Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

ありがとうございました!

2018.01.07 Sunday | by Qchan 2017
36FBDFCF-ECE5-43E4-99F0-B4C474A29EAC.jpeg

最後一天在杜の樹幫忙,結束了連續20天沒有休假的工作!(其實說是工作也不算工作啦哈哈,在這裡實在太輕鬆開心了><

老闆人很好,帶我吃送別大餐(?)「豚カツ」。

日文中「カツ」有諧音「勝つ(勝利)」的意思,這也是老闆對我的祝福的小巧思吧〜

真的很感謝這裡20天的收留與照顧,也很慶幸當初選擇來到這裡為我的打工度假劃下句點。在這裡學到的東西太多了,是我在日本將近一年中,最貼近日本生活的一段日子!如果有人想來小樽換宿,希望你們會看到這篇日記(?) 然後,選擇來這裡吧^^

お世話になりました m(_ _)m

誠にありがとうございました!=)

また今度 ヽ(∀`)

新しい映画を見ました

2018.01.06 Saturday | by Qchan 2017

EC6CD59C-5543-4D17-ADFF-789175002DF1.jpeg
今日ママは日本へ嫁に行っちゃダメと言うけれどという映画を見ました。
この映画はインターネットで出会った二人の話です。
共感が得られますね(笑)
ハグさんはいつも一緒に映画を見る時寝ます。可愛い〜

新年の運勢

2018.01.04 Thursday | by Qchan 2017

CAEC9F62-9C8A-4344-BA2B-AC68572E3DEC.jpeg

新しい一年の運勢を占うために、水天宮へ参拝に行きました。

中吉のおみくじを引き、友達と私の願いも神様に祈りました。

叶いますようにm(._.)m

新年の抽選

2018.01.03 Wednesday | by Qchan 2017
FC39606E-6A4D-48F4-BFF3-B8D3C38DAE10.jpeg

今天老闆給了我七張摸彩券

(因為他沒空出門x’D)

讓我去參加新年開運第一摸!

我覺得搞不好我會有外國人新手運(?)

特地花了來回340円的車資來到購物中心摸彩〜

結果....一張都沒中Q口Q

不能帶禮物回去給老闆了Orz....

残念だったQ口Q

一人で

2018.01.02 Tuesday | by Qchan 2017
577A8F8E-97CB-4983-8E7C-37B6D363F539.jpeg
昨天早上開始,日本前輩回&#37129;、中國夥伴也前往下一個地點旅遊了

所以今天這裡除了來來去去的客人外,就只剩下我跟老&#38342;

房間突然變得好安靜、些許寂寞。

雖然也滿常自己一個人的,但還是不習慣道別後那種突然空了的感覺Q口Q

而且突然得知日本前輩要在我離開後才會回來@口@!

まゆみさんと一緒に写真を撮っていなかったですQ口Q

あけましておめでとうございます

2018.01.01 Monday | by Qchan 2017

第一次體驗日本跨年

很幸運能夠在杜の樹這個溫馨的地方迎接2018新的一年 :)

跟著マサさん和其他前輩、長輩們一起吃日本年夜飯、到酒吧倒數,絕對是打度這一年來最難忘的回憶之一!

杜の樹の皆様、あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願います!

只可惜這裡好像沒有跨年時會敲108下鐘的神社x’D〜沒有體驗到神社跨年活動,留點遺憾之後再來日本體驗xD

スキーに行きました

2017.12.29 Friday | by Qchan 2017

58D154D1-1936-4108-AC99-D0ED255985DC.jpeg

今天終於滑到我朝思暮想的滑雪了!

託夥伴的福,我們遇到了一個好心的日本老杯杯

聽說他準備去哈爾濱當滑雪教練,很喜歡中國

所以免費教了我們一整個下午!

/

原本我們連鞋子怎麼穿都不知道

走路也走不穩,一直滑下去完全爬不上坡xD

經過教練教導

直接進步神速哈哈哈哈哈

滑上癮了!跟夥伴明天要再來xD

但我現在腳好酸xDDDDD

必須要好好拉筋收操xD

 (今天也沒力氣寫三語日記了)

おたる水族館に行きました

2017.12.28 Thursday | by Qchan 2017

6EFB571C-7221-46BA-B0FA-2206179E8D0B.jpeg

今天是跟夥伴一起去水族館。

雖然只是一個小小的水族館,但還好我們時間有趕上,把所有秀都看完了!

為了趕看秀,我們一大早就開外掛加速工作,一忙完就趕去搭車,晚上回到家覺得又餓又累...

所以今天又沒力氣打三語日記了xD

天狗山へ行きました

2017.12.27 Wednesday | by Qchan 2017

E8EBA5F5-8592-49BD-82E7-79B3664D6CF5.jpeg

今天跟夥伴一起去了天狗山

原本想要滑雪,可是時間不夠,只好滑塑膠畚箕(?)了xDDDD 

租塑膠畚箕一個小時只要400日圓,兩個人輪流滑滑得很開心像回到童年時光xD

但天氣實在太冷了,在外面待10分鐘就會凍到沒有知覺,尤其雙手、雙腳、和臉!都很擔心會凍到壞死需要截肢(誇張xDDD)

受冷受凍一整天,晚上回到溫暖的民宿真的覺得...有家真好QQ

夜の小樽運河

2017.12.26 Tuesday | by Qchan 2017

77876CBE-EF5F-48B5-A30F-4EB2012E6AFE.jpeg
昨晚冒著風雪跟夥伴一起出去吃聖誕大餐。

結束後在小樽運河邊散步。

這次看到的是夜晚的小樽運河,遊客沒有白天那麼多,少了點喧鬧聲,感覺比較安靜浪漫。


Regardless of the bad weather, Tai and I still went out for the
Christmas dinner last night.

After the dinner, we took a walk around Otaru Canal.

(後半部太難翻了放棄QQ)

(日文也沒力氣翻了放棄x’D)