Thank you for your help. (11 days) 
Neil from UK.
2014.04 (whooper 133) 

Thank you for your help. (11 days) 
Neil from UK.
2014.04 (whooper 133) 

 
一路兜兜转转(いろんなところをまわってきて)

从日本最南部的冲绳(最南部の沖縄から)
冲?美国村途中
到很多人都向往的北海道(多くの人々に魅了されてる北海道まで)

函?
游走过繁华大都市(大都市の繁華街)
新宿歌舞伎町
也曾在乡间小路上流连忘返(田舎の小道)
箱根
今天在这个小城市的小旅馆里(今こんなに小さな都市のこんなにキュートな旅館で)

stove
可以边看深夜食堂边喝茶(お茶を飲みながら、本を読むこと)
深夜食堂
这样的生活在24岁的我看来已经足够理想。(こんなライフスタイルは今24歳の自分にとってもう十分理想なものだ。)

366日目

この日のオムレツは
カニかまオムレツ
ほどよくふっくら良い形に出来ました
 
食べてくれたのは
前日に一緒にお蕎麦を食べたこの二人
オッ君と
ルリちゃん
ありがとうゴザイマシタ☆

そして2泊したデビットさんの
旅たちの日でした。

寒暖の差が激しいせいか、
風邪を引いたらしくお気の毒でしたが
お天気が良くなってきて良かったです。

今頃治って元気にナンプレを解いてる事を祈ります。
そしてこの日
首を寝違えてしまい
焦りながらの小樽ビールでしたが、
慌しくしているうちに治りました
よかった。

帰り道
つつじが綺麗に咲いていました

この前まで、雪の冷たいにおいだった空気が
土と草花のにおいで溢れています

お帰りなさい
春!

それでも帰り道は風が冷たく
冬ダウンに逆戻りな夕方でした

<Today's morinoki English>

私はひきこもりです。

I am a shut-in.

 
バイトから帰ると念願の
夜遊びです

まずは初の
すかんぽ
http://skanpo.net/?page_id=13
キリンラガーの
3度注ぎ小ジョッキ

あわあわ

恐れながら
まだ店内は静かでした
これ美味しかったです。

深夜食堂でした。
甘辛さが絶妙
そして
ラーメンサラダ
こちらもさっぱり
小樽ビールのラー皿とは違うタイプ
美味しい
折角だからと
行きたかったお店
彷徨って見つかりました

ネグラ
食べログ
http://tabelog.com/hokkaido/A0106/A010601/1024993/
呼び鈴を振って
持ってきてもらいました
ツルツル飲み干してしまいまして
話に花が咲きます
この中盤から
たのしく
ヨッパライはじめまして

初のスリラーカラオケ
実は
小樽に来て以来
飲みほでカラオケ初だったので
久しぶりにものすごくハシャギました


少し前みたいに
カラオケオールできんじゃないかと
思うほどでしたが
翌日が
ダメダメでした。。。

きっと当日を乗り切っても
次に残るダメージが凄い

こうして
年を重ねるのだなぁと
思いつつ
やっぱり楽しいなぁと
思うペルパーの夜遊びデイでした。





 367日目

前日
楽しすぎた関係で
ダメダメヘルパーです


しかも、
遅くなる
という旨のメールを杜の樹に送ったつもりが
間違えて母に送っていたようで、

色々と心配をかけてしまったようです。。。

ハグさん、モモさん
そんな冷たい目で見ないでくださいw
この日から
新ヘルパー
中国の長安からやってきた
コウさん

ブログのやり方を教わっています

二人とも
真剣ですw



そんな夜遊びの次の日の
グタグタな日の出来事でした。

タマには
そんなグタグタもサイコウデス。

<Today's morinoki English>

あなたが元気で二日酔いになっていないといいです。

I hope you are fine and do not have a bad hangover.

do not have a bad hangover

 368日目

この日作ったオムレツがまた
大成功
トマコンチーズ!
ということで
この日はモリさん

ものすごく中国語が上手で
どこの国の人なのか
一瞬わからなくなりましたw

そしてこの日は
ニール君の出発

淡々とこなしてくれて
とても助けてもらいました
お礼に

開発中の
カフェ軽食セット
オムレツセット
食べてもらいました
スコットランドのニール君
行ってらっしゃい☆
そして外作業
まだかすかに雪が残ってます
去年の秋の枯葉が
雪の重みでペッチャンコ
そして
このホッピングで
ジャンプみたいなこの道具

気になったので尋ねると

穴を掘る道具だそうで
雪の壁に穴を開けて
キャンドルを置く為の道具だそうです。

折角なので、伸びすぎて花ざかりの大根の葉を
植えました

デジャブ
去年も濡らしてもらったポスト

ヘルパーワークを終えて
やっと
小樽でもお花見

ふと気がつけば
近くにコーヒー豆のお店がたくさんありました
今回はコチラ
三本コーヒー
MMC

店内潜入
まだまだ
違いのわからぬ女
豆を売ってくれたお母さんの
知識にゆだねました

プレスで淹れるなら
フレンチローストか
炭焼き
とのことで、
今回炭焼きにしてみました
歯医者の近く
線路の上の梅は、見事にピンク

あまりに綺麗な関係で
歯のクリーニングでも受けたくなりました
買出しから帰ると
しぶとく雪


咲き始めた梅と
山肌がダイブあらわれた天狗山を見ながら
考え事

結果

こういう感じで
出来る事からやらせてもらおうと思います

あくまで日替わり
変更あり

提供時間
不定期。。。

出来る事を
出来るだけ精神でいかせて頂きます

おそれいります☆

<Today's morinoki English>
サボリ

369日目

久しぶりの再会
パッくん♪
前に会った時よりも断然日本語がうまくなっていて
ますます小池撤平です。

そして学校の友達
リーさん
ラーさん
チンさん
ウィンセントさん

同じアジアな顔立ちなのに
話す言葉が違うからなのか
皆、日本語です。
”ここが変だよ日本人”の番組を見ているようでした
 
この日の新顔
アスパラと
ジャーマンソーセージのブラックペッパー
そして
この日からオニギリ始めてみました

山わさびマヨ
ご自由にほしい人へ
そしてウットデッキに
パラソルが


コウさんが水餃子を作ってくれました
市販の皮だとウマク着かないようですが
とっても綺麗

これをお湯で煮て
そのお湯を使って醤油お酢ラー油でスープを作って
水餃子

それぞれ家庭によって違うそうですが
美味しかったです

ありがと〜コウさん♪

そしてそして
カフェ屋さん初の
軽食ホットドックセットを頼んでくれたのは
某フジタさん
ありがとうゴザイマシタ!!!

カルちゃんとコーヒーも
どうぞごひいきに



という事で
本日のMorinoki English

さっぱりした味
Refreshing taste

ピルスナーは
リフリッシングテイスト

 370日目

この日は
スクランブルセットのココロミ


卵に牛乳とパルメザン塩
たっぷりバターであれです。

これでコーヒーが飲みたくなる!
そして
この日からGW突入

出稼ぎバイトも慌しくなってまいります


バイトから帰ると
コウさんからリクエスト
フワフワオムレツの作り方

まだ教えるなんて程の者ではありませんが、
お伝えしました。

ウットデッキが気持ちよかったので、
外で夕飯



外を見ながら
優雅
そして
泊まりのお客さんから
おすそ分けいただいた
ホワイトアスパラとウインナーのボイル

ホワイトアスパラのデカサにビックリ
そして
あまり話しは出来ませんでしたが、
某アヤノ氏にソックリの
アヤノ氏2号
雰囲気そっくりなんです

こんばんは

そんな連休初日の出来事でした。

<Today's morinoki English>

夕飯もう食べましたか。

Have you had dinner?




この日は
ベジタリアンの
マーラさんと
お母さんの
エレンさん

お肉は食べないとの事
日本食が大好きだそうです
納豆も美味しそうに食べてくれました
目玉焼き
納豆
もやしのナムル
山わさび味噌
キウイヨーグルト

また秋に杜の樹に遊びに来てくれるそうです
嬉しいので、
エレンさんの大好物のカボチャ料理を
特訓しておこうと思います
そして
あんかけ大王から頂いた山わさびで
本日は
山わさ味噌

居間の方でも
嬉しい光景が繰り広げられておりました

ありがとうございます☆
そして出稼ぎ
この日が一番混んだと思います。

色々とご迷惑をかけたり
フォローしてもらったり

最初から最後まで
バタバタのカピカピになった出稼ぎとなりました。

完全にバテバテで杜の樹に帰りました。

長時間労働してるスタッフの方
本当にスゴイ!


そして
お待たせしました

コウさんからリクエストがありました
オムライスの作り方

恐れながら
私なりに伝えてみました

こちら
玉ねぎで涙するコウさん

卵は、今回ふわふらオムレツ方式で
黄身と白身を分けて
ホイップ
鶏ひき肉と刻んだ玉ねぎで
チキンライスをつくりつつ
あわ立てつつ

いつの間にか
助手
ありがと〜!
そして
完成です
偉そうにするつもりは無かったのに
クタクタな関係で
座ったまま
口だけという
なんとも偉そうな形になりましたが
結構楽しいw

完成したオムライスは
コウさんの優しさで
皆さんに
ふるまわれました
そんな終始
濃密な一日となりました

<Today's morinoki Engllish>

これはあなたのものですか.

Is this your ’s?

イズディス ユアーズ?



 WHOOP it up!

Working Holiday
on Otaru Project

小樽でちょっとお手伝いをしながら、長期滞在しよう!

エクスチェンジヘルパーです。
数時間の宿の仕事と宿泊代の等価交換(?)。
仕事の合間に小樽を十分に堪能できます!
外国人もOK!ワーキングホリデーの方にもオススメ
WHOOP is “Working Holiday on Otaru Project”.
The meaning is “Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. “
The MorinoKi helper is to exchange your hostel charge for work several hours at the hotel.
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
more information >>>

 もりのき本館

The Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi
The Otarunai
Backpackers' Hostel
MorinoKi
おたるない
バックパッカーズホステル
杜の樹

〒047-0028
北海道小樽市相生町4-15
お問い合せ

Calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< May 2014 >>

Mobile

qrcode

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM