Working Holiday on Otaru Project
WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」
最後の思い出
2012.08.23 Thursday | by janet@whooper87
そろそろ最後日だ・・・
うわあああああ！MASAさんが作ったパスタ！！！！
豪快なボリューム ！
とても美味しいよ！！！！！
昨日一生懸命描いた・・・・
思い出せば、この十日間いろんなことをして、いろんな美味しいものを食べた！
本当に楽しかったよ~~~
杜の木は素敵な場所だ！お世話になりました！また来たいと思います^^
では、いつかまた会う日まで:)
うわあああああ！MASAさんが作ったパスタ！！！！
豪快なボリューム ！
とても美味しいよ！！！！！
昨日一生懸命描いた・・・・
思い出せば、この十日間いろんなことをして、いろんな美味しいものを食べた！
本当に楽しかったよ~~~
杜の木は素敵な場所だ！お世話になりました！また来たいと思います^^
では、いつかまた会う日まで:)
楽しい日々
2012.08.23 Thursday | by janet@whooper87
21-8-2012
這天四個女生一起去了水族館
去程搭了遊覽船, 景色超美的!!有好多海鷗~~
最近晚上都有飲み会・・・楽しい・・・
也去了美園吃雪糕
這個餐牌也太有趣了...
這天四個女生一起去了水族館
去程搭了遊覽船, 景色超美的!!有好多海鷗~~
最近晚上都有飲み会・・・楽しい・・・
也去了美園吃雪糕
這個餐牌也太有趣了...
最近できたこと
2012.08.21 Tuesday | by janet@whooper87
いかだレースに出た！
四位でお茶いっばいもらっだ！
高島花火大会！
こんな素敵花火は初めてだ！！！
そして、めっちゃ近い！！！
わーーーー！！！ しか反応できない！！
最高！！！！
お盆踊り
面白かったわ！
私も踊りましたwwwww
四位でお茶いっばいもらっだ！
高島花火大会！
こんな素敵花火は初めてだ！！！
そして、めっちゃ近い！！！
わーーーー！！！ しか反応できない！！
最高！！！！
お盆踊り
面白かったわ！
私も踊りましたwwwww
納豆
2012.08.20 Monday | by janet@whooper87
日本に来てから、納豆に大好きになった
もともとはとろとろな食べ物が好きで、納豆も普通に食べれる
たれとからしを加えれば、さらに美味しくて、毎日食べても飽きないwww
そして、納豆の値段は安くって、たくさん買っても痛くない(財布君にやさしい！)
いろんな食べ物にも合える、とてもいい食材だwww
で・・・どんどん納豆にはまりました
最近の朝御飯はナットスト
そして今日の晩御飯は納豆カレーwww
マヨネーズを加えたらもっと美味しい！
もともとはとろとろな食べ物が好きで、納豆も普通に食べれる
たれとからしを加えれば、さらに美味しくて、毎日食べても飽きないwww
そして、納豆の値段は安くって、たくさん買っても痛くない(財布君にやさしい！)
いろんな食べ物にも合える、とてもいい食材だwww
で・・・どんどん納豆にはまりました
最近の朝御飯はナットスト
そして今日の晩御飯は納豆カレーwww
マヨネーズを加えたらもっと美味しい！
寿司!!!!!
2012.08.18 Saturday | by janet@whooper87
晩ご飯は寿司だ！！
第一次看到這麼大的壽司盤子!!
大家圍在一起吃壽司特別美味
還有アンド君的特別出演, 因為筷子苦手所以每次都在壽司飯上沾了太多醬油(然後再加大量WASABI)
這時候MASAさん就會說:ロシア人だから、大丈夫！
話說今天街上有什麼風鈴祭典
有一些浴衣少女和演唱表演這樣...
大家一起Y--M--C---A--!!!
好有趣XDD
第一次看到這麼大的壽司盤子!!
大家圍在一起吃壽司特別美味
還有アンド君的特別出演, 因為筷子苦手所以每次都在壽司飯上沾了太多醬油(然後再加大量WASABI)
這時候MASAさん就會說:ロシア人だから、大丈夫！
話說今天街上有什麼風鈴祭典
有一些浴衣少女和演唱表演這樣...
大家一起Y--M--C---A--!!!
好有趣XDD
若鶏半身揚げ
2012.08.17 Friday | by janet@whooper87
お昼はあやのと一緒に外食w
もともとは丼物を食べに行くけど、残念ながら店が休みだった・・・
出抜小路に行って・・・そこのニューなると屋の若鶏半身揚は美味しそうに見える・・・・
若鶏セットを注文した！！
美味しかった！
そして、ボリューム満点！！！！
おなかいっばいだ・・・
もともとは丼物を食べに行くけど、残念ながら店が休みだった・・・
出抜小路に行って・・・そこのニューなると屋の若鶏半身揚は美味しそうに見える・・・・
若鶏セットを注文した！！
美味しかった！
そして、ボリューム満点！！！！
おなかいっばいだ・・・
Ｖｅｒｒｅ Ｂｏｉｓ（ヴェールボア)
2012.08.15 Wednesday | by janet@whooper87
開始我的小樽CAFE巡遊之旅
最近對MOCHI(日本年糕)很有興趣, 在書上看到了用上MOCHI的PIZZA後一直想去試試
店子是南小樽駅往札幌方向步行數分鐘可達的Ｖｅｒｒｅ Ｂｏｉｓ（ヴェールボア)
CAFE的旁邊同時經營花店和小物雜貨
本日的主題---日本年糕配沙律蟹肉醬(おもちのカニマヨソース)
用上MOCHI的PIZZA不太常見, 但跟沙律蟹肉醬組合起來味道很搭
熱騰騰的時候芝士拉成絲...煙韌的口感....實在超好吃喇!
午餐的迷你沙律很迷你, 用一個小杯子盛載
甜品是香草雪糕配以自家製果醬, 不錯!
一邊看書一邊渡過了悠�療�午後時光........
最近對MOCHI(日本年糕)很有興趣, 在書上看到了用上MOCHI的PIZZA後一直想去試試
店子是南小樽駅往札幌方向步行數分鐘可達的Ｖｅｒｒｅ Ｂｏｉｓ（ヴェールボア)
CAFE的旁邊同時經營花店和小物雜貨
本日的主題---日本年糕配沙律蟹肉醬(おもちのカニマヨソース)
用上MOCHI的PIZZA不太常見, 但跟沙律蟹肉醬組合起來味道很搭
熱騰騰的時候芝士拉成絲...煙韌的口感....實在超好吃喇!
午餐的迷你沙律很迷你, 用一個小杯子盛載
甜品是香草雪糕配以自家製果醬, 不錯!
一邊看書一邊渡過了悠�療�午後時光........
親子丼を作ってみました
2012.08.14 Tuesday | by janet@whooper87
一ヶ月ぶりに料理しました
指を切ったけど、楽しかったw
差不多一個月沒自己做飯了
雖然一時大意切到了手指, 但做料理真的很有趣~
ここの台所はいろんな道具を揃えて、フリー調味料も恐ろしく多い！
這裡的廚房工具很齊全, 免費調味料更是多得驚人!
前のお客さん残したご飯(大盛り)に親子丼を初挑戦しました！
用了之前客人留下的白飯(而且是大盛的), 首次挑戰親子飯!
美味くできました！！！[
雖然有不少波折, 最後總算是大成功!yummm
指を切ったけど、楽しかったw
差不多一個月沒自己做飯了
雖然一時大意切到了手指, 但做料理真的很有趣~
ここの台所はいろんな道具を揃えて、フリー調味料も恐ろしく多い！
這裡的廚房工具很齊全, 免費調味料更是多得驚人!
前のお客さん残したご飯(大盛り)に親子丼を初挑戦しました！
用了之前客人留下的白飯(而且是大盛的), 首次挑戰親子飯!
美味くできました！！！[
雖然有不少波折, 最後總算是大成功!yummm
始めまして！
2012.08.12 Sunday | by janet@whooper87
今日からヘルパー始まる香港からのジャネットです~~
大家好~今天開始成為HELPER的JANET!來自香港~~~
方向音痴の私、初日で道に迷いました-口-
方向白痴的我...很不濟的第一天就迷路了-口-
三倍の時間をかかって、やっと杜の木の看板を見つけた！
花了比平常多三倍時間...才終於找到杜の木的標誌!
階段を登ると・・・なんと、ジンギスカンをやっているwww
登上杜の木的樓梯...映入眼簾的竟然是大家在吃成吉思汗烤肉XDDD
早速さんかした！ビールを飲みながらジンギスカン最高ですわ！
當然是二話不說一起參加!成吉思汗配啤酒超讚的喇!!
おまけ
小樽名物(?)...西瓜焼きwwww
大家好~今天開始成為HELPER的JANET!來自香港~~~
方向音痴の私、初日で道に迷いました-口-
方向白痴的我...很不濟的第一天就迷路了-口-
三倍の時間をかかって、やっと杜の木の看板を見つけた！
花了比平常多三倍時間...才終於找到杜の木的標誌!
階段を登ると・・・なんと、ジンギスカンをやっているwww
登上杜の木的樓梯...映入眼簾的竟然是大家在吃成吉思汗烤肉XDDD
早速さんかした！ビールを飲みながらジンギスカン最高ですわ！
當然是二話不說一起參加!成吉思汗配啤酒超讚的喇!!
おまけ
小樽名物(?)...西瓜焼きwwww
WHOOP it up!
on Otaru Project
小樽でちょっとお手伝いをしながら、長期滞在しよう！
エクスチェンジヘルパーです。
数時間の宿の仕事と宿泊代の等価交換（？）。
仕事の合間に小樽を十分に堪能できます！
外国人もＯＫ！ワーキングホリデーの方にもオススメ
( / )
whoop it up!
WHOOP is “Working Holiday on Otaru Project”.
The meaning is “Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. “
"Cultural Exchange"
The meaning is “Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. “
The MorinoKi helper is to exchange your hostel charge for work several hours at the hotel.
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
In WHOOP, the exchange of “Working” and “Stay” is not only the aims. This most important aim is “Cultural Exchange. ”
It is cultural exchange between the helper and the MorinoKi staffs, the helper and the traveler, helper and the local people.
"Japanese lesson for whooper"
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
In WHOOP, the exchange of “Working” and “Stay” is not only the aims. This most important aim is “Cultural Exchange. ”
It is cultural exchange between the helper and the MorinoKi staffs, the helper and the traveler, helper and the local people.
Japanese lessons available from a licensed Japanese teacher in MorinoKi.
