Working Holiday on Otaru Project
WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」
今天下雨了
2010.09.19 Sunday | by chinyy@whooper038
今天小樽下雨了, 天氣很涼只有20度左右。
所以我只在附近行逛。
介紹一下附近的地方。
從杜の樹走1分鐘就到水天宮了, 很快吧。
再向前走經過這鐵路左轉向前走就是商店街了。
這是今天的輕食。
ice cream
2010.09.19 Sunday | by chinyy@whooper038
前天去試了小樽這個有名(?!)的五層雪糕。
能一次過品嚐五種口味, 最適合花心的我。
(五層太多的話可選三層三口味)
這幾天小樽天氣很涼, 吃後有點冷啦=P
小樽運河
2010.09.17 Friday | by chinyy@whooper038
來北海道小樽之前看過不少旅遊介紹書Guide Book,
但都沒看到有介紹小樽運河觀光遊覽船的資料。
來到這裡才知道原來這遊覽船是一年多前才有開始運行的。
船上還有導航員介紹小樽運河的歷史, 黃昏時候坐這船很不錯啊! 
祝律パノラマ展望台
2010.09.15 Wednesday | by chinyy@whooper038
天氣很好, 今天工作後去了祝律パノラマ展望台。
在小樽車站坐車只需要20分鐘左右, 很方便。
展望台可一覽日本海, 海天一色很美。
附近還有遊樂場和水族館! 可遊玩一整天。
中午烈日當空下遊逛可能辛苦一點, 晚點時間來比較好, 相信這邊會是看日落的好地方。
小樽都通り商店街
2010.09.15 Wednesday | by chinyy@whooper038
昨天去逛了小樽都通り商店街。
到小樽旅遊其實除了遊逛滿是玻璃工藝的小樽運河一帶之外,
小樽都通り商店街也值得一看。
這邊是比較接近日常生活的老店而不是運河附近的手信店子,
如果想有比較接近日本人生活體驗的話這邊是不錯的選擇啊!
商店街裡有這個”ありかり武陽さん”
上面寫著觸摸他會有好運。行經他的話不妨試試 =P
sunset
2010.09.15 Wednesday | by chinyy@whooper038
來到小樽幾天, 覺得天氣很不錯。
中午氣溫也只是25度左右, 入�邯綵�比較清涼有20度, 就像香港的秋天季節。
所以9月來小樽旅遊的話別忘了要帶外衣…
看到了很美的日落藍天, 忍不住拍了照片=P
初めまして、陳です！
2010.09.12 Sunday | by chinyy@whooper038
初めまして、陳です！
從今天起會在杜の樹幫忙工作。
因Masaさん說中文的小樽資訊不是很多, 之後我會嘗試用中文來寫這個, 請多指教。
今天剛到埗, 下午已急不及待去了看了小樽手宮線跡地的鐵路寫真展(剛好是展期的最後一天)。
在鐵路遺跡上舉行寫真展真別有一番味道。而它竟然是24小時露天免費開放。(下雨就麻煩了)
第一次遇上這樣的藝術展覽。是個特別的體驗。
從今天起會在杜の樹幫忙工作。
因Masaさん說中文的小樽資訊不是很多, 之後我會嘗試用中文來寫這個, 請多指教。
今天剛到埗, 下午已急不及待去了看了小樽手宮線跡地的鐵路寫真展(剛好是展期的最後一天)。
在鐵路遺跡上舉行寫真展真別有一番味道。而它竟然是24小時露天免費開放。(下雨就麻煩了)
第一次遇上這樣的藝術展覽。是個特別的體驗。
WHOOP it up!
on Otaru Project
小樽でちょっとお手伝いをしながら、長期滞在しよう！
エクスチェンジヘルパーです。
数時間の宿の仕事と宿泊代の等価交換（？）。
仕事の合間に小樽を十分に堪能できます！
外国人もＯＫ！ワーキングホリデーの方にもオススメ
( / )
whoop it up!
WHOOP is “Working Holiday on Otaru Project”.
The meaning is “Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. “
"Cultural Exchange"
The meaning is “Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. “
The MorinoKi helper is to exchange your hostel charge for work several hours at the hotel.
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
In WHOOP, the exchange of “Working” and “Stay” is not only the aims. This most important aim is “Cultural Exchange. ”
It is cultural exchange between the helper and the MorinoKi staffs, the helper and the traveler, helper and the local people.
"Japanese lesson for whooper"
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
In WHOOP, the exchange of “Working” and “Stay” is not only the aims. This most important aim is “Cultural Exchange. ”
It is cultural exchange between the helper and the MorinoKi staffs, the helper and the traveler, helper and the local people.
Japanese lessons available from a licensed Japanese teacher in MorinoKi.
