Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

今日は記念日 it’s a memorial day today

2020.09.16 Wednesday | by hanako#169

ぴよす!

またもや、浴室にタオルを持っていくのを忘れたハナコです。

そして、これもまたもやですが、

言い訳から先に言うと、また今日も、雨が降っていて、寒かったんですよ。

はい、そうです。

昨日あれだけ決意したのに、また今日も出かけませんでした。。。

そして、案の定、寝呆けてました。

こんな調子だから、今日も何も書くことが無いとお思いでしょう?

いやいや、今日は、とても素晴らしいことがあったのです。

何と、我らが女王もも様が、初めて、私の膝の上に乗ってきてくれたんです!

こんな光栄なことがあるなんて、生きててよかったです。

雨が降って寒いせいで、ももさんが暖をとりにきてくれたんでしょうね。

そう思えば、雨が降って寒いのも悪くないですね。

と言おうかと思いましたけど、やっぱし全然よくないです。

hello! this is Hanako.

I forgot to take a towel to the bathroom room again today.

and this is also the same as usual

but please allow me to excuse first, it’s cold and raining today again.

yes, your guessing is perfectly right,

I’d made up my mind so hard yesterday, but I couldn’t go out again today...

and then, had been sleeping whole afternoon.

you think I have nothing to write today because I’m like that as usual, don’t you?

no no, a wonderful thing happened to me today.

how nice, our queen Momo got on my lap for sleeping for the first time!

I’m so glad to have such an honour.

maybe Momo-san came to my lap to get warm because it had been cold and raining.

with that in mind, it’s not so bad that it’s cold and raining.

I thought I would say so, but it's still not good at all.