Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

2009.11.03 小樽の雰囲気

2009.11.03 Tuesday | by mako@2009
今日の仕事:部屋の掃除、落葉の掃除
今天的工作:房間打掃、階梯的落葉


初めて、雪の上に字を書く
第一次在雪上面寫字

白くなったの朝
雪白的早晨

(ブログ始めた、今まで30分過ごした.ずっと写真をupdateした、パソコンちょっと変な..)
(從寫部落格到現在已經過了三十分鐘,因為我一直搞不定照片)

小樽好きになっだ!
実は、初めの小樽はニセコいた時、一人でバスできた.
その時、少し失望した.
秋の運河と冬の写真全然違う、想像よりもっと小さいし...
お店売ってる商品も大体同じし
そして、あの時、バスの時刻の原因で、ゆっくりもできないので...
でも、今回小樽の生活と旅行全然違うから、好きになった.
古い倉庫と新しい内装のmix,映画中みたいの古い時計屋さん、
黄色いの銀杏樹、優しいの小樽人〜
杜の樹きて、よかった.

我愛上小樽了。
第一次來小樽是我在二世古的時候,
自己一個人搭巴士來玩,那時後因為運河跟想像中落差很大
又因為商店賣的東西大同小異,再加上要趕公車不能很悠哉的逛
所以〜
不過,這一次在小樽的生活跟上次的感受完全不同
(雖然我才來三天)
舊建物搭上新事物的設計、像電影裡的老鐘錶行
黃色的銀杏樹、還有親切的小樽人
真謝謝杜的樹收留我〜