- 2010.12.03 Friday 21:47 | choi@2010
仕事がうまくいかないときに頼りになる言葉
맹자의 명언 중에 이런 말이 있습니다.
孟子の名言の中にこんな言葉があります。
‘하늘이 장차 이 사람에게 큰 일을 맡기려고 할 때에는
‘天が将来この人に重要な仕事を任せようとする時には、
반드시 먼저 그 마음과 몸을 괴롭히고
必ず先にその心と体を苦しめて、
뼈마디가 꺾어지는 고난과 굶주림을 당하게 하여
骨が折れる苦難と飢えを経験させて、
그 생활을 어렵게 만들어 하는 일마다 어지럽게 하느니라
その生活を貧しくしてやり、仕事のたびにうまくいかないようにする。
이는 그의 마음을 두들겨 참을성을 길어주어
これは彼の心を鍛えて忍耐力を養って、
지금까지 할 수 없었던 일들을 할 수 있게 하기 위함이라’
今までできなかったことができるようにするためだ。’
혹시 요즘 일이 잘 안 풀린다면 이 글을 보고 힘내세요.^^
もしこのごろ仕事がうまくいかなかったら、この言葉を見て頑張ってください。^^