気がつくとソファーとクッションの隙間から可愛い肉球がぴょこんっと出ていました。
今日もハグさんのいびきをbgmに聴きながらPC作業が捗りません。
それでもひとりだともっと捗らないので、ハグさんのいびきを有効活用しつつ、なるべく溜め込まないようにToDoリストをクリアしていきたいと思います。
]]>I think it's good to go for a walk around town because you always notice new things every time. I stopped by the canal in the evening. I think it is best at night when everything is lit up. There was also a boat which offered cruises down the canal.
In the evening we were relaxing and playing with Momo , the hostel cat.
see you tomorrow :)
]]>気がついたので
どんどん作ります。
I noticed that
Japane sweets is don't often use animalproducts.
お餅も餡子も
いちから作ってみると、日本を感じました。
卵もバターもミルクも使わず、
お米や穀物を煮たり炊いたり
いろんな工夫をしていろんな楽しみ方をしています。
I rediscovered the wonders of Japanese food.
]]>
Yoichi is about a 25 minute train ride from Otaru Station and the distillery is about 5 minutes walk from Yoichi Stations so it's a fairly easy journey. They offer guided tours but you need to book in advance and the tour is in Japanese. The best part about it is the free tasting at the end and there is also a restaurant which I think would be nice to try.
It was a cool place to visit and you can learn more about the whiskey making process. The founder chose Yoichi specifically because it had a similar climate to Scotland where whiskey was being produced originally. Overall it was a great experience so I would definitely recommend it.
see you tomorrow :)
]]>March 19th.
Vegan break fast the 2nd day.
揚げた豆腐のきのこあんかけ
Fried tofu with mushroom sause.
鰹だしを使わなくても、具材から美味しい味がするのを改めて感じることが出来ました。
It's not as difficult as I thought.
I can think of more and more.
やってみたい事が
どんどん思いつきます。
午後
I went to the library in the evening.
こんな本を借りました。
The bowels are smater than brain.
自分の体なのに
頭では全くわからないので
腸について知りたくなりました。
It's very interesting.
夢中 nowです。
今日も一日
Have a nice day.
]]>
お土産売り場には小樽以外のものも色々と並んでおり、全ての棚をチェックしてしまいました。
そのあとは外のコンテナハウスのテイクアウトでDANIルタオさんのアップルパイを購入し、休憩スペースの2階でゆっくり頂きました。
新しい建物の匂いの中、いつもの小樽の風景を眺めつつ、のんびりカフェ休憩できました。
また6月の香川に戻る際はこちらでお土産を購入したいと思います✨
]]>After cleaning I decided to start reading a book. I don't normally read a lot but I have a lot of free time now and there are so many books here, it felt right.
I also sent some postcards to my friends in New Zealand. It was pretty cheap. I believe in Japan it's a flat rate of 100 yen to send postcards anywhere. As winter is coming to an end the weather is getting warmer and a lot of the snow has melted or turned into ice.
In the evening, I went to the supermarket to stock up on some food. Japanese supermarkets have a lot of ready-made meals and usually they are discounted towards the end of the day. So it's good to buy something to have for dinner or the next day.
see you tomorrow :)
]]>この日から少しずつ
ヴィーガンメニューがどのくらいできるのか
期間限定で訓練してみることにしました。
I decided to try vegan food for a limited time.
First day.
旬で美味しい海藻で
わかめご飯
英語でも挑戦
Mixed rice with seasonal seaweed.
味噌汁は
Enoki mushroom miso soup
with kelp soup stock.
干した大根のお漬物 Dried pickled radish.
温やっこ warm tofu.
温野菜サラダ warm vegatable salad.
chichen hum for myself. まだ残っていたので
フルーツヨーグルト This is also for myself.
until I eat it all up.
あえて縛りのある考え方は
ゲームのようでとても楽しい
It's fun to try.
]]>
I had Dan Dan noodles for breakfast. Even though I love udon, I think it was the first time I had these noodles for breakfast. After I finished cleaning the showers and toilets I was just chilling at the hostel with Hug the hostel dog.
For dinner I went out to a nice Italian restaurant called 'The Coast' with another guest. It was quite a small place and there was just one guy cooking and serving but the food was really good so I definitely recommend it if you want to try something different from Japanese food.
see you tomorrow :)
]]>苺大福
やっと作ることができました。
北海道産の
はくちょうもち
十勝の小豆
今回は北海道のてんさいの砂糖であんこを作りました
いちごは関東より
にゃんと
大満足
手作りすると
自分の好きな甘さにできるのが良いです。
ニタニタと楽しい時間でした。
]]>
I went to the supermarket for the last time in Otaru, and I had a great time shopping for a long time, and ended up buying a whole table full of stuff (although a lot of it was snacks).
In the evening, I continued to watch Body 3, which just came out on Netflix yesterday, with potato chips and melon soda.
]]>
しばらく油っこいものを控えていた反動なのか
なんだか急に
からあげクンが食べたくなった帰り道
衝動買い
最近は自分で取り出すのですね。
こぼさぬように
緊張しながらケースから取り出して
気づいたら2個も買ってしまいました。
やきそば弁当味が
お気に入りです。
]]>
It's a well known book which talks about how to travel long term. Whenever I tell people about my travels they always tell me how lucky I am and how they wish they could do the same thing. In many ways I am fortunate but I think most of my friends in New Zealand could do the same thing, they just choose not to.
There are many ways to travel cheaply such as volunteering or working abroad. The book also emphasises staying longer in each place and travelling slowly thus seeing more and saving on transport costs.
For lunch I had been craving pasta so I made spaghetti. Often the simple things are the best. In the afternoon I went out for a walk through Otaru Park. It's nice there is a lot of nature all around the city.
see you tomorrow :)
]]>For lunch, I walked to the supermarket and bought a packet of Korean instant noodles to go with the leftover bean sprouts and takoyaki.
Today is my friend's second day in Otaru, I went shopping with them in the afternoon, and ate some delicious Panroru(Pan Roll).
For dinner, we had a yakiniku (BBQ), which I've been wanting to eat since I came to Japan! Japanese yakiniku is really good, and it goes really well with rice.
After dinner, we went to Yunohana, a public bathhouse halfway up the mountain, where the Jacuzzi and sauna were very comfortable, and we were able to watch Shohei Otani play baseball while bathing in the hot spring (one ball was almost a home run, but unfortunately it was caught).
We ended the trip with a beautiful night view of Otaru.
]]>
As a port city, Otaru was an important trading hub for the region and it was also the financial and business centre for Hokkaido. The building is impressive since it's the original Otaru Branch building. All the exhibits are in Japanese so it may be a little hard to understand but there are some Information booklets in English and Chinese. It doesn't take too long to visit and it's Free entry so I would recommend it if you're in the area.
See you tomorrow :)
]]>私は小さい頃、夕方に再放送されていたドラゴンボールを見るのがとても好きでした。
何度も見すぎてオープニングと
エンディングの歌が流れると、その時にテレビに映っていた映像がすぐ浮かびます。
I wached the anime "Dragon ball "many times
When I was a child.
I espcially loved Goku's adventures as a child.
andthen all ilustrations are very beautiful.
レットリボン軍との戦いが一番好きなのですが
悟空とベジータの戦いも気になって
こたつでまんがタイム
I remember that I sketched Goku and the doeagon.
自由帳にはたくさんの悟空やドラゴンを描いて遊んだ気がしますが全く上手く書けません。
Thank you from the bottom of my heart.
小さい頃のワクワクを
ありがとうございました。
]]>
We said goodbye to a French guest and then it was time to get to work. Today's job was cleaning the toilets and floors. Since the hostel is small it doesn't take long.
In the afternoon I went to Wing Bay Shopping mall. I always like to go to malls in different places because I feel like it's a really local experience. I walked through a big store with basically every product you could never need. I'm always impressed with how neat and tidy everything in Japan is.
I also tried Mos Burger for the first time. It's a Japanese fast food chain similar to Mcdonalds but I was happy because they had a plant-based burger. I'm proud of myself because I tried to order in Japanese. When I first came to Japan, I would always ask if people spoke English but now I am pushing myself to speak as much Japanese as possible.
See you tomorrow :)
]]>何度も読んでは
何度も引っぱられるコミック
BLUE GIANT
ずっと気になっていた活字の本
登場人物の雪祈くんのものがたりが
杜の樹の本棚にあったのを思い出してお借りしました。
病み上がり読書
コミックを読んで、
電源もあるはずの無い紙の束から
すごいエネルギーで音が聴こえるという
不思議な体験に
何度も突き動かされるのですが
こちらの本
活字からもすごい引力がありました。
紙に印刷された文字によって
音も色も熱も感じるってすごく不思議です。
病みあがりの栄養剤となったお話でした
ありがとうございました。
]]>
At lunchtime I decided to walk up the coast to Wing Bay, had lunch and then wandered around for a while. Afterwards, some friends from Shikaribetsuko Lake picked me up for dinner, and I ate a lot of fish and dishes I've never seen before.
In the evening, I happened to see a Korean guest reading "Norwegian Wood", so I excitedly took out the Chinese version of the book and took a picture with him.
]]>
最初びっくりしたのがJR旭川駅。
こんなに綺麗に大きくなっているとは。
2011年に新しくなったそうなので、私が香川に帰るのと入れ違いだったようです。
新しいーと感動していたけど、もうすでに10周年のお祝いまで終わっていました。
私の北海道との付き合いも最初から数えると19年。
個人的に来年は20周年パーティーをこっそりやろうと思います🦊
旭川の旅は写真でご報告。
My first stop was the Music Box Museum. This was definitely a cool place to visit but there were a lot of tourists. The store had many beautiful things that I was tempted to buy. After this I walked down a busy street. I was surprised to see so many tourists as the streets near the hostel are really quiet. I also came across a glass shop which is also famous in Otaru. There were also lots of pretty things here but unfortunately since I am travelling for a long time I can't take it with me.
Later I ended up at Family Mart and bought an onigiri. I really like how in Japan there are konbinis (convenience stores) everywhere so you'll never be hungry. Usually they also have toilets and places to sit and charge your phone. Then I decided to head back to the hostel. I ended the day by talking with some other guests. It was interesting to hear about a French girl who told me she travelled from France to Japan by land.
See you tomorrow !
]]>
For dinner, I cooked scrambled eggs with tomatoes and pork neck, which I saw at the supermarket for a very cheap price.
]]>
とても便利な塩麹
ちょうど切らしてしまったタイミングと
炊いたご飯が中途半端に残ってしまったタイミングで
塩麹を育ててみることにしました。
I decided to make fementation seasoning.
Cooked rice, Kokji and salt.
今回は、
この麹のパッケージの裏に書いてあったやり方にしました。
これで
wait 10day's in a warm place.
1日1回 清潔なしゃもじで混ぜます。
Stir once a day.
ちょっと寒いかと心配しましたが
順調です
It looks a little cold, but It's growing well.
これは昨日の様子です。
5days later.
すごくいい香りがしてきました。
It started to smell nice.
I look forward to it.
]]>
English training 再開
Thursday March 14th.
Helper mait Luis kun's last day.
He gave me a presento for me.
With a message in Japanese.
I felt so happy.
1番美味しい「きのこの山」でした。
Thank you for the wonderful time
He taught me the wanders of langage.
行ってらっしゃい☆
良い旅を
グーチャ ライズ
]]>
I am a new helper from New Zealand. I arrived yesterday afternoon by train from Niseko where I had been working for the last three months.
Today was my first day of work. This morning I had a nice Japanese breakfast in the hostel.
We started at 9am and my job was to clean the toilets and showers. It was pretty simple and I finished in about one hour and then I was free the whole day.
I didn't really do much besides go to the supermarket with another helper, Ian from Taiwan. I was surprised to see so much snow on the streets. Yesterday when I arrived there was barely any.
The hostel is pretty empty but today I met a guest from France.
See you tomorrow
]]>
With curiosity in mind, I went to a building that looked like a harbor office with two floors. I was a bit hesitant to go in, but I thought I'd just go in and take a look!
After entering, go left and you will see the restaurant. There is a vending machine on the left hand side of the restaurant entrance. First, put in your money and choose your order. After you've chosen your order, make sure to pull the money back lever (I stood there waiting for my money back at another ramen store). After ordering, just give your ticket to the kitchen staff and they will call the number when your order is ready.
I ordered the Katsudon this time, and it was a huge bowl! The rice was very well-prepared, and the pork cutlet and half-cooked egg tasted great. The best part is that it's only 640 yen! If you're in Otaru, please visit みなと食堂.
Tonight I watched "秒速5センチメートル", and I still love it as much as I did the first time I watched it, even after the fourth time. Especially when the ending song "One more time, one more chance" came out, it was really touching.
]]>
I went to「渡海家」for lunch, a ramen restaurant recommended by mayumiさん. I went there right after the door opened at 12:00, but there was already a long line, so I waited for 40 minutes and was finally seated. The Misuzu BBQ pork ramen was very good! The BBQ pork was grilled and oiled, and it was crispy and delicious, and the soup was also very rich. If you are coming here, I recommend you to order Miso Ramen with BBQ pork.
I spent too much money on ramen for lunch, so I made my own sandwich for dinner. There was bacon, tomato, lettuce and egg, and the special thing was that there was a leftover pork cake in it.
In the evening, I decided to watch "Summer War". Although I've seen it before, I was still fascinated by Mamoru Hosoda's portrayal of the characters and the interactions and relationships between the members of the extended family. Great movie!
]]>3月13日 水曜日
6:00 ピンクの朝
少しづつ
ゆっくりと活動開始
I didn't feel well for a few days
and had no appetite.
体調不良のため、ほんの数日食欲がなかっただけで
よろよろです。
近くのスーパーが遠くに感じました。
I felt tired easily after not eating for just a few days.
毎日いただく食事から
本当に大切なパワーを頂いている事を
実感しました。
I felt the power of food even more.
自分は健康だという感覚はあてにならないので
やっぱり本をたくさん読んで
知恵をつけたいと思います。
I want to read a lot of books
and
learn more about food and health.
]]>
Hello!
New whooper!
Catherine from New Zealand
(whooper No.274)
]]>どうしても食べたくなり
週末のためにパンを焼き、ハンバーグを準備して
ご機嫌で出勤した土曜日
なんと突如体調不良
楽しみにしていた日曜日の
手作りバーガーは延期となりました。
やっぱり
心と体がかみ合っていません。
チーム自分
バラバラだったようです。
ストップがかかりました。
]]>
I used the last ingredients in the refrigerator to make today's lunch, including stir-fried pork with vegetables and Japanese fried noodles.
In the evening, I decided to challenge the half price lunch for the second time, but I only saw a 20% off sticker. I thought if I waited a little bit longer, maybe the shopkeeper would put up the half price sticker. I waited for 20 minutes and no one came to put a sticker on it, and then all the tempura lunchboxes I wanted to buy were gone. I had no choice but to go to Burger King in Otaru station for a spicy chicken burger (yummy).
]]>3月8日
春の成分を感じる金曜日
I felt the spring ingredients in the sunlight.
太陽のいつもの角度が変わったのか
北海道と太陽が近づいてきたからなのか
小さい変化を感じた朝
To the usual sight
I felt a slight change
通勤の道も
木の影がいっそう強くなりました。
I felt like the shadows were getting darker.
徘徊欲求にかられますが
先を急ぎます。
I want to wander around.
Feel free.
But,
I have to hurry this day.
]]>
Lunch was Genghis Khan BBQ!
In the afternoon, I went to Nitori Art Museum. The five floors of exhibition space have rich collection of works ranging from stained glass, oil paintings, Japanese paintings and wood carvings, and even works by Ukiyo-e master Katsushika Hokusai and famous Czech painter Alphonse Mucha. By scanning the QR code on my cell phone, I was able to listen to audio tours in five languages, and I was able to listen to all of the artworks.
To reward myself for my passion for art, I went to a cafe in the shopping street and ordered a delicious sundae. On the way back, it was snowing heavily, so I ran back to the hostel as fast as I could.
For dinner, I wanted to challenge myself to go to the supermarket to buy half-price bento, but I went there too late and the bento was gone, so I only bought a tempura rice ball for the next day's breakfast. Since I didn't have any dinner, I took out the stinky tofu noodle soup that Natsumiさん gave me this morning (a gift from a Taiwanese customer, they were happy to receive it, but after eating it once, they realized that the smell was really too strong). It wasn't as stinky as the ones at the Taiwan night market, but it was still very tasty!
]]>3月5日
夕方過ぎて何だか体調がいまいちな火曜日
こんな時は早く寝てしまいます。
3月6日
復活の水曜日
規則正しく
毎日早寝早起き
お酒の量もすごく減りました
美味しいものを頂き、
歩いたりゆっくりジョギングしたり
すごく健康自慢な気持ちだったのにもかかわらず
小さな体調不良の多い
春の手前
何故なのだ
何がいけなかったのか
改善点
見直し中です。
できることから
コツコツと。
まずは
体を冷やさない事を心がけたいと思います。
今日の脳内は
「A列車で行こう」 (Take the 'A' Train)
]]>
After work, I went to another supermarket, this one (Coop) is even better than the one yesterday (Nagasakiya)! I was supposed to buy rice, but I ended up buying kimchi and dumplings by accident. When Masaさん saw me coming back from buying rice, she told me that there was rice in the freezer for only 50 yen, which was great!
In the afternoon, I took a nap with Hug at the heated table and had a great day.
]]>ヘルパーメイトのルイ君とご飯中の会話
虫や動物の鳴き声の表現を
ドイツ語ではどう表すのか
という話題がとても楽しかった月曜日
日本語との違い
英語とも違うドイツっぽい音に興味深々となりました。
そんな中 、この日は
ノルウェーからの旅人さんがチェックイン
またまた未知の言語の音
憧れの北欧の国
ノルウェー語をいくつか教えてもらいました。
「おやすみなさい」→【ゴーなつ】
「おはよう」→【グゥ オォーエン】
特におはようが難しくて
音をよく聞いて、口元を観察しても
表情を真似してみても
音程を真似してみても
全くOKがもらえません
何度も言い方を変えながら繰り返していると
突然
「そー ソレ!」って言ってもらえるのに
何がどう変わったのか自分でも分からないので
同じように繰り返してみると
またなんか違う。
そんな繰り返し
何だか楽器のレッスンを受けてるみたいで
面白かったです。
そんな初めて出会うノルウェー語の音
コレだ!となっても文字ではメモに残すことができません。
中国語も韓国語も
同じように
また違うタイプの知らない音がたくさんあって
この感覚に触れるのがなぜかとても楽しいです。
この日もノンアルコールなのに
たくさん笑いながら
発音について不思議を感じながら
蒸しあがった
黒胡麻ソースの
卵プリン
気に入ってもらえてすごく嬉しかったです。
本当にありがとうございました。
]]>
There were a lot of bento and various kinds of cooked food, and a lot of ingredients that I haven't seen in Taiwan.
I accidentally shopped for an hour, and there were still a lot of things I didn't get to see …….
For dinner, I cooked yakisoba with ingredients I bought at the supermarket.
いただきます!
我開動了!
]]>日曜日のリフレッシュ
最後は天然温泉 湯の花
いつも圧倒される景色
この日はずーっとお腹が空いていて
湯の花に着くとまず、飲食コーナで食券のマシーンを眺めます。
カツ丼!
とてもお手頃で
ボリューミーです。
そう
こういうのが食べたかったのです!
お風呂に入る前に満腹すぎて
すこし放心してましたが
ゆっくりお湯を楽しんできました。
横になって入れる寝湯に浸かり
ジェット噴射を受け続けたり
ミストサウナと露天風呂を
飽きるまで繰り返したりしてきました。
すごく毒素が抜けた感じがして
気持ちよかったので、
今回は湯上りビールでなく
コーヒー牛乳の一気飲み
すごく美味しく感じます。
帰りは
ほやほやでバス
気分爽快の日曜日でした。
]]>
午前10時頃に行ったのでどこを歩いても人は少なくて、カフェでものんびり休憩することができました。
ぜんざいととても迷ってこちらにしましたが、夏以来のソフトクリームはやっぱり美味しかったです。
これから暖かくなってきたら、またいろんな場所のソフトを頂きたいと思います。
プラネタリウムを見て回っているという旅人さんと出会いました。
お話を聞いているうちに、
すっかり私も見てみたくなりました。
好きなものや事を語る時の、
その人から出る素敵なエネルギーをいただき、すっかり感化されてしまいました。
ということで、やっと好きなタイミングが訪れました。
「小樽総博物館」
3月3日の1番の目的は、
静かにプラネタリウムを見に行くことでした。
ついに
ドームシアターの中は
まさしく天井が丸くドーム状になっていて
その下に上を眺めるのに丁度いい角度の椅子が
いくつも並べられています。
ここで
お昼寝が出来たらとても気持ちよさそうです。
そんなことよりも
旅人さんのお話の通り、
録音のテープではなくマイクを通してその都度、スタッフの方が
星について、今日の天体について
色々と心を込めてご説明していただけるなんて
なんて贅沢な時間だったのでしょう。
オリオンさんの腰のベルトの星から
おうし座を自分で目で探し当てられたら素敵です。
素晴らしき時間をありがとうございました
]]>
Hello!
New whooper!
Ian from Taiwan
(whooper No.273)
]]>
統計がないのか検索してみると、古いデータから新しいデータまでありました。
1981〜2010年(私が20才くらいまで)の間の統計だと香川県が何と1位。
確かに18才から2年住んでいた深川の天候は太陽無さすぎて耐えられませんでした笑。
でも最近のデータ(1991〜2020年)だと第3位。
それでもやっぱり37位の北海道と比べると多いです。
データの提供先が違うので比較は出来ませんが、それでも平均して瀬戸内のエリアは晴れが多いみたいです。
最近太陽が出ている時間に散歩をしているとそれだけでものすごい満足感。
晴れの日の少ない北海道の晴れをしっかり楽しみたいと思います。
またまた離されてしまった
3月3日のひな祭り
小樽市総合博物館を
静かにじっくりと楽しんできました。
あの管はグニャっとなるのかしら
あの美しいボコボコはなんなのかしら
あの鐘を鳴らすには
どこと繋がってるのかしら
色々な部品にワクワクと空想を巡らせます。
「触らないでください」を触りたいのは
ちびっこだけではありません。
本当は大人だって
あのレバーを捻ってみたいけど
いつの間にか
我慢の達人になってしまいます。
それでも
この日は人が少なかったので
遠慮気味に
Aホームから
塩谷小樽まで
一瞬で事故ってしまいましたが
よくわからぬままでしたが
我慢せず
楽しんじゃいました。
]]>
すると、油が原因なのか白い煙がもくもく。焼き鳥屋さんのような状態に。
するとトイレまでの細長い廊下にもやがかかり、お化け屋敷のような雰囲気に。
昔、妹と一緒に夏祭りでやっているお化け屋敷に行ったことを思い出しました。
食べ物と幻想的な景色が繋がるという不思議で面白い夜でした。
田中酒造さんを後にして
次は総合博物館へ向かいました。
世間は年度末で忙しいという情報と
学校もまだ春休みではない筈なので
空いているんじゃないかと思ったからです。
この時期に、見てみたかったのが
以前旅人さんが教えてくれたプラネタリウムです。
徒歩の道のりはとても楽しかったです。
お気に入りの運河公園は
まだまだスッポリ雪の下です。
マックスバリューの横の歩道は
面白いくらい高くなっていました。
少し前に暗くなってから
ここを歩いた時はスリル満点だったけど
太陽の明かりは偉大です。
小樽市総合博物館に無事到着
いざ
]]>
ひなまつりの日曜日
ひな人形を見にいく
その? 田中酒造さんのひな人形
今回は、コッチ方面に行きたかったので
田中酒造さんの本店へ行ってみました。
思った通り、
こちらでもとてもたくさんのひな人形を見せて頂くことができました。
しかも、とても珍しいものばかり
確かに、地方によって違いがありそうです。
お酒屋さんで何組もの貴族たちが
一斉に結婚式をしておられます。
豪華絢爛です。
きっと、この期間
少しずつ酒造のお酒が減っていたに違いありません。
とても華やかで賑やかな空間を楽しませていただきました。
ありがとうございました。
]]>
小樽公園の体育館横のハードな雪の下り道を抜けて無事到着。
菜はなさんのメニューは写真もしっかり載っているのでわかりやすい!
私はいつも通り餃子を注文。
ちょうど餃子を包んでいたまゆみさんは最後の最後に登場。
せっかくなのでみんなで写真を撮ることに。
私の短い指では自撮りというものが何度チャレンジしてもできなかったのですが、まゆみさんに代わってもらうとしっかり3人で写ることができました。
ご飯も美味しいし、久しぶりに菜はなさんの建物でゆっくりできた良き休日となりました。
雛人形を見に行く
日曜日
その1
運河プラザ
石の倉庫の角に飾られている
古い時計たちがすごくカッコイイです。
すごく年季の入った黒電話
すごく触りたいけど
我慢
立派なひな飾りがありました。
折角なのでさらっと調べてみました。
そして、
それを自分の解釈でメモ
1段目が主役のお二人
2段目が 女性のお世話役 ちょっと怖そうです。
3段目は音楽隊 きっと良い育ちの立派な音楽隊
4段目は護衛の役の人 若い人と、年配のガードマン
5段目は雑用のものたち きっと若きエリートさん達の初仕事
6段目は結婚道具たち きっと高価なものばかり
7段目は乗りもの 重労働だし気も使う大変なお仕事
すごく偉い人達の
華やかな結婚の儀式はそれはそれはたいへんだったに違いない。
面白い事に、ヴェネツィアの貴族の世界を覗いた後は
平安の貴族の世界にタイムトラベル
]]>
My first day as a helper. After breakfast, I helped with cleaning the shower and the bathtub and vacuumed the hallway. More guests arrived today. I found a new friend and we ate dinner at a nearby sushi place together.
Helper's Diary 03.05.
Today's breakfast was hashed beef with rice. It was delicious. After breakfast I was taught how to make the beds. The weather was sunny so I went out for lunch with a helper friend. The lunch contained a hamburger, rice, soup, tofu and a salad. Although it was sunny, the cold is very tiring as it seems. I bought curry-ramen at the convenience store for dinner.
]]>
Hinamatsuri Sunday.
春の気配はより一層
気の向くままに
フラフラしたくなります。
I felt like going outside that day.
玄関で靴を履くと、雛人形が目に入りました。
このお二人は非常に表情がやわらかくて
怖い感じかしません。
そのためなのか、
色んな謎のキャラたちみんなで舞台に上がって楽しんでいる空気感
すごくあたたかいです。
There was a hina doll at the entrance.
This doll doesn't feel scary compared to others.
Therefore,it feels very peaceful
Othere characters look fun too.
I like it.
せっかくなので、この日はいろんな雛人形を見に行ってみることにしました。
I decided to go see the hina dolls in town.
]]>
3月1日
雪かきヘルパー
ミッチーの出発の日
March1st
helper friend Mitch 's last morning.
ライ麦のパンを焼きました。
そしてスペシャルな和牛でラストモーニング
I baked rye bread.
and,
Japanese beef!
食事中に教えてもらった
便利そうな英単語
He told me the English phrase.
ゆるむ=loosen
しめる=tighten
これでお茶を飲もうとしている人に
説明ができます。
Make it more loosen please.
さらには知っているようで
知らなかった言い方
時計回し=clockwise
反時計回り=anti clockwise
なのでお茶を注ぐために
もっと蓋を緩めるには
anti clock wise.
I feel like using it♪
順番はひとまず置いておいて
この2つのフレーズを使えるチャンスを
淡々と狙っているところです。
楽しみです。
富良野に旅立ったミッチー
スノーボードを楽しんでいるでしょうか
とうもありがとうございました!
Thank you for everything.
Have a nice trip★
良い旅を
「行ってらっしゃい」
]]>
]]>
ありがとう
2024年2月の日々
2月は一瞬で過ぎ去ると構えていましたが、
振り返ればとても濃密で楽しい日々でした。
雪あかりと寒さを楽しむ夜のヒエヒエな月
Snow light season.
The moon was watching us from above the cold sky..
散歩の中にうっすらと春を感じたり
Spring is only a littlle in the air.
The walk that I was able to feel it
アスファルトが見えたり
隠れたり
変化が激しい3月みたいな日々気温が印象的でした。
There were totally many days like March.
もっと英語を使いこなしたい熱が
グングン上昇したありがたい冬のハイシーズン
たくさん話をしてくれた旅人のみなさん
どうもありがとうございました!
I appreciate all of February.
ハグ
これから出会う旅人さんと
またまた素晴らしい交流が出来ますように
I want to learn various things so that days of March become better.
ありがとうございました。
]]>
Hello!
New whooper!
Luis from Germany
(whooper No.272)
]]>
日曜のみ昼営業されているのですが、それだとタイミングを逃してしまいそうなので、行こうと思った日におじゃましました。
TVのついてる個室に案内して頂き、ゆっくりひとりでもお食事を楽しめました。
この日注文したのはすり身の揚げ出しと中巻。
お腹いっぱいになりながら美味しく完食させて頂きました。
こちらの店主さんと同じ高校出身だとわかったり、ニシン漁についてのお話を教えてもらったり。
また高校の友人とも行きたいなーと思います。
帰り道
ハシビロコウさんのライトが
手招きしているように感じるときがあります。
とても賑わっていましたが入れていただくことができました。
室内のワッフルの香りが
もう幸せです。
大きなカップでいただけるストロング珈琲と
ありがたき甘い物
podcastで英語の勉強をしながら
手帳の整理とblogごと
お友達とおしゃべりを楽しむという事が
最近めっきり無いのですが、
話したいスイッチがONになると
止められなくなるので
やはり
このようなひとり時間が
今は自分には必要なことなんだと思います。
]]>
卵が1個余分にあったので、贅沢にも卵を少し多めに入れて作りました。
久しぶりに誰もいない午後の時間。
ハグさんと一緒に贅沢な時間を楽しみました。
またこんな時間のためにパンケーキ大量生産の日をつくり、冷凍庫にたくさんストックしておきたいと思います。
ショーケースに並んでない、ブルーベリータルトが美味しいとの噂をどこかで耳にして以来、とても気になっていました。
今回15時過ぎに行ってみると、ちょうどあと20分ほどで完成するとのこと。
出来立てを頂くため、先に店内で待たせてもらうことに。
そして持ってきてくれたケーキはちょうど西陽が当たってキラキラしていました。
カスタードのような生地が間に入っていて、とても美味しかったです。
またまだ気になるケーキがあるマリーさん。
こちらも月1の楽しみとして通わせて頂こうと思います。
中世のヴェネツィアの世界に没頭した後は
やっぱりイタリアンなものが食べたくなりました。
After having enjoyed Venice art museum,
I wanted to eat Italian food.
So, I went to favorite pizzeria.
そうだ!
COASTさんに行ってみよう!
ということで、早い時間のピッツアディナー
マルゲリータと
フランスのワインを頂きました。
お任せで選んでいただいたワインは
すごく香りが豊かで
しっかり系
とても好きなワインでした。
いつもはあまり聞かないタイプの音楽と一緒に
熱々の焼きたて
芳ばしいピッツアをテーブルに運んでいただいて
もうなんて贅沢でしょうか。
ありがとうございます。
The name of shop is
The COAST Pizzeria &Bar.
生地の香ばしい粉の味と
シンプルな酸味のトマトソース
とろとろチーズに
フレシュバジル
やっぱりこのピッツアが一番好きです。
最後の3切れで、気になっていたペペオイルを
お皿に少したらして、拭うようにして頬張ると
優しい辛さによって
またまた食欲アップ
大切に味わっていたワインも
完璧な配分で最後の一口を楽しみました。
I am very happy about that.
この日も完璧な日曜日
どうもありがとうございました!
Thank you for peafect Sunday.
]]>