Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

拔牙齒真的好痛

2018.11.24 Saturday | by iris #239
終於拔了下面的牙齒 但是還是縫線了
而且縫線了更痛⋯ 吃了止痛藥也沒有用
剩下沒幾天在杜之樹 想要吃まゆみ姊姊的飯也苦難
D-2 in OTARU 

MEETING FRIEND IN SAPPORO

2018.11.23 Friday | by iris #239

2018.11.21 BLOG

久しぶり前の職場の同僚と一緒に札幌で遊びました。
パスタおいしいし、ゲームセンターも面白かったです!
晩御飯は「ワイルドフィンガーズ」という店でお食事、お皿とお箸使いなして、
手で食べます!ワイルドーですね!
可以好好的休息,於是就在北海道當了當地人玩了一下.
和前同事吃好吃的義大利麵, 和跑去玩籃球機等等.
晚餐才是最期待的! 
就是現在最流行的食物並不是用盤子裝,
而是直接倒在桌子上, 直接用手吃吧~!

下雪了!!! IT'S SNOWING!!

2018.11.23 Friday | by iris #239

20181123_2765290.jpg

FINALLY!! It's snowing in Otaru. So the first thing I did, bought a snow boot!

The first time in my life time having a pair of snow boot. 
終於下雪,而且是大到積雪的程度,所以就買了一雙雪鞋.
不知道到下一個工作的地方雪深多少了, 會不會冷死啊!
昨天又久違的鼓起勇氣講韓文, 竟然和我一樣都是打工度假經驗者~
人生際遇~ 真棒~

ウイスキーデー

2018.11.20 Tuesday | by iris #239

20181120_2763520.jpg

I went to the NIKKA WHISKY factory which in the Yoichi, nearby the Otaru.

I am not quiet interested in alcohol, but still there learn something.
And there's a drama was based on the founder of the place.
Also,you can try some whisky in the end of the trip~

20181120_2763522.jpg

余市へ行きました〜!
お酒は苦手ですけど、試飲があって、またドラマもあって、
友達に強引に連れていきました。
ドラマは見てなかったですけど、歴史はちょっと調べました。
異国結婚は大変ですね、あの時代は。
試飲は…やっぱり全部飲みました!もったいないですから〜!
お酒、特にウイスキーが好きな人おすすめです〜!

A week left

2018.11.19 Monday | by iris #239

Time flies, only a week left in Morinoki.

All the guests were great people, I've go lots of great memories so far.
By the way, finally, you can see the whole page of snow marks on the weather report. 
And before going to Niseco, I decided to cut my style-less hair into super short hair.
My mom will be pretty angry about it if she see me.
日子已經來到了月底, 即將要開始工作, 耍廢的一個月過的如何呢?
終於溫度降下來, 雨也開始下了, 報紙的天氣一欄也都是下雪標誌
在日本,挑戰的東西一個接著一個, 打工換宿 拔牙 剪頭髮
接下來還有甚麼等著我呢?><

旅行總有意外, 那就跟著意外走

2018.11.17 Saturday | by iris #239

20181117_2761548.jpg

打賭現在是淡季沒有人回去定山溪 結果要搭的巴士沒有空的座位

那就去沒有去過的北海道神宮~
因為銀杏都掉光了, 多了一絲莊嚴
遇到今天結婚的男女~ 新婚快樂~~ 要幸福喔~~
思考了很久 於是就投資下去了 御朱印 從最北的北海道開始~!
多了一個可以收集的東西~!!

20181117_2761546.jpg

ホタテ!!帆立!!

2018.11.16 Friday | by iris #239

20181116_2761162.jpg

今日、もらった帆立をさばきました〜!

終わったら、両手は海匂いするんですけど、面白い!
そのままてもおいしいーー!!
そうだ、今日、銭函へ行きました、人あまりいないですね。
來在日本技能一直升級,
今天就來個開帆立貝, 處理過程看到很多寄生蟲附著在貝上, 覺得生吃的人很有勇氣
直接燙過吃就很好吃了, 有一股甜甜的味道.
最後拿出殺手鐧 奶油醬油~~ 超級的好吃啊!!!

20181116_2761164.jpg

平凡的一天

2018.11.15 Thursday | by iris #239

20181115_2760669.jpg

拔牙的第二天, 不敢相信仍然那麼痛, 只能靠止痛藥過日子

本來想要出門, 還是等身體穩定一點再出遠門好了
下一次出遠門就決定是定山溪了!! 河童等著我~!
原本今天覺得會下雪的, 然而沒有甚麼雨還大太陽
This morning I was really expecting to see snow,
but it was a BIG SUNNY DAY!!!!
With not so many things to do, I felt asleep in the living room,
Waked up found out Hug was snoring. Cutie dog.

my tooth was pulled out.

2018.11.14 Wednesday | by iris #239

20181114_2759977.jpg

I thought my mum give me a fully healthy tooth and I brush my teeth ,

but sill I had cavity.
So, before going to a place maybe without any clinic, I decided to do it in Otaru.
It was quicker than I thought to extract, and less pain. 
BUT!!! I still have another one to extract, the wisdom teeth.
老媽一直都很驕傲給我和弟弟生了一口好牙齒, 然而還是逃不過智齒長歪導致蛀牙的命運
而且還是兩顆, 真的是很衰.
抱著體驗日本醫療和下一個工作地點在山裡的心情, 決定就給他拔掉吧~!
拔的過程真的可以感覺到我的牙齒的真的很健壯 , 醫生用力拔了很久
麻醉還沒退, 真不知道退了之後會痛成甚麼樣子.....
另外, 今天終於下了霰, 那表示雪不遠了把

當個專業翻譯官/ What a weekend!

2018.11.13 Tuesday | by iris #239

20181113_2759426.jpg

今天當了一個全能的翻譯官

中文 日文 韓文 英文 的翻譯官
覺得看了那麼多的韓劇韓綜都值得了
而且還認識了神戶動物園的員工! 真的好幸運喔!
韓國母女還送我們大家好多東西
新加坡的偉祥自駕遊北海道 今天還把大家一起用車子送回了札幌~好男子一枚~
這個周末真的很幸福~~
Choose to learn the languages may be the best choice I've never made.
Last night we have Japanese, Korean, Singapore man in the living room.
Talking about the places we've been, the work we do, even some Korean bad words.
It's quiet cold outside but my heart was warm. 
By the way, when will it snow?