Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

オタル大好き

2010.12.21 Tuesday | by midori@whooper043
午後は札幌へ行きます。
昼ご飯は「ベリーベリーストロベリー」で海の幸のトマトソーススパゲティをいただいて、
もちろんデザート付き。 凄く美味しかった。


ももちゃんとハグちゃんの記念写真。
無理やりで撮ったから、何が二人とも嫌な感じする。


杜の樹で一週間お世話になりました、ありがとう〜オタル大好きです!!
ルタオ(ケーキ屋さん)も大好きね!!


midori@2010 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

雨だった

2010.12.20 Monday | by midori@whooper043
小樽今日は雨だった。
雪が溶けて、道路は川のようになってました。靴も完全に濡れてしまった。

昼ご飯は「なると」の若鶏.寿司セットだった。


美味しいんだけど、量が多くて、一人では食べ切れないね。
(この量は一人分ですか?


吃完午餐出發前往附近的水天宮,
因為下雨融雪,地面積雪變得像剉冰一樣,非常不好走壓!


從水天宮可以眺望小樽的港口。
前幾天一直在市區走動,現在看到這樣的風景,才驚覺小樽真的有靠海耶〜(笑)


離開水天宮,開始今天的挑戰〜地獄坂!!!!
地獄坡就是淺草通り再往上(天狗山方向)的上坡路段。
小樽的坡道本來就很多了,
它之所以被稱為地獄坡也不是因為它特別陡,
而是一路上剛好是警察局、裁判所…等給人不好的印象的地方,
感覺來到這裡就沒什麼好事。
加上最上面是小樽商科大學,
以前的學生每天走這段路上學,非常痛苦,所以它就被叫做地獄坡了〜

淺草寺。


天主教富岡教會。
建於1929年,從正面玄關部分的尖頭拱形到懸掛十字架的八角小塔,
強調建築物的上昇感,外觀主要採哥式。
位於二樓的禮拜堂,從彩色玻璃組合而成的拱形窗透進柔和的光線,塑造出神聖的空間。
(話說我是打不出這麼有深度的介紹的,上面是從教堂外的簡介抄來的啦…


從地獄中回來之後,當然就是要去買個蛋糕慰勞一下自己。(誤)
回到メルヘン交差点,今天的蛋糕是小樽著名的「ルタオ」,
它其實有跟多家店,之前吃的是以起司蛋糕著名的『DOUBLE FROMAGE』,
今天則是買了巧克力和蛋糕著名的另外兩家店。


因為今天是在小樽的最後一天,
買完蛋糕,回程又去買了「アン.デリス」的卡士達布丁,
它是布丁專賣店,有點貴(330円up)但是很好吃!大滿足〜
midori@2010 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

ニッカウイスキー余市蒸溜所

2010.12.19 Sunday | by midori@whooper043
今日は余市のニッカウイスキー蒸溜所見学に行ってきました。
ウイスキーがあまり好きじゃないんですけどね…  ̄▽ ̄a

                      【余市蒸溜所見学點我

搭乘JR到余市駅,出了車站直走約兩分鐘就可以看到了。
參觀方式可以選擇專人導覽(半個小時一次),或是自己拿手冊自由參觀,
雖然我日文有聽沒有懂,但是我還是選了有導覽的見學!

威士忌製作過程。


聞酒香的地方。
我個人覺得還沒熟成的反而比較香耶,有甜甜的香味,
15年後就真的是威士忌的味道了〜(廢話)


NIKKA的第一瓶威士忌。
真的是六十幾年前放到現在,所以有一些蒸發掉了〜(該不會是工作人員偷喝…)


整個參觀過程大約一個小時,最後就是期待已久的威士忌試飲啦!!
而且不像「小樽倉庫NO.1」只給喝一小小口,
這裡提供三種酒試飲,一種可以喝一杯壓〜 o(≧ω≦)o

試飲的酒包括余市10年、鶴17年威士忌和蘋果果實酒。
不過我真的不熱愛威士忌,所以只有喝蘋果果實酒!


當初蓋了威士忌工廠後,因為等待威士忌熟成需要十幾年,
所以一開始是先販賣果汁、果醬…等產品。
它的蘋果果實酒也很受歡迎,
裡面加了白蘭地所以比一般果實酒濃度要高(22%),真的很好喝〜
一瓶(700ml)才920円,
還有加了蘋果果實酒的巧克力,我也超想買的啊〜(現在有點後悔怎麼沒買…囧)

回到小樽,到花園銀座商店街的「館」吃下午茶!(巧克力聖代)
而且依照慣例一定要買個蛋糕回去當宵夜! (≧▽≦)y



今天的晚餐地點是「ニュー三幸」,
點了『本ズワイガニのカルボナーラソースフェットチーネ』(好長的名字啊… = =||| )
其實就是加了蟹肉的白醬義大利麵啦〜(有沒有看到有一隻蟹角啊!?)
好吃,而且很少見是我愛的麵!


話說我發現我好像真的有點吃太多了,(現在才發現啊!?)
不過每天的蛋糕是一定要的壓〜
反正天氣冷嘛,動物的本能就是要囤積脂肪過冬啊!(妳有要冬眠嗎?)
嗯…明天要吃哪裡的蛋糕好呢!?  ̄﹏ ̄
midori@2010 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

堺町本通り半日遊

2010.12.18 Saturday | by midori@whooper043
朝ミニ雪だるまを作りました、でも目がない… Σ( ° △ °|||)


今天下午是小樽的「堺町本通り半日遊」〜


下面的店裡有超多萬花筒,會讓人看到流連忘返呢!
而且還可以自己製作專屬萬花筒喔〜


小樽ロルゴール堂裡面販賣多種音樂盒,還有音樂娃娃。
個人覺得娃娃們好像半夜會出來走動,怪可怕的…  = =|||
最特別的是裡面有很多古董音樂盒,
整點還有古董音樂盒演奏會,會有專人介紹,非常值得一看!!


逛累了(也太快了吧!?)的話,斜對面就是著名的「六花亭」,
個人推薦奶油三明治(マルセイバターサンド),超好吃〜
另外二樓有賣泡芙和霜淇淋,還有免費咖啡(一人限定一杯)可以喝喔!!


吃了泡芙、霜淇淋,喝完暖暖的咖啡,
接下來就是要吃燒仙貝了!  − −+ (什麼邏輯啊…)
個人推薦甜醬油口味,不想邊走邊吃的話,店裡還有提供熱茶可以慢慢吃喔!


說到小樽就讓人想到玻璃製品,一路上有很多店可以逛!
下面這間「ほっこり家」裡面的賣很多超可愛的玻璃裝飾品,
因為我很喜歡青蛙週邊的東西,店內超可愛的青蛙組合根本就是想讓我掏錢嘛〜
不過考慮到這些東西還要跟我在日本流浪半年,最後只買了一個青蛙手機吊飾!

 
天色漸漸變暗,趕緊去買「ルタオ」的蛋糕當宵夜〜(爆)
是說買了兩個蛋糕包成這樣,有沒有要這麼厚工!?


回程稍微繞點路,晚餐吃過南小樽車站不遠的拉麵店「初代」。
本來想吃「白たまり醤油」拉麵,不過一天限定30份,
想當然這麼晚了一定是賣完了啊〜所以只好吃醬油拉麵!
拉麵湯頭有點油、味道一般,不過叉燒超〜〜〜好吃啊!!!! o(≧▽≦)o


嗯,今天又在吃吃喝喝中劃下完美的句點。(笑)

midori@2010 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

小樽散策

2010.12.17 Friday | by midori@whooper043
今日は小樽運河で散策した。


                           【散策map】

下午出發前往小樽運河,
雖然天氣超冷,但還是要吃一下著名的冰淇淋,
我沒有勇氣挑戰海膽口味,所以點了哈密瓜和牛奶糖口味!

                    【北のアイスクリーム屋さん】

過了小樽運河,附近有很多餐廳,
其中「小樽倉庫NO.1」可以參觀啤酒製造過程,
大約半個小時會進行一次導覽,
其實我是爲了最後的啤酒試飲去的,結果卻只有一小小口而已哈〜
喜歡啤酒的人還是自己買來喝吧!

                        【ビール工場見学】

接下來運河プラザ就是昨天拍聖誕樹的地方,
門口還有奇妙的消防犬銅像!?超應景還穿聖誕裝…
不要問我由來,我不知道啊〜囧rz

                   【ハチ公じゃない… = =||| 】

小樽市博物館(運河分管),門票要300円,所以我沒有進去!

                         【小樽市博物館】

旁邊就是工藝館,裡面很多可愛的玻璃製品,也有製作過程體驗(要收費)。

                        【小樽運河工藝館】

工藝館旁邊停車場的巷子進去,
在工藝館旁邊就是我今天晚餐的地點!(晚餐下午五點半才開始喔〜)

                  【洋食屋マンジャーレTAKINAMI】

最後還買了旁邊「ル.キャトリエム」的蛋糕回杜の樹吃,
今天又是在吃吃喝喝中度過了呢〜 (≧▽≦)y

                        【ル.キャトリエム】
midori@2010 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

イルミネーション

2010.12.16 Thursday | by midori@whooper043
今日の仕事はベットメイキングでした。

午後、小樽のイルミネーションを見に行きました。
雪が降っていて凄くさむいけど、
途中で知らないおばさんから使い捨てカイロをもらいました。(ありがとう m(_ _)m)

ワーホリで日本に来てもう半年だ。
困っている時、いつも皆さんに助けてもらった。
日本人は本当に優しいなぁ…と思います。



小樽的聖誕樹是不是很可愛!?
室內還有可以寫願望放上去的聖誕樹喔〜 o(≧ω≦)o


最後晚餐是和樂的外帶壽司(1,000円),和妙子さん推薦的「あまとう」的草莓蛋糕喲〜
是不是整個就超奢侈的壓〜
不過再樣吃下去,我這禮拜之後可能要努力減肥了!!!!  ̄▽ ̄a

midori@2010 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

寒いですね〜

2010.12.15 Wednesday | by midori@whooper043
昨夜雪が降りました。
今朝杜の樹で最初の仕事は雪かきでした。
スコップはうまく使えないので、一時間半かかりました。

                    【階段はきれいになったかな?】

除完雪,再做一些簡單的打掃之後就結束了早上的工作。

                  【邪魔をしてくる可愛いももちゃん〜

今天沒有特別的計畫,所以先到車站附近的「藏屋」解決午餐。


發揮挑戰特殊口味的精神,點了泡菜起司拉麵(味噌湯底)〜
嗯,不難吃可是味道非常奇特,
請想像在味噌拉麵上放了pizza的味道!(而且還有加青椒…笑)


今天小樽也是瘋狂的下雪,都看不到路面了!
看來明天也會是很冷的天氣啊〜(寒さが苦手なんです


midori@2010 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

はじめまして

2010.12.14 Tuesday | by midori@whooper043
皆さんこんばんは!!!!
台湾からきました、ミドリです。
今日から一週間お世話になります。
日本語がまだ上手ではありませんので、ブログは中国語で書きます。
宜しくお願いしますね。

晚上五點左右到達南小樽天色已經暗了,
本來擔心會找不到「杜の樹」,還好靠著我自製地圖順利找到地方。
【map】

到達時剛好マサさん去溜狗,
所以我就和在門口迎接我的もも(momo)ちゃん玩了一下,超可愛的!

                       【迎えに来たももちゃん】

晚上還一起上了日文課,課程的內容是閱讀村上春樹的小說「挪威的森林」,
嗯,真的很難,看不懂!我想我還是去看電影好了〜

                        【小說ノルウェイの森】

明天開始一週的計畫是上午在「杜の樹」幫忙,下午在小樽到處玩!
不過計畫永遠趕不上變化,
也很有可能變成在「杜の樹」看一個禮拜的漫畫…(汗)
因為這裡漫畫的藏書量實在太驚人了!!!!

                         【漫画の量が多い

midori@2010 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |