ラッシュが終わると
ひっそりとジャム作り

三温糖でグツグツ
瓶を煮沸して
あとはタッパーで
ジャムに適した
皮までやわらかいジャムとなりました。

大成功です。

どうもありがとうございました☆

<Today's Morinoki English>

あさって
The day after tomorrow
おととい
The day before yesterday


 夏です。

この日は
ミネストローネが食べたくなったので
朝ごはんはパンにさせていただきました
ハナ 
ドゥル 
セィ

そして
この日は菜なはさん

杜の樹からゆっくりと坂を登る事30分

着替えが必要な位の汗ですw


海の日
お子様連れのお母さんでにぎわっていました


帰りの下り坂は
満腹すぎて、居眠り運転です。





菜はなさんから帰ると
今日こそは!
とちょこっとおつまみを
やらせていただきました 

こちらは揚げだしならぬ
焼き出汁です。
ナスも一緒に

いつも来てくれる池さん
なんとありがたい事に
ほぼ全メニューを制覇してくれました



どうもありがとうございました☆


前日
おつまみメニュー制覇してくれた
池さん


お茶漬けも食べてくれました。
これで完璧に
この日のメニューを制覇してくれました

どうもありがとうございました☆
 
そして
ヘルパーワーク

トモちゃんにサクちゃん
一度に三つのベットが一度に作れる!
非常に心強よかったです

分身の術が使えたら、こんな感じなのだろうと
思いました。


シャワーから出てきた
男性ゲストさん。
さっきまで寝ていた部屋に
女子が3人もベットメイクしていてビックリだった事でしょうw


どうもありがとうございました。
それにしても
暑さのせいか
バテバテです。

そしてこのあと、
なんと皆で塩谷の海に連れて行って頂きました♪


そんな22日の午前中の出来事でした


<Today's Morinoki English>

夏ばて気分
the summer blahs



 というわけで、
連れて来て頂きました!


絶景
塩谷

日本じゃないみたいです
念願の浜を見たとたん
思わず皆
履物を捨てました

きもち〜
大はしゃぎです
ここの砂は砂鉄だそうで
黒い!
シーカヤックガイドの
Blue holicさん↓
http://www5c.biglobe.ne.jp/~b-holic/guide.htmの前で
快く写真を撮って頂きまして
どうもありがとうございました☆
トモちゃんがかわいい
ナイスショット
皆でカキ氷をツツキます

やっぱり苺です
先客のお母さんが
目の前でとても美味しそうに生ビールを飲んでいた都合で
空気を無視して
頂きました

やっぱり
空気を無視した吹っ切れた感じで飲む
生は格別です。w

すいません。。。ありがとうございました
そして
海を満喫した後は
山を満喫しに

スゴイ贅沢な
海山トリップ

これ好きなんで
トモちゃん使わせてイタダキマスw


スゴイ事です。


これは本当にスゴイ事です


改めて感じる
三度目の小樽の夏でした

<Today's Morinoki English>

have a skinful

酔う




 WHOOP it up!

Working Holiday
on Otaru Project

小樽でちょっとお手伝いをしながら、長期滞在しよう!

エクスチェンジヘルパーです。
数時間の宿の仕事と宿泊代の等価交換(?)。
仕事の合間に小樽を十分に堪能できます!
外国人もOK!ワーキングホリデーの方にもオススメ
WHOOP is “Working Holiday on Otaru Project”.
The meaning is “Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. “
The MorinoKi helper is to exchange your hostel charge for work several hours at the hotel.
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
more information >>>

 もりのき本館

The Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi
The Otarunai
Backpackers' Hostel
MorinoKi
おたるない
バックパッカーズホステル
杜の樹

〒047-0028
北海道小樽市相生町4-15
お問い合せ

Calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< August 2014 >>

Mobile

qrcode

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM