Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

最後

2011.06.19 Sunday | by ryo@whooper054
最後という言葉って、寂しいですね。

友達も帰っちゃいましたし、これからはしばらく一人旅。

今日は千歳から友達が来てまして、

みんなで若鶏なるとへ行きました。


30分くらい待ってましたかね。

とにかく人気です。

半身のトリを一人で食べちゃいました。

めちゃ美味しかったけど、お腹もめちゃいっぱい。


美人友達二人の後ろ姿。

一週間くらい一緒に旅してた友達を送りたかったけど、

時間ミスしちゃって.....(涙)

一人で杜の樹に戻ってきたとき、何か寂しかったの.....


今夜杜の樹はBBQ (^O^)/


なすとかき


まささんともも

でしたぁー



バイバイ、杜の樹。
そして、ありがとう。
また来ますよ。
今度は雪のおたる運河がみたいです!!!



ryo@2011 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

あっという間 

2011.06.18 Saturday | by ryo@whooper054
あと二日で杜の樹にバイバイです(涙)

ほんとに、あっという間。

今日の仕事はお花屋さん(笑)


ひまわりとアサガオを植えました。

写真はアサガオです。

まささん、

お花咲いたら、写真アップロードしてくださいね。


で、また小樽の街をぶらぶらしていました。

出かける前友達は三時に戻ろうぜーと意味分からないこと言ってましたけど、

わざとでもなく、ちょうど三時くらいに帰ってきました。

そして、DVDをみて、晩ご飯作って食べて、

ゆったりした一日でした。

こんな旅が一番。


九時のデザート 冷や奴
ryo@2011 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

おたる水族館 小樽水族館

2011.06.17 Friday | by ryo@whooper054
昨日カヤックの筋肉痛はハンパじゃない。
肌肉酸痛   因為昨天的獨木舟

今日はおたる水族館に行ってきました。
今天搭船去了小樽水族館

観光船に乗って。


同じ船に乗ってる子どもたちがずっとかもめに餌やっていて、
同船的孩子們一直�餅乾給海�吃

めちゃくちゃ船のあとについてきてます。
於是船後面跟著一大群海�

今日は昨日より晴れてました。
今天的天氣比昨天還要好


水族館はちょっと小さいけど、
水族館雖然有點小

イルカのショーとかは近くで見れて、すごくよかったと思います。
但是可以近距離地看到海豚秀等等的表演這點很棒

水族館の近くで海鮮らーめん食べました。
在水族館附近吃了海鮮拉�

うつわもスプーンもハンパなくでかかった。
碗和湯匙都超級大

もちろん言うことなく美味しかった!
不用說當然很好吃


帰り晴れのおたる運河撮ってきました〜
回家時把晴天的小樽運河也收進相機


ryo@2011 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

シーカヤック行ってきました! 獨木舟體驗!

2011.06.16 Thursday | by ryo@whooper054
今日はまず杜の樹のももハグをみてもらいたいと思います。
今天先要介紹一下杜之樹的momo和hagu

ももでーす。 momo


ハグですっ! hagu

もう〜本当にかわいくてしようがない。
真的是超〜可〜愛

特にももです。ももを見て初めて猫かわいいな〜と思いました。
尤其是momo  看到momo第一次覺得貓可愛

ぜひこの子たちに会いにきてください!
請一定來看看他們!

で、今日は塩谷という所にシーカヤックを。
今天去了塩谷的海邊獨木舟體驗

カヤックに乗って青の洞窟見に行ってきました。
划著獨木舟去看藍色洞窟

北海道に来て四日目、やっと晴れた日に。
到北海道第四天  終於放晴的今天

海はめちゃくちゃ綺麗でした。
海無比地美



今腕めちゃ疲れてるけど(笑)
現在雙臂非常地酸

でもほんとに楽しかった。
但真的超開心


お世話になったBLUE HOLICさんの窓際の一枚。
帶我們玩的BLUE HOLIC的窗邊

帰りはまたまささんの紹介で、近くの和楽すしに行ってきました。
回到小樽吃masa san介紹的和樂壽司

これもまたまた美味しかった!
果然超好吃!

やっぱり北海道のうには違う!
北海道的海膽不一樣阿!


ゆっくり休もうと早く帰ってきました。
早點回家早點休息

今日も大満足でした^U^
今天也是滿足的一天





ryo@2011 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

今日は札幌

2011.06.15 Wednesday | by ryo@whooper054
今日は札幌行ってきました。
今天去了札幌

まずは北海道大学へ。
首先是北海道大學


めちゃ広くて緑がいっぱいで「これこそ大学!」って思わず言っちゃった。
開闊無比 到處是兌  這才是大學阿!

次は北海道道庁へ。
接著是北海道道廳


そして歩いて歩いて、まささんに紹介してもらった写真展へ。
然後走走走 前往masa san介紹的攝影展

そこで、「台湾が大好き、一番好きな国かもしれない」って言ってくれた方に出逢いました。
在那裡遇到了一個伯伯跟我說「我好喜歡台灣 台灣可能是我最喜歡的國家」

ほんとに嬉しかったです!!
在異鄉聽到這樣的話  真的很開心!!

それにいっぱいいい写真みれて大満足でした。
而且看到很多很棒的照片  滿足〜

それから中島公園のまつりへ。
接著前往中島公園的祭典

人多いとこが苦手な友達とわたしは文句言いながら、
跟朋友一邊抱怨:最討厭人多的地方了

ベビーカステラとりんご飴探してました。
一邊尋找雞蛋糕和糖葫蘆蘋果

カステラあった!しかもめちゃしっとりしてて美味しかった!
是雞蛋糕!意外地非常好吃!(印象中日本祭典賣的雞蛋糕總是讓我失望)

おばさんおまけしてくれましたし(^O^)/
而且阿姨還多送了我們幾個


りんご飴食べてると、何か可愛くなるね>w<
吃糖葫蘆蘋果會讓人變可愛


帰りはまささんに紹介してもらったらーめん屋さん「渡海家」へ。
晚餐回到小樽吃masa san介紹的拉麵

それはそれはまた美味しかった!
又是一絕!


まささん、ありがとー!!!
謝謝masa san

ほんとにおかげ様です。
真的多虧了你

夜のおたる運河も見てきました。
晚上的小樽運河

きれいいいいいいい!
好美!!!!!!

ryo@2011 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

ぶらぶら@小樽 小樽旅

2011.06.14 Tuesday | by ryo@whooper054
朝お掃除して、楽しいカンバッチ作りを手伝わせてもらいました。
早上打掃之後  是開心的手工徽章作業!



お昼になって、小樽の街へお出かけ。
中午過後到小樽街上旅

まささんに紹介してもらったかま栄のかまぼこバーガー超美味しかった!
masa san介紹的魚板漢堡超好吃!


そして、六花亭で超美味しいお菓子頂きました。
然後在六花亭吃了超好吃的甜點

曇のおたる運河も何かいいんじゃない?
不覺得陰天的小樽運河也很不錯?


夜は自炊することにして、友達と(友達が?>v<)ごはんを作りました。
晚上和朋友(朋友一個人做的?>v<)一起做了晚餐





明日も遊んじゃおう!
明天繼續玩!
ryo@2011 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

はじめまして!大家好!

2011.06.13 Monday | by ryo@whooper054
 今日から杜の樹でお世話になります。りょうです。

台湾から来ました。

ワーホリはあと少し残ってますので(涙)

日本を存分に楽しもうと思います!!


我是來自台灣的ryo

從今天開始一週是杜之樹的helper

打工度假即將結束(淚)

我要大玩特玩!!!


ryo@2011 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |