Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

2009.11.04 Arisの皆さん有り難う.

2009.11.04 Wednesday | by mako@2009
Arisの皆さん有り難う.
今日、Arisの建物を写真撮った時、社長さんに見られた.
どうぞって、お店に入った.嬉しい〜
いつも、建物の外見撮ってばかり、あまり中に入る機会ありません.
お仕事中けど、スタッフにガイドもらった.
本当に有り難う
皆さん美容院へ行くなら、ARIS

謝謝ARIS的大家!
今天我在路上拍他們外觀的時候,剛好被社長看見,
他就很大方的邀我進去拍照,真是太開心了,
因為我總是只拍著外觀,很少久機會真的進入到室內
他還請他們員工幫我介紹了室內的空間機能等等
真的是太謝謝了〜
如果大家要去美容院,記得找ARIS哦!


市役所も行った.一番したの左のSOFA は偽大理石だ!
早くchangeしたほうがいいとおもいます....

今天還去了市公所,照片最底下左邊那張
是假的大理石沙發,我覺得趕快換掉会好一點


町の銀杏の葉は全部落ちちゃった.
嫌だな、綺麗な写真撮りたいのに...  

路上的銀杏樹葉子全部都掉光了
好討厭,我想要拍美麗的照片〜