Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

~ 在杜之樹的最後一晚&最後の夜に杜の樹 ~

2019.08.25 Sunday | by lemon #248

今天打掃結束後,午餐嘗試做了"煎南瓜"只能說北海道的蔬果真的很鮮甜,不需要加任何的調味料,吃起來就很甜,下午則是去了"北運河祭り"據說今年是第一屆舉辦,雖然今天的天氣不太捧場,一直下雨,但不影響我逛街的心情,撐著傘照樣可以尋寶,最後買了"豆豆龍,kitty跟Mickey"的髮圈,及"曼陀羅畫,還初次體驗作畫,謝謝熱心有魅力的老闆娘,耐心的等著我配完顏色,一步一步的指導我,也感謝可愛的日本弟弟,時不時稱讚我,給我信心,弟弟才10歲,竟然就跟著媽媽一起做生意,而且發現有客人時,例如:我,還會主動打招呼跟介紹產品,天阿,看到他這麼乖巧,讓我覺得自己10歲時都在幹嘛呢!
最後今天也是我在杜之樹的最後一晚,明天下午就要回去札幌了,真的捨不得,卻也必須割捨〜

 

今日小樽北運河の祭り行きましだ、天気良くない、でも好きのお店いパイあります、たからも楽しい~そして 可愛いのトトロ、kittyとMickeyの髪もの買いました、アド初めてcard作る、お店のownerは優しいのMihoさんと可愛いの弟一緒に作る、めちゃ楽しいです、良かった、最後の日も楽しい~明日午から札幌行きます!

 

2019.08.24(六) by Lemon~

終於買到"米津玄師 Lemon的專輯"&米津玄師の"Lemon"CD買いだ、良かった~

2019.08.24 Saturday | by lemon #248

今天結束打掃後,先去小樽市役所辦地址遷出〜好感傷啊,沒想到一年的換宿時光,竟然過的如此之快,轉眼間只剩下不到兩個禮拜的時間了,所以最近一直在瘋狂掃貨;今天終於買到心念已久的米津玄師專輯,除了Lemon之外,還買了另一張Bootleg專輯,真的很喜歡米津玄師的歌聲跟歌曲,每一次聽都很打動人心〜買完CD後,發現旁邊的扭蛋機竟然有"東方神起的扭蛋"所以又不小心,手滑投了300日圓,但覺得挺划算的,不過為什麼我在日本這麼久,只有遇過"Twice,BTS跟東方神起的扭蛋機"我最愛的"Monsta X扭蛋機"你到底在哪裡!!!還有兩週的時間,我會努力找到你的;結束近2個小時的購物之旅後,就回杜之樹煮晚餐啦,說到杜之樹,這間背包客棧外觀像"龍貓"內部環境有點"魔女宅急便"的感覺,澡堂則是有"神隱少女"的Feel,至於廚房的瓦斯爐,則像是"霍爾的移動城堡"總而言之,對於喜愛吉普利及宮崎駿所有動畫的我,這裡真的是天堂,夢寐以求的地方,所以今天晚餐就稍微嘗試煮了"南瓜蔬菜牛奶"感覺牛奶在多放一些會更好,就這樣,今天一天又結束了!

 

今日は"米津玄師のCD"買いました、良かった~私本当に "米津玄師の音楽大好き"毎回聴く、毎回も幸せ、そして元気です、たから今回CDあります、めちゃ幸せ~ 今日の晩御飯は新しいのidea,初めて"南瓜、野菜と牛乳"作る、味は多分もすごしいの牛乳入れ、じゃ素晴らしい、でもま美味しい

 

~ 2019.08.23(五) by Lemon~

瘋狂購物第二波&今日も買い物のひ

2019.08.23 Friday | by lemon #248

今天下午外出,本來只打算買"米津玄師"的專輯,卻沒想到小樽的Aeon竟然沒有CD門市,有點驚訝〜不過也因此發現很多預料之外"物美價廉的小物",所以繼昨天後又開啟了"瘋狂購物模式"結束購物回程時,發現timing正好的景色,不亮不暗,剛剛好〜我真的很喜歡走在18:00過後的堺町,沒有那麼多人,天氣也剛剛好搭配小樽原有的復古建築,昏黃路燈,聆聽著"夏日限定的風鈴聲"就這樣一路爬著上坡跟階梯回到了杜之樹,品嚐Mayumiさん美味的晚餐,不過有句話是這麼說的:「現實總是殘酷的〜」瘋狂購物的當下心情很開心,但是面對記帳結算時,天阿〜真的要好好控制物慾了,只能說小樽雖然真的不大,但卻有著許多"小物"等著有緣人去發現〜最後,希望明天可以順利買到"米津玄師的專輯"

 

今日もいい天気、たからも好きのものいパイ買いました、小樽のイオンと新南樽市場めちゃ危ないの場所、野菜めちゃ安い~¥108の南瓜と¥86のキュウリ買いだ~そしてイオンの一階は安いの服、めちゃ幸せ、でも財布が寂しい~でも、まだまだです~あど明日"米津玄師のCD買います~そして 今日の晩御飯はMayumiさん作るの美味しい豚野菜カレー

 

~ 2019.08.22 by Lemon!

瘋狂血拼之日&雑貨お店買い物の日

2019.08.22 Thursday | by lemon #248

結束打掃,約莫下午2點出發前往堺町,堺町真的有種奇妙的魅力,每一次去都會發現不同的小店鋪,有種"尋寶"的感覺,像今天就是走雜貨的路線,首先踏入"七福雜貨店"老闆娘很熱心的介紹,店內商品的淵源及歷史,而老闆看似面惡其實心很暖,在這間店買了小木偶後,前往"水彩畫店舖"最喜歡裡頭的一幅畫,整體以紫色搭配櫻花樹,但是偏偏在中間用了象徵太陽即將升起的黃白色,使整幅畫亮了起來,接著去吃"炸蝦咖哩麵包"外皮很酥脆,裡頭的咖哩也很好吃,重點是帥氣小哥很貼心的畫時鐘跟我講解店鋪的營業時間〜隨後還去了"LeTAO&嚕嚕米及Hello kitty店"尋寶最終站來到了另一家雜貨店,這家店真的會讓人想失心瘋,太多兼具可愛,實用,佈置及設計風格的小物,所以最後在逛了近1個小時後,買了變色戒指及閃亮善良的玻璃飾品,就這樣結束了衝動購物的一天,明天開始要收收心,實施"不帶錢"出門的計畫〜
P.S.下著小雨的堺町不僅人少,也多了一種朦朧美〜

 

今日は大概午二時に堺町,今回は四回目、でも毎回に堺町,感知は違う、あだのお店も違う、例えば、今日は"雑貨のお店" いろいろのもの買いたい、難しいね~ そして、今日はすごしい雨降る、でも堺町の景色も綺麗、あど人もすごしいだか、たから今日一日も幸せ、満足と楽しいです!


2019.08.21(三) by Lemon~

 

滿滿正能量&學習的一天〜めちゃ元気と勉強の日

2019.08.21 Wednesday | by lemon #248

今天休假,所以就悠療起床,吃著早餐,聽音樂,寫日記就這樣到了11:30,本來預計吃完飯後,出去逛逛,卻沒想到從11:30開始下雨,天阿〜所謂「計畫永遠趕不上變化!」於是只好更悠療吃著午餐,卻沒想到因此因禍得福,沒出門,卻再跟Masaさん聊天之下,了解到了日文的漢字,平假及片假名的由來及小樽的歷史;另外,Masaさん、也推薦我一本書 - "GIONGO&GITAIGO&J"ISHO"這本書非常有趣,收錄了許多類似臺灣的狀聲詞,如:淅瀝淅瀝,嘩啦嘩啦〜得趁著剩下幾天的時間,把它研究完,加油〜晚餐呢,則是煮"蕃茄蔬菜炒拉麵"搭配Mayumiさん的愛心湯及甜點 - 牛奶冰淇淋〜對了,約莫下午17:00時,天氣終於放晴了,果然「雨後天晴」這句話說得沒錯,下過雨後的天空確實很乾淨,也第一次看到遠方天狗山的雲海及微微的夕陽,真是開心;最後一個小確幸是Masaさん外出回來時,帶給我的甜點 - Lawson的奶油紅豆銅鑼燒,只能說Lawson出品的甜點,真的是很好吃,幸福啊〜

 

今日は仕事休み、たからゆっくりの朝ご飯食べた、予定は出かける、でも11:30から雨降る、たから出かけない、そして私はもともとゆっくり昼御飯食べた~でも、めちゃ良いのことは私とMasaさん喋る、ああ~なにほと、日本語の漢字、平仮名、片仮名の由来あど小樽の歴史、そしてMasaさんはオスオスの本 - *GIONGO&GITAIGO&J"ISHO*めちゃおもしろい、いろいろのあります、例えば:キラキラ、コロコロ、簡単の勉強、これ感じ字台湾もあります~そして夕方17:00天気は晴れ、初めて天狗山の雲海と夕焼け、良いの景色、アドMasa のpresent - Lawsonのどら焼、めちゃ美味しい、さすがLawsonのデザート、晩御飯は自分作るのトマト野菜ラーメン、アドMayumiさんのスープとミルクアイスクリーム、幸せ,明日の掃除は頑張ります、アド天気は晴れ欲しい!

 

2019.08.20(二) by Lemon~

 

小樽「地獄坂」挑戰成功〜小樽地獄坂の日

2019.08.20 Tuesday | by lemon #248

今天早上終於可以吃到夢寐以求的"Mayumiさん特製早餐"今日菜色有營養的燕麥飯+炸馬鈴薯(外皮吃起來有種麻糬的感覺,搭配醬油跟芝麻,滿新鮮的)+沙拉+花椰菜玉米+味噌湯,兼具營養跟飽足感的早飯,既然只要200日圓,真的很佛心;另外,今天的早餐,除了我之外,還有Yune&hirokiさん跟Mayumi さん的朋友,四個人一起吃,在一邊吃飯,一邊聊天的歡樂時光中,結束了早飯〜結束打掃後的行程則是先去Masaさん推薦的古早味霜淇淋店,我點了香草口味,一隻支竟然只賣260日圓,而且份量蠻大的,真的很佛心,隨後就去挑戰傳說中的"地獄坂"天阿!爬坡時,真的感覺很地獄,但「皇天不負苦心人」結束了地獄坂跟山路後,來到了"旭展望台"雖然今天有點多雲,但是放眼望去,無數的山,海及房子盡收眼底,疲累感也隨之消去,就這樣今天依舊就在爬坡,料理,拍照還有音樂中度過!

 

今日の朝ご飯はMayumiさん作るの*めちゃ美味しいの朝御飯*食べた、お腹いパイ、ありがとうございます、お疲れさまです、mayumiさん、何時も朝早い起きてご飯作る~今日の掃除終わったも出かける、最初はMasaさんオススメのsoft cream 行きました、甘いとめちゃやすい、一つ¥260、幸せのおやつ食べた、私元気です、そして地獄坂と旭展望台行きました、坂の歩くめちゃ大変、でも景色めちゃ良い、たから気持ちも良い~今日一日も掃除、運動、写真と音楽終わります~

 

2019.08.19(一) by Lemon~

久違的早起〜久しぶりの朝早いおきて!

2019.08.19 Monday | by lemon #248

今天早上難得早起,於是就悠療吃著早餐,看著窗外的景色,今天早上天氣滿冷的,不過到了下午就放晴了;今天打掃結束後,也跟Yune一起吃"豪華的午餐"明明才兩個人而已,卻搞得好像是一大群人吃飯一樣的豐盛,托Yune的福,享用了好吃的披薩跟炸雞皮,「人生如此,夫復何求啊!」結束奢侈的午餐時光後,我們接著去運河公園,參加音樂Live,好天氣加上好音樂,真的是太讚了;尤於今天是Yune換宿的最一天,所以Masa さん、還特地買了鮮奶油草莓蛋糕跟起司蛋糕,慰勞Yune這段期間的幫忙;最後想對Yune說:「真的很高興認識妳,一直以來都一起分享食物,一起出遊,現在到了要說拜拜的時候,雖然不捨,但我們一定會再相見的,照顧好自己啊!」

 

今日は朝じっと早い起きて、たからゆっくりのパン食べた、そして景色みだ、掃除終わったとyune 一緒にいパイの昼御飯食べた、二人だけ、でもいパイの食べ物食べた、例えばピザ、鳥にいく、味噌汁、ポテトサラダ、おながいぱい、滿足,あどで一緒に小樽運河公園の音楽Live行きました、人たくさん、でもいい天気といい音楽、最高です、そして今日はYuneに杜の樹の最終日、たからMasaさんは苺とチズケーキ買いだ、私とYune何時もご飯一緒に食べた、一緒に出掛ける、だから、Yune明日始発、私寂しい、でも 本当に お会いできて嬉しいです、Yune気を付けてね~まだも次回会う!


2019.08.18(日)by Lemon~

 

 

 

〜充滿幸福感的一天&めちゃ幸せの日〜

2019.08.18 Sunday | by lemon #248

今天中午跟Yune,還有一對母子黨一起吃午餐,聊天,晚上也一起去小樽運河散步,這才發現,原來小樽運河夜晚也別有一番風味,人沒有白天那麼多,天氣也蠻涼爽的,重點是"人力車帥哥"晚上也有喔〜散完步回杜之樹的路上,大家一起到Lawson,我無意間發現有"天氣之子"的抽獎卷,真的很幸運,雖然只抽到吊飾,有點失望,但還是很開心,今天一整天大部分的時間都待在民宿跟可愛的日本小弟還有爽朗的日本媽媽聊天,沒什麼出去,但覺得收穫很多,我真的覺得打工度假是一件很有意義的事,可以跟不同國家的人交流,只能說很有緣分,最後感覺自己的日文好像有一點一點的成長,繼續努力〜

 

今日の午ご飯、私とyune,可愛いの子供&優しいのお母さん、一緒に食べた、つど喋る、めちゃ楽しいの時間、そして夜は一緒に散歩いきました、私初めて小樽運河夜の景色も綺麗です、朝と夜全然違う、夜の天気すずしい、人もすごしい、あど*人力車イケメ*もいます、散歩終わったの刻、皆さん一緒にLawsonいだ、めちゃlucky*天気の子*イベントあります、だから、今日一日の時間はつどに杜の樹、でも皆さん一緒に喋る本当に楽しい、だからworking holiday は本当に良いのchallenge,あど、今日はいろいろの日本語喋る、たから自分の日本語も少し少しの生長がな~でも、まだまだです、日本語の勉強は頑張ります! 2019.08.17(六) by Lemon~

杜之樹的日常

2019.08.17 Saturday | by lemon #248

今天是第一天打掃,在Yune的帶領下,順利完成了,打掃結束後,我們一起去小樽最大的"住吉神社"參拜,參拜結束後,一起吃午餐,到了晚上聊天時,發現原來yune也喜歡米津玄師,菅田將暉跟星野源,真是太巧了,隨後我拿出昨天參加夏日音樂祭典時,買的CO,用yune的隨身聽一起聽,所以雖然今天小樽的天氣不怎麼好,但是依舊能找到屬於自己的"小確幸"

 

今日は最初の掃除、でも私と優しいのヘルパー Yune、一緒にやります、たから楽しいです、掃除終わった、二人一緒に住吉神社いだ、そして昼御飯食べた、夜喋る時は、私とYuneも米津玄師,菅田將暉,星野源好きです、めちゃ良いです、そして私昨日の夏音楽祭りいだ、すきのCO買いだ、たから最後とYune一緒にMP3 音楽listen,たから今日の天気良くない、でも私も幸せ、あど~今台風あります、皆さん気を付けてね、じゃ、まだね! 2019.08.16(五) by Lemon~

 

  

夏の小樽

2019.08.16 Friday | by lemon #248

夏の小樽 雪ない、でもたくさんの祭りあります、あど綺麗の花火、たから楽しいです、例えば、今日は小最藝術村の音楽partyいだ、めちゃ良いです!
雖然夏天的小樽沒有雪,但是有很多的祭典,加上燦爛的煙火,所以一點都不無聊,像我今天去參加在小樽藝術村舉辦的夏日音樂祭典,非常棒!

 

 


2019.08.15(四)by Lemon