오타루의 어느 레스토랑에서 열린 라이브 공연에 다녀왔습니다.
小樽のとあるレストランで開かれたライブ公演に行ってきました。
태어나서 처음 듣는 노코기리와 스틸판 연주입니다
生まれて聞くのこぎりとスティールパン版演奏です。
노코기리를 연주하는 카포상은 킷코리즈라는 밴드의 멤버이며 삿포로에 살고 있습니다
のこぎりを演奏するカポウさんはキッコリーズというバンドのメンバーで、札幌に住んでいます。
목소리도 너무 좋고 노래도 잘합니다
声も大好きで歌もうまいです。
http://sound.jp/kiccories/index02.html
스틸판을 연주하는 야마무라 상은 7줄 기타를 연주하는 타나카상과 듀엣으로 공연을 했는데 오사카에서 활동하고 있습니다.
スティールパンを演奏する山村さんは7弦ギターを演奏する山田さんとデュエットで公演をしたが、大阪で活動しています。
http://saezuri.net/?page_id=4
노코기리와 스틸판 연주는 생소하지만 듣고 있으면 점점 빠져들게 됩니다.
のこぎりとスティールパンの演奏は慣れないけど聞いていればますますハマってしまいます。
공연의 감동을 서툰 일본어로 전하기란 너무 어렵네요
公演の感動を下手な日本語でしゃべるのはとても難しいですね。
여튼 정말 정말 좋았습니다.
とにかくほんとにほんまに良かったです。
http://www.twitvid.com/MGNKM
http://www.youtube.com/watch?v=l0XmyoksIzA
http://www.youtube.com/watch?v=vf8RnyjcAy4