Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

移動が困難になった旅人へ [For Travelers in Hokkaido ]

2011.03.12 Saturday | by masaよりひとこと
東北地方太平洋沖地震のため、北海道から本州へ移動が困難になった旅人はいませんか?行く当てが無く、もし小樽に来られることができるのであれば、ぜひご連絡を。無償で休憩あるいは宿泊できます。(まずは3/15まで。あとは状況次第) http://ow.ly/4cIWW


[Free accommodation offer] Backpackers' hostel "MorinoKi" in Otaru is accepting stranded travelers in Hokkaido by earthquake damage until March 15. Please visit http://ow.ly/4cIWW for details.

(免費住宿)如果有旅客受地震影響,須滯留北海道,小樽杜的樹將提供免費住宿至3/15,之後看情況調整 http://ow.ly/4cIWW

‎[ Free Accommodation ]3월11일 일어난 지진으로 홋카이도에서 혼슈에의 이동이 어려우신 여행객이 계십니까? 만약에 오타루로 오는 것이 가능하다면, 연락 바랍니다.(우선 3월 15일까지 연락을 받겠습니다. 차후에는 상황을 본 후에 결정합니다.) http://ow.ly/4cIWW