Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

寒い夜

2015.07.25 Saturday | by kaho#164
もう7月も終わりに近いというのに、昨夜は凍えるかと思うほど寒かった!
Last night was so cold that I thought I would freeze even though July us almost over!

……私のベッド限定ですが。
窓が開いていたのです。
閉めるには他の方のベッドにお邪魔せねばならないので、閉めるに閉められず。
夏場とはいえ、北海道の夜は寒いのです。
...only on my bed.
The window was open.
To close the window, I had to get on to other guest's bed, so I couldn't close it.
It's a summertime, but Hokkaido's nights are cool.

昨夜は寒くてなかなか寝付けなかったので、今日は早めに寝ようと思います。
それでは皆さん、おやすみなさい!
I couldn't sleep well last night because of the cold, I'll go to bed early today.
Have a good night!