- 2012.01.01 Sunday 07:07 | ikuno@2011
Âç³¢Æü
º£Æü¤ÏÅΤμù¤µ¤ó¤Ç¤ª¤»¤Á¤È¤ª¤½¤Ð¤ò¿©¤Ù¤¿¸å¡¢¾®Ã®¥Ó¡¼¥ë¤Î¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó2011¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¢¥¤¥¹¥Ü¥Ã¥¯¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤·¤¿¤¬»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤ê¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹!
¤¢¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
Hello :D
It's great to meet all of you through this blog.
I'm Min, from South Korea, a new whooper of Morinoki from today.
It is my first time to visit Hokkaido,
but it didn't take a long time to fell in love with Hokkaido.
Actually, it was love at first sight. :D
I could see the beautiful sea and snow when I was on the train from Sinchitose airport to Otaru, and that was enough time to fall in love with this amazing land. XD
When I arrived at Minami-Otaru station, it started to snow.
Masa san said it's been snowing from this morning. And I think it's been still snowing outside. lol
I think I am lucky to be here, staying in a cozy house and watching wonderful sceneries. I'm sure it's going to be a super great time staying here :D
³§¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡£
»ä¤Ï´Ú¹ñ¤«¤éÐÔ¤¿¥ß¥ó¤È¿½¤·¤Þ¤¹¡£
º£Æü¤«¤é¿·¤·¤¤¥Ø¥ë¥Ñ¡¼¤ÇÇñ¤Þ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤«¤é¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡°¡°
Ë̳¤Æ»¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤¦°ìÌܹû¤ì¤·¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¡Ê¾Ð¡Ë
Á뤫¤é¸«¤¨¤ë³¤¤ÈÀã¤Î·Ê¿§¤ò¸«¤¿½Ö´Ö¡¢¤â¤¦Ë̳¤Æ»¤¬Âç¹¥¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¾®Ã®¤ËÅþÃ夷¤¿¤é¡¢À㤬¹ß¤ê»Ï¤á¡¢¤¹¤´¤¯ÀѤâ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀã¤Î¾å¤Ë¤â¤Ã¤ÈÀ㤬ÀѤâ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
º£¤â¹ß¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡£¡£¡£ÌÀÆü¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¿´Çۤˤʤê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£¡Ê¾Ð¡Ë
¤³¤ì¤«¤é¤Î¾®Ã®¤Ç¤Î¥é¥¤¥Õ¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹ >_<¡£
I'm living in a castle of snow kingdom. XD
This is the picture I took just after getting up in the morning.
The house is on the hill, so I can look down at the town from the window which is beside my bed.
It's like living in a small castle of snow kingdom.
The problem is, however, I don't feel like getting out of this world. lol
But I'm going out the evening because Masa san has invited me to drink Otaru beer with his friends.
So I'm looking forward to that event!
¤³¤ì¤Ïº£Ä«µ¯¤¤Æ¤«¤é¼è¤Ã¤¿¼Ì¿¿¤Ç¤¹¡£
¿¹¤Î¼ù¤Ïºä¤Î¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢º£»ä¤Î¥Ù¥Ã¥È¤Î¤È¤Ê¤ê¤Ë¤¢¤ëÁ뤫¤éÆ»¤ò¸«²¼¤í¤»¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤ë¤Ç¤¢¤ëÀã¤Î²¦¹ñ¤Î¾ë¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤¢¤Þ¤ê³°¤Ë½Ð¤ëµ¤¤¬¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¡Ê¾Ð¡Ë
¤Ç¤â¤Þ¤µ¤µ¤ó¤«¤éÌ뾮î¥Ó¡¼¥ë°û¤ß¤Ë¹Ô¤³¤¦¤ÈͶ¤ï¤ì¤Æ¡¢Ìë¤Ë¤Ï½Ð¤«¤±¤¹¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¤¤¤Þ¤«¤é³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¡°¡°
I'm really sleepy now, but I cannot help writing this to show my deep appreciation to Masa san for preparing my b-day cake, and his friendly friends for congratulating my b-day together!!
Actually, 10th Jan was my b-day, which I first arrived here.
Masa san found out my b-day through Facebook.
And when we went out for having a beer party with his friends,
one of his friends, Sachiko san gave me this cake and said
"Masa san asked me for buying this."
I was so surprised that I couldn't say anything.
Unfortunatelly, Masa san had gone back to Morinoki
because our guests came back earlier than they had said.
Thank you so much for giving me the special memories.
I'll never forget my b-day in Otaru, 2012.
º£ËÜÅö¤Ë̲¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¤Þ¤µ¤µ¤ó¤È¤Þ¤µ¤µ¤ó¤Î¤ªÍ§¤À¤Á¤Ë´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤Î¤Ç¡£¡£¡£
¼Â¤Ï¿¹¤Î¼ù¤ËÃ夤¤¿°ì·î½½Æü¤Ï»ä¤ÎÃÂÀ¸Æü¤Ç¤·¤¿¡£¡°¡°
»ä¤ÎÃÂÀ¸Æü¤òFacebook¤Ç¸«¤¿¤Þ¤µ¤µ¤ó¤Ï»ä¤«¤³¤³¤ËÃ夤¤¿¤È¤¤ª½Ë¤¤¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¤¤Î¤¦¤Þ¤µ¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë¥Ó¡¼¥ë°û¤ß¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤¡¢¤Þ¤µ¤µ¤ó¤Î¤ªÍ§¤À¤Á¤Î¤µ¤Á¤³¤µ¤ó¤¬»æ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¤«¤é¥±¡¼¥¤ÎÈ¢¤ò½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
üþ¤³¤ì¡¢¤Þ¤µ¤µ¤ó¤«¤éÍê¤Þ¤ì¤¿¥ß¥ó¤Á¤ã¤ó¤Î¥±¡¼¥¤Ç¤¹¡£üþ
»ÄÇ°¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤µ¤µ¤ó¤Ï¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬»×¤Ã¤¿¤è¤êÁ᤯µ¢¤Ã¤Æ¤¤Æ¤â¤¦¿¹¤Î¼ù¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢°ì½ï¤Ë¤ª½Ë¤¤¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
»ä¤Ë¤¤¤¤»×¤¤½Ð¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ÆËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
2012ǯ¾®Ã®¤Ç¤ÎÃÂÀ¸Æü¤Ï˺¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£