yesterday I walked to ÃϹöºäagain on my own feet.
actually the slope is not quite high but it is long.
the more I walked upside, the view becomes wider and deeper.
there are many shops on the ÃϹöºä, and a temple called̯ζ»û
it is also a good place to see the harbor and the mountain
there is a clear guide map so it is not easy to get lost.
and then I walked to the ¾®Ã®¸ø±à
I passed the library
¾®Ã®¸ø±à°ì³Ñ
and the soft cream came again. I can't help to eat it.
there is many native people to the shop¾®Ã®¥ß¥ë¥¯¥×¥é¥ó¥È
it's quite comfortable to stay here. the wind passed through the window.
when I walked back to ÅΤμù, there are some shops that catched my eyes.
maybe I will try on the next day.
=========================================
¾®Ã®»Ôë·¸÷¶¨Ðò(¸ø¼°¥µ¥¤¥È)
there are so many courses that are recommended by native people.
this one is the map of ºä¤ò´®Ç½¤Æ¤¯¤Æ¤¯¥³¡¼¥¹
º£Å·¹©ºî´°À®¸å¡¤²æÏÂmasa¤µ¤ó°ìµ¯Åþ±¿²ÏÉí¶áŪ"¤«¤Þ±É"µÉ¸á»Á (¸ø¼°¥µ¥¤¥È)
Ë̳¤Æ»¸ÂÄêÌ£ùᤪ¤Ç¤ó+Îä¶¾óÎÌÍ¡¤Ì£Æ»¿¿À§°ì絕
±¦²¼³ÑÆáÀ§¥Ñ¥ó¥í¡¼¥ë¡¤ÍÑÌÍÊñêçµûÞùÐöÀ®Åª¡¤¿¿Åª¹¥¹¥µÉ(ή¸ý¿å....)
today after work, masa and I go to eat lunch at ¤«¤Þ±É.
this is a famous restaurant and factory in otaru.
the soba and oden tastes so delicious. I will go back to eat again.
µÉ´°¸å²æÐî±ý±¿²Ï½Ðâ¤
º£Å·Í×Åë²¼¸á°ìóÚŪ±¿²Ï½ä¹Ò(¸ø¼°¥µ¥¤¥È)
²æÐîÅëЫŪÁ¥¡¤ÝóͲ°Äº½ê°ÊêÇǮŪ¡¤Ã¢À§ÇçÜëºÍ²Ä°Ê×϶¶²¼²á
After lunch we go to the otaru canal. we joined the canal cruise at 13:00.
It's very hot today. the boat had no roof but it can pass below the bridge.
Ï©ÀþÀ§×Ï"Â裳ÉÖÆ¬-°°¶¶¡ÝË̱¿²Ï-ËÌÉͶ¶-εµÜ¶¶¡ÝÃæ±û¶¶-ÀõÁ𶶡ݷ¶¶¡ÝÂ裳ÉÖÆ¬"(Ŧ¼«
´±ÌÖ)¡¤Âç¿ÍÀ§1500±ß¡¤ÂçÌóÀ§40ʬ¾â
the route is below
"Â裳ÉÖÆ¬-°°¶¶¡ÝË̱¿²Ï-ËÌÉͶ¶-εµÜ¶¶¡ÝÃæ±û¶¶-ÀõÁ𶶡ݷ¶¶¡ÝÂ裳ÉÖÆ¬"
an adult costs 1500±ß,and it costs about 40 minutes.
ÇçÀ§¿ãÝæÅªÁ¥Ä¹·óƳͷ¡¤Â¾»÷¸ÃÌéÍ×Ç®ºªÎ»¡¤À°¸ÄÅÓÃæÂ¾ÅÔÈó¾ïǧ¿¿Åª²ò說½êÍÅÓÃæå´²á·úÃÛʪŪ歷»ËÇØ·Ê¡¤êÁ³²ææåÉÔÂÀ懂啦
this is the handsome captain. he seems feel hot, too.
during the course he is very earnest to explain about the history of buildings in otaru. although I don't fully understand.
Á¥¾å´Ç¸«Åª·Ê¿§¡¤Èæ¸÷ºß±¿²ÏÚÕî´Çï¾È¹¥ÂÀ¿
the view from the boat
it's better than those which are taken on the road.
͹¥Â¿³¤²ª
a lot of seagulls
Àܲ¼ÐÔÀ§°ìÏ¢¶úŪ¾ÈÊÒ
a series of beautiful pictures
²á¶¶²¼Î»
we cross below the bridge
ÂçÆ±ÁÒ¸Ë
¾®Ã®ÁҸˡ¤ìÎ啤¼òŪÃÏÊý
otaru beer factory
ÂþÍÒÔ²ÃÇç¸ÄcruiseºÍÍŪÆÃÊÌÉþ̳¡¤½¢À§¾®Ã®ÁҸ˿Ƽ«Á÷¾åÝîÎÃŪ¾®Ã®啤¼ò¡¤ì!!
(p.s.ЫÁ¥»þÍ×ÀèÍÂÄûºÍÍ喔¡¤°ìÇÕ500±ß)
only people who join the course have the special service to take fresh and cool otaru beer from the otaru beer factory. It only costs 500±ß and needs to order before the course.
î®ÊؾÈÅÔ×Ìɺμ
It is quite easier to take good pictures during the course.
½ª±÷¾ÈÅþŪ³¤²ª
另³°°ì°ÌÁ¥°÷Ū¿È±Æ¡¤Ú¡說ÌéÀ§²÷Ç®ºªXD
the other crew member who feels very hot, too
À°¸Ä²áÄøÅÔ×Ì졤½üλº£Å·ÅªÂÀÍÛÕéºßÂÀÎõ啦¡¤æå說Í35ÅÙ(ßö)
Ç¡²Ì²Ä°ÊÅë˵晚ŪÁ¥¼¡½¢¹¹ËÀ啦(Ýó辦Ë¡Í×趕²óµî¸ÜŹ)
the course is very good, except for the hot weather.
so I recommed to take later course during the evening
ÇçÀ§Á¥¼¡(Ŧ¼«´±ÌÖ)
the time of course
¥Ç¥£¥¯¥ë¡¼¥º
9¡§30¡¢10¡§20¡¢11¡§10¡¢13¡§00¡¢13¡§50¡¢14¡§40¡¢15¡§30¡¢16¡§20¡¢17¡§00
¥Ê¥¤¥È¥¯¥ë¡¼¥º¡¡ÅöÆü16¡§30¤Þ¤Ç¤ÎÅÅÏÃͽÌó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
18¡§00¡¢18¡§50
´ÔêÇ值ÆÀ°ì»îŪ¡¤½ê°ÊÐÔ¾®Ã®ÉÔÍ×Âþºß±¿²ÏÚÕ逛¾¦Å¹³¹啦¡¤»þ´Öµö²ÄŪÏÃ呢
¤¼¤Ò¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡ª¡ª
It is worth to take your time and join the course.
So nest time when you come to otaru. Please don't just spend time buying souvenir and just take pictures beside the canal.
You have other choice that is to join the canal cruise!!
last night when I wrote the blog suddenly the computer crash. So what I wrote disappeared!!!!
but just forgot about it
post some pictures which was taken on Å·¶é»³
it is my second time to take the wopeway
it maybe the night market
the night view(I did't take it well)
========================================
the lunch of yesterday
I just made it can be ate. ÇÏÎë½òÃÁand ßÖÆ¦²êº´¹ã´îûÚXD
in the evening I go to the¾®Ã®¥ª¥ë¥´¡¼¥ëƲ
there are so many music boxes.
I only have interested in the old automatic pianos.
¤¹¤´¤¤¤Í¡ª
steinway piano!!
the pipe organ. it is big!
and my favorie soft cream in Ë̲ÛÜì