Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

雨……

2015.07.21 Tuesday | by kaho#164
今日も自転車で出掛けて来ました!
I went on cycling again!

でも正直、書くことは特には何もありません……。
途中から雨が降ってきてしまいました……。
But honestly, I have nothing to write....
It started raining while I was cycling....

お昼には大好きなホワイトソースを作り、夕飯は友人にうどんをご馳走してもらい、普段なら上機嫌なはず。
……なのですが、雨だとユウウツです。
濡れるのは嫌いじゃないのに、雨は嫌い。
Usually I should be happy, making favorite bechamel sauce for lunch and being treated udon for dinner by my friend.
But I feel so down because of the rain.
I don't hate being soaked, but I don't like rain.

なんでかな〜と思いながらも答えが出そうにないので寝てしまうことにします。
おやすみなさい……。
夢の中でまで雨になりませんように!
I wondered why, but I don't think I'll get the answer too soon, so I'm going to sleep.
Have a nice dream....
I wish I wouldn't rain even in my dream!