Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

あけましておめでとうございます

2018.01.01 Monday | by tai #225

IMG_7345.JPG

皆さん、開けましておめでとうございます🎊
昨日は皆小樽ビールでお祝いして、遅くまでやっているので、日記は書きなかったのです。今は新千歳空港で書いています😬
この10日間は本当に嬉しかったです。皆さんにいろいろお世話になって、ありがとうございました。また、いつかきます😬
昨日はsnow manを作ったんのですが、時間のせいで、まだ完成していないです。同じヘルパーのQちゃんに頼みました。
Qちゃん、お願いしますね^-^
tai 2017 | - | - |

今年最後のスキ−

2017.12.30 Saturday | by tai #225

IMG_6947.JPG

昨日スキーのせいで、今日は全身痛いです。
それでも、お昼に仕事が終わったら、またスキ−に行きました。スキ−は本当やればやるほど面白いです。今日は四時間の練習で、昨日よりも大進歩でした。残念ですが、これは今年北海道での最後のスキ−です。もうすぐ家日帰ります。また来年、北海道にスキ−をしにきます。
由于昨天滑了雪,今天全身酸痛。
尽管是这样,中午工作一做完,我还是马上跑去滑雪。滑雪真的是越滑越有意思。今天经过四个小时的练习,比昨天进步了好多。但是好遗憾,这是我今年在北海道的最后一次滑雪。因为我马上要回家了。明年,我还会来北海道滑雪的。
tai 2017 | - | - |

lucky day

2017.12.29 Friday | by tai #225

IMG_6958.JPG

今日は lucky dayです。やっとスキ−ができました。中国語で、よく笑顔が好きな人は運が悪くはないとよく言います。今日は授業終わったばかりの吉田コ−チからいろいろ勉強しました。何もできない素人から、ゆっくり進めることになりました。
今天真的是超幸运的。终于会滑雪了。中文经常说爱笑的人运气不会太差。今天遇到刚上完课的吉田教练,学习了很多。终于从什么都不会的菜鸟,进步成能慢慢往前滑了。
tai 2017 | - | - |

ペンギンちゃん

2017.12.29 Friday | by tai #225

IMG_6723.JPG

今日は期待してたペンギンを見に行きました。この前ペンギンを見たことがありますが、目の前で、ペンギンが雪の中で歩くのが初めて見ました。すごい可愛いです。最後尾のペンギンが外に逃げようと思って、管理員が呼んだら、すぐビビッと戻ってきました。ハハハ...面白いですね。
この前、いつも旭川のペンギンが有名と友達からよく聞きます。わざわざ旭川にペンギンを見に行く人もいっぱいいます。でも、小樽水族館のペンギンもいいだと思います。1日中、ペンギン雪散歩も三回あります。もし旭川に行く時間があんまり余裕じゃない方は小樽水族館でペンギンを見るのもいいチョイスだと思います。
今天去看了期待已久的企鹅。以前虽然看过企鹅,但是没有看过企鹅在雪中散步。超级可爱!队伍最后面的企鹅想要逃的区域外,管理员一叫,它就又很怂的跑回来了。哈哈哈〜很有趣。
之前精彩听朋友说旭川的企鹅很有名。有很多人都专门跑去旭川看企鹅。但是我觉得小樽水族馆的企鹅也很不错。一天里也有3次企鹅雪中散步的表演。如果去旭川的时间不是很充裕的话,我觉得小樽水族馆也是个不错的选择。
tai 2017 | - | - |

森探険

2017.12.27 Wednesday | by tai #225

IMG_6343.JPG

今日は久しぶりに晴れてきました。友達とさっさと天狗山に行くことに決まりました。
天狗山は雪が綺麗で、厚いです。森に探険みようと思って,歩き出したばかりで、足が1メ−トルぐらい雪の中に落ち込みました。ちょっと怖いけど、面白いですね。
今天难得放晴了。我跟朋友迅速决定今天去天狗山。天狗山的雪很漂亮也很厚。我想着要去森林里探探险,才刚迈出第一步,脚就陷到雪里一米深。虽然有点恐怖,但是我觉得很有趣。
tai 2017 | - | - |

真っ白のオタル

2017.12.26 Tuesday | by tai #225

IMG_6223.JPG

今日は通常の町回りです。
昨日と今日の暴風雪のため、otaruが真っ白になりました。すごく綺麗です。ただ、風と雪が大きくて、目が覚めなくて、歩きにくいです。
ほら、私の帽子やスカーフも白くないました。
今天就是跟往常一样瞎逛。
由于昨天和今天的暴风雪,小樽变的白茫茫一片,很漂亮。可就是疯雪太大,眼睛都睁不开,很难前行。
瞧,我的帽子和围巾都变白了〜
tai 2017 | - | - |

雪の世界

2017.12.26 Tuesday | by tai #225

IMG_5453.JPG

毎日朝目を覚めて、窓を開けたら、こんな雪の世界が見えるのは、大満足です。
この二、三日、大きい雪が降りそうです。風が強く、雪も大きい悪い天気みたいです。でも、私のようなあんまり雪が見えない人にとっては経験したことないので、おもしろいとも思います^_^
每天睁开眼,打开窗户就能看到这样一片雪景,真的是超满足的。
听说这两天有暴风雪,风大雪大天气很差。但是,我觉得对于我这样不怎么看的到雪的人来说,也是蛮有意思的〜
tai 2017 | - | - |

クリスマスイブのリンゴ

2017.12.24 Sunday | by tai #225

IMG_5757.JPG

ハピ−クリスマスイブ🎄🎅
今日は美味しい料理ご馳走されて、プレゼントももらって、超嬉しいです。
今日はス−パ−でリングを買ってきました。中国では、クリスマスイブはリンゴを食べます。なぜかというと、クリスマスイブは中国語で平安夜と言います。リンゴは中国語で苹果と言って、平安と似てて、平安のお果というイメージがします。だからこの日にリンゴが食べると、無事で、平安になれると皆がそう思っています。
今日のリンゴ、美味しかったです^_^
平安夜快乐〜
今天吃到了好吃的料理,还收到了圣诞礼物,超级开心。
今天我去超市买了一个苹果。在中国,圣诞前夜是要吃苹果的。为什么这么说呢,是因为,圣诞前夜在中国叫平安夜。リンゴ的中文叫苹果,跟平安的发音有点像,听着有点像平安果。所以在这一天吃苹果,就有平平安安的意思。
ps:今天的苹果很好吃哦😋
tai 2017 | - | - |

よいお年を

2017.12.24 Sunday | by tai #225

IMG_5593.JPG

今日はクリスマスパ−ティ−です。皆は自分の料理やお酒を出して、一緒にお祝いしました。私が作ったかぼちゃス-プも大成功で嬉しかったです。今日はお客さんも多くて、一緒に食べたり飲んだりしました。こんないっぱいな料理で、大満足でした😋
もうそろそろ新年です、皆よいお年を〜
今天是圣诞趴。大家都准备了各自的菜和酒一起庆祝。我做的南瓜汤很成功,好开心哦。今天客人也蛮多的,大家就一起吃饭喝酒。这么多好吃的真的是超级满足〜
马上就是新年啦〜提前祝大家新年快乐
tai 2017 | - | - |

ただいま、懐かしい杜の樹

2017.12.23 Saturday | by tai #225

IMG_5239.JPG

今日は杜の樹のヘルパーとして、第1日目です。五年前は旅行で杜の樹に泊まりました。すごい好きでした。戻ってきた感じが本当にいいですね!
マサさんが笑顔のカレンダーを見せてくれました。5年前の自分の笑顔を見て、嬉しいです。
今天是我做为杜の樹的义工的第一天。五年前来北海道旅行的时候曾经住在杜の樹。那个时候就超级喜欢。能再回来这里真好。マサさん给我看了用大家的笑脸做成的日历,我找到了五年前的自己,真的好开心^-^
tai 2017 | - | - |