Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

Thank you またね

2017.10.13 Friday | by emily#220

image1.JPG
昨天沒有寫日記,
因為晚上大家去了小樽ビール的飲み放題,
喝得快要醉了(哈)。

在MorinoKi不知不覺已三星期,
很感謝大家在這段時間對我的照顧。
在這裡生活真的是一件幸福的事,
人和人之間相處和諧,
小動物又可愛得令人融化,
令這裡的回憶變得溫暖。

以前對小樽只有觀光熱點的表面印像,
住久了才體驗到觀光城市背後的平民日常。
希望未來有機會再來這裡!
ありがとうございます。
またね!

emily 2017 | comments(0) | - | - | - |

Beer = Life style

2017.10.10 Tuesday | by emily#220

When I was in Hong Kong, I seldom drink beer.
I usually drink beer for some reasons or situation like celebrating someone's birthday, special days or having dinner in restaurant.
After coming to Japan, drinking beer becomes common to me.
It is because Japan's beer is soooooo おいしい!
And more important is that it is fun to drink in a chat with my colleagues and new friends!
Now I think that there should be no reason for drinking beer,
it is a life style that we enjoy every moment in life.
Just taste the joy!

emily 2017 | comments(0) | - | - | - |

出發到札幌藝術之森

2017.10.09 Monday | by emily#220

今天從小樽出發到札幌,
再在札幌站乘地鐵再轉巴士到札幌近郊的藝術園地「藝術之森」 (芸術の森)。

距離上次到札幌只兩星期,
市内的樹都開始變色了!
到了藝術之森,
看到有更多變橙變紅的樹!
很驚喜!

今天逛的是園內的野外美術館,
處於山丘地型的森林,
有七十多件户外雕塑。
沿著路線地圖走,
不知不覺走了兩個多小時!

那裡的森林環境令人心境平靜,
雕塑作品有趣,
秋葉的顔色很美,
我拍了很多照片,
真是很amazing的一天呢!

emily 2017 | comments(0) | - | - | - |

Live in Otaru

2017.10.08 Sunday | by emily#220
Today is Sunday,
there is a special music event in Otaru.
The event is called 音座なまらいぶ小樽.
There are hundred bands performing in different places all around in Otaru, which begins at 2pm, and end at evening.
The music that the bands play are in different styles, such as folk, jazz, pop etc.
It is amazing to have such a public event in the city and everyone can relax on weekend!
emily 2017 | comments(0) | - | - | - |

雪虫

2017.10.07 Saturday | by emily#220

聽說雪虫出現時,
即代表離冬季不遠了。
其實上星期已經開始看到雪虫,
前幾天天氣很冷,
今天暖了一點,
反而看到雪虫更活躍!

牠們是北方的昆蟲,
之前我都沒看過呢!

牠們有雪之妖精的稱號,
飛起來很像飄雪很美,
我在想怎麼可以有這麼浪漫的蟲呢。

emily 2017 | comments(0) | - | - | - |

天狗山的可愛松鼠

2017.10.06 Friday | by emily#220


「Hello! 我是住在天狗山的小松鼠 ( ^ω^ )」

哈哈。

今天天氣好,
午飯時間Masaさん載我到天狗山觀光!
天狗山夜景很有名,
但我覺得白天景色也很美!
在上面可以看到整個小樽,
還遠望到上次去過的積丹半島!
除了風景和天狗神社,
那裡還有一個松鼠公園。
Masaさん說那裡應該有很多隻松鼠的,
但今天只出現了一隻,
可能天氣冷大家都在睡覺XD
買了瓜子餵牠,
牠把臉都塞滿瓜子,
樣子傻傻的很可愛 )^o^(

emily 2017 | comments(0) | - | - | - |

換季事宜

2017.10.05 Thursday | by emily#220

來小樽快兩星期,
在這兩星期天氣變得很快呢,
感覺上北海道快要踏入冬天一樣。

有趣的是,我來的這段時間,
剛好可以體驗日本人換季時會準備的事。
例如將夏天的風扇收起,
換成暖爐,
並為暖爐加油;
交誼廳的桌子換成暖桌;
將緣廊的簾子收起換成障子以防冷風。
MorinoKi一整個就是冬季小屋的氣氛!

今天我們將障子破舊的位置換上新紙。
在修補過程中,
因為要先將破紙範圍取下,
所以障子穿洞時,
房間超寒冷的。
怎料將新紙貼上後,
寒冷感覺都消失了。
薄薄的一張紙,
可以令溫度差這麼多,
真神奇!

emily 2017 | comments(0) | - | - | - |

中秋節快樂

2017.10.05 Thursday | by emily#220

今天在北海道過了人生最寒冷的中秋節!

一般香港的中秋節氣溫大概20多度,今天小樽8-9度左右,下午還下霰呢!雖然這個溫度對北海道人應該不算什麼,但對香港人來說,這溫度好比香港的冬天了。

即使冷,但MorinoKi內卻很溫暖,有暖爐,有暖桌,還有大家的笑聲!今天屋內有日本人、國人,還有我香港人,大家一起慶祝中秋滿月,交流飲食文化,很歡樂有趣!

是日慶節餐單是月見そば。雖然晚上下雨看不到月亮,但吃著月見そば,品嚐日本的兔子もち和之前家人從香港帶來的月餅,真的很高興!而且大家對月餅的用料都很感興趣呢!能夠這樣分享家鄉的文化實在太好了。

emily 2017 | comments(0) | - | - | - |

好好認識小樽市

2017.10.03 Tuesday | by emily#220

今天午飯後上了旭展望台,
上面的景色很廣闊很美呢!
在這裡可以看到整個小樽港口的地形。
之後Masaさん告訴我一些關於小樽的歷史,
例如原來水天宮到小樽公園的路,
中間本來是相連的一座山,
後來移平了,
泥土石頭去了建堺町!
真的想不到呢!
另外被環山包圍的海灣是一個有利船泊的地方,
讓我想到在殖民時代香港被選址作為港口也是如此呢。

emily 2017 | comments(0) | - | - | - |

Start sketching this city

2017.10.02 Monday | by emily#220

image1.JPG
One of the aims of coming for working holiday in Japan is that I want to pick up my drawing habit through the long stay here.

Every time when I visit a new place, I will walk around the city or town, and find something that I am interested to draw.

Today I had spent some time in a cafe. Through the window of the cafe, I could see the beautiful view of Sakaimachi. It was good that I had brought along my little sketch book and pen, so I did a little sketch.

I think it will be interesting if I do sketches of the old buildings in Otaru. Ok, let me go out for a 建物巡り someday with good weather! :D

emily 2017 | comments(0) | - | - | - |