º£晚Á°±ý¹âÅçµù¹ÁÒÔ²ÃÂè30²óŪ¹âÅçµù¹ÁǼÎòֲÐÂç²ñ
¾®¾®µù¹ÁŪ²Ö²ÐÀáÌÜÊÌÍ­É÷Ì£
½üλ²°ÂæÇ·³° 
ÌéÍ­Éñí¥ ÂÀ¸Ý ÜÛԥɽ±éÅùÀáÌÜ
ʳîºßȬóÚ³«»Ï»ÜÊü±ì²Ð»þ
Í­´öÃʱì²ÐÊüÁ°ÐòæåÅþ¼ç»ý¿ÍÇ°º¡²Ö²ÐìÕ½õ¼Ôµë±ýÀ¸¼ÔŪα¸À 說½Ð¾ÐîŪÁÛÇ° (¸½ºßÀµÀ§ÆüËܤªËß»þÀá)
ê­Á³È¬·î½éºß¿·³ã´ÇŪĹ²¬²Ö²Ð½½Ê¬Åª¿ÌÙþ
âÇ缡ºß³¤î´´Ç±ì²Ð 
çж¾ïùÀ¸¿Í°ìµ¯ºÁºßÃϾå
ɹäÇãŪ烤ÆùÇÛ啤¼ò ÅùÂÔ²Ö²Ð
Ìé쪲æë´ÆÀÇçÀ§Èþ¹¥Åª²ó²±

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡ÁPei ¤Ç¤¹
²æë´ÆÀÆüËܼò×̹¥³å
ºßµï¼ò²°°¿À§¾ÆĻŹóÚ¼òŪ»þ¸õ
Ä̾ïÅÔÀ§½Ð¸½¾®ÉÓêæŪ¼ò°ÊµÚ°ì¸ÄÇÕ»Ò
²æ°Ê°Ù³åÆüËܼòÂç³µ½¢À§Çç¼ïset吧¡©
ÉԲảŷµîÔè»ÊŹµÉ°®Ôè»ÊÊÂóÚ¼ò»þ
½Ð¸½Î»¾ÈÊÒÃæÇç¸ÄÜë»ÒŪset
Ź²Èºß²æÌÌÁ°ÇļòÅÝÆþÇÕÃæ 
¼ò°î½ÐÇÕ¸åÄ첼ŪÈ×»ÒÌéÅÔÀ§¼ò
ÇçÜëÅþÄì×ãÖ÷³å 
À§Í×趴²¼µîÀèÇÄÞàÞàŪÇÕ»Ò³åÙÜ嗎¡©¡©
Ź²È¶µ²æ說 ÇÄÈ×µÚÇջҰ쵯üµ¯ÐÔÀè³å
ÊÂÅùÅþÇÕ»ÒÑôñ±Åª¼òÉÔ¿»þ 
¾®¿´ÇÄÈ×ÃæŪ¼òÅÝÆþÇÕ»ÒºÆåëåô³å
¸¶ÐÔ´ÔÍ­ÇçÜë»ÒŪ³åË¡呢
另³° ¾®Ã®ÅªÀ¸¼ò¿¿Åª×̹¥³å唷
I love Nippon Sake
When I went to Izakaya or Yakitori , and ordered Nippon Sake , I usually saw "a bottle and one cup" style. So I think maybe drink Nippon Sake just like that.
But today I go to Susi store, they give me the set like this picture.
Full of sake in the cup, and the plate under the cup   has sake too. They teach me , first I have to take the cup and the plate, drink sake in the cup. And when sake is less, pour sake out of the plate into the cup, and drink. 
I think that's a unique style~~

page.jpg
¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡ÁPei ¤Ç¤¹
°ø°ÙÇ·Á°ºßµþÅÔÂǹ©´¹½É
Õô±÷µþÅÔŪ¶Ãæ°ì¸Ä°õ¾Ý½¢À§Ï²̻ÒŹ×Ì¿
ÐÔÅþ¾®Ã®¸å ÉÔÃÎÆ»À§²æÝóÍ­Ãí°ÕÅþ´ÔÀ§Ç¡²¿
ϲ̻ÒŹ»÷¸Ã×̾¯
Ç·Á°ºßÙÓ¿Ò»þ Âþ´ÇÅþÅΤμùÉí¶áÍ­¸Ä¥Ä¥ë¥äÌß²Û»ÒÊÞ
½ê°ÊÍ­µî¤ˬ²á
²æ°ìľ°Ê°Ù¾ÈÊÒ¾åÆá¸ÄÇò¿§ÅªÅìÀ¾À§Æ¦ÂçÊ¡
·ë²Ì°Õ³°ÅªÂ¾À§ñ½Æ¬呢
¹È¿§ÅªÂ§µÉµ¯ÐÔ×ÌÍ­Ö¢ÅìŪÒÖ糕½áŪ´¶ë´
ÙÓ¿Ò¾®Ã®ÅªóÚ¿´ ½Ð¸½ÅªÅÔÀ§ÃÁ糕Ź 
ÁüÀ§ÅΤμùÉí¶áŪºæÄ®¾¦Å¹³¹½¢Í­LeTAO Ë̲ÛÜì Ï»²ÖÄâÏ¢ºß°ìµ¯
½ê°Ê²æºòÅ·àò¼¿´(?)ÅþÇç»°¸ÄŹ³Æĩλ°ìº³²æÁÛµÉŪ
LeTAOŪµ¯»ÊÃÁ糕¿¿Åª¹¥µÉ ̣ƻ×ÌÇ»¸ü
Ë̲ÛÜìŪ̾ʪÍÅÀºÇ·¿¹Ç¯ÎØÃÁ糕ºßŹ內½¢²Ä°Ê»îµÉ
½ê°Ê²æÇãŪÀ§Â¾ÐîŪéÀ²ÌÇÉ 
Ï»²ÖÄâΣ²æ§Çãλ萊Õ¨Éòƺ奶ÌýÔó¿´Ìß´¥ 另³°´Ô´ÇÅþðïÁ³ºßÈÎìοåÍÓæ½
½ê°ÊÌéÇãλ²¼ÐÔ ´ÔÉÔÃÎƻ̣ƻǡ²¿
ÉÔÃÎÆ»´ÔÍ­¿ÓÖ÷¹¥µÉŪóÚ¿´Å¹
¿¿Áۺƿõˬ´ö²È
Hello, I'm Pei.
Before I go to Otaru, I lived and worked in Kyoto.
I got the impression that Kyoto had many Wagashi stores.
When I arrive Otaru, I find Otaru have many cake stores.
I search about it, find just one Wagashi store, its name is "Tsuruya Mochi Kashi Ho". So I went there and buy something.
In top of the pic, the white dessert is Manjū
(When I buy it, I think it's mame daifuku!!)
The red one tastes like Taiwan's dessert, so interesting~
Sakaimachi Dori has three cake stores, LeTAO, Kitakaro and Rokkatei.
I went to three stores and in every store I bought one of my favorite dessert.
LeTAO's FROMAGE DOUBLE (cheese cake) is delicious.
And you can eat good baumkuchen in Kitakaro.
In Rokkatei I bought rum and raisins butter cookie, and Mizuyōkan~
I want to find lots of dessert store ^^

º£Å·²¼¸áå´²áÅÄÃæ¼ò¤óý¹Ãé¶
⤸½½üλ°ìÜìǽ夠¹ØÇã¼òÇ·³°
ÆóÜì´Ô²Ä°ÊÒÔë·¸«ÕÜ 
±÷À§¶½²­²­Åª跑¿Êµî
ÆóÜì°ì³«»ÏÐò²ð¾Ò¾Ðî»ÈÍÑŪÊÆ 
¶«Ðö"×ÂÀ±"
°ÊµÚ²¿°âÀºÊÆ步¹ç 
ÌéÐò¹ðÁÊ你ÆüËܼòŪʬµé(ÊƼò¡¤Âç¶ãîÖÅù)
Á³¸åâ¤¹Ú ÚÎÀ®¼òÊìÅù³¬ÃÊ
¸½¾ì½¢²Ä°Ê´ÇÅþÇ纳²áÄø 
À°¸Ä»¶â¤Ãø×̹áỤ̄ƻ
²æ×Ì´îÝÄÆüËܼò 
ι¹ÔÅþ³ÆÃÏ»þÐòÇãáÄÃÏŪÃϼòÐÔ³å
â°ìľÝóÍ­µ¡Ðò¸«ÕÜ 
Ç缡¿¿ÅªÀ§Â糫´ã³¦

º£Å·¾®Ã®°ìľÀ§±«Å·
²æÂþÍ­ºß晚»Á¸å±«»÷¸ÃÄäλŪ»þ¹ïãÄÈùµî¾¦Å¹³¹»¶步 â¸åÐÔËô²¼µ¯Î»±«
Àµ¹¥Á°Å·ÅΤμù¿Êλ·¯¤Î̾¤ÏŪDVD
´¶ë´Çç»þ´ÖÐÔ´Ç´Ç×ÌÉÔºø 
ÉԲἫ¸Ê°ì¸Ä¿ÍÛ±佔¸òµÃ׬´ÇÅűÆåÁë´ÆÀ²ø....
½ê°Ê²æÌäλ´ö¸ÄºßGuesthouseŪµÒ¿ÍÍ×ÉÔÍװ쵯´Ç
¸åÐÔÂç²È°ìµ¯¶Õ¾Þλ¡§)
The weather in Otaru is bad today.
So I don’t go anywhere.
Morinoki has“ Your name”(Kimi no Na wa) DVD, I think tonight is a good time to watch it.
So I ask other guests to watch it together.
That is a good movie and a good story.

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡ÁPei ¤Ç¤¹
Å·ÝæÂÀÇ® ²æ·èÄê²½¿ÈÀ®Ìë¹Ôưʪ
ºß²¼¸áÏ»óÚ²á¸åºÍ½ÐÌç...
º£Å·Í×Á°±ý¾®Ã®ãë¹ØÇãÀĽÕ18Ūɼ ÍÂÈ÷Ç·¸åË̳¤Æ»Î¹¹ÔŪ¼ûÍ×
ÅÓÃæ´ÇÅþÍ­¸ÄÏ©Ç×ÕíÄ̱ýÃϹöºä°ÊµÚ¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¾®Ã®¶µ²ñÉÙ²¬À»Æ²
ÉÙ²¬À»Æ²²æ°ìľÁÛµî´Ç´Ç â²æÉÔÃÎÆ»Éí¶á´ÔÍ­°ì¸ÄÃϹöºä
¹¥´ñÇ·²¼½¢±ýÏ©Ç×½ê»ØŪÊý¸þÁö
°ìÏ©¾åÅÔÀ§¾åÔ³¾åÔ³¾åÔ³ ²æ¿´ÁÛÇçÉÔÐò½¢À§ÃϹöºä吧!?!?!
·ë²ÌÅþãÉÙ²¬À»Æ²ÅªíÛ³ÑÇ·Á° ´ÇÅþÍ­°ì¸Ä¹¹±ý¾åŪԳƻ....
Ç¡²Ì趕»þ´Ö°¿¼ÔºßÂçǮŷŪ»þ¸õÁö ¿¿ÅªÀ§ÃϹö啊....
Hello, I'm Pei
The weather is so hot so I decide to be a vampire, just go out after 18:00..
When I go to Otaru Station, to buy Seishun 18
I see one indicator write about "HELL SLOPE" and "TOMIOKA CATHOLIC CHURCH"
I'm curious about that church, but I don't know what's HELL SLOPE??
So I decide to go to the church, and see what is HELL SLOPE
And there is so many slopes.....
Before I arrive the church, I see a terrible slope
That's really HELL if you go there in sunny day....   

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡ÁPei ¤Ç¤¹
º£Å·¹©ºî×̲÷Ū·ë« ½ê°ÊÎ×»þ·èÄê±ý»¥ËÚµî
¹äÁö½Ð¼Öãë½¢´ÇÅþ뱩³¤ÌîÀé²ÖŪŸëµÀµºß»¥ËÚÂç´ÝÉ´²ßŸ½ÐÃæ 
²æ×Ì´îÝÄ»°·îŪ»â»Ò Ìé×Ì´îÝÄÇç¸Äºî¼ÔŪºîáÁ
±÷À§ÅùÅþ逛´°»¥ËÚ»ÔÒ¿²óÅþ¼Öãë»þ ½¢±ýÂç´ÝÉ´²ß¼©µî
Ÿ½ÐðïÁ³ÌéÍ­ÇÄ貓咪Õò´ýÐö½ÐÐÔ ÕéºßÂÀ²Ä°¦Î»w
Ÿ½ÐÆü´üÀ§2017/8/4~8/15
´îÝľŪ¿ÍÉÔÍ׺ø²á
*ÌÀÌÀµî뻥ËÚ²ÄÀ§ÅÔÝó²ð¾Ò·ÊóÚÂþúõÍÔ¼«¸ÊµîλŸëµ

Hello, I'm Pei

Today I go to SAPPORO, and find that now SAPPORO have Umino Chika's Exhibition in Daimaru department store.

I love this comics artist, especially “Sangatsu no Lion”

The Exhibition is on 2017/8/4~8/15

If you like her comic, don't miss it.


º£Å·Õéºß×ÌÇ®
ê­Á³Ýæ¾ÝAPPÕíºÇ¹â溫26ÅÙ 
âÒʹ¥ÁüÍ­30ÅٰʾåŪºøë´ 
²æ´ÇÅþÂçÂÀÍÛ½¢ÉÔÁÛ½ÐÌç
½ê°ÊµÉ´°Ãæ»Á¸å°ìľ躺ºß¸òµÃ׬â¤Øñ
¸åÐÔÁÛÁÛ 
Áá¾åºÍæå¥Þ¥µ¤µ¤ó說Ê¿¾ï¾®Ã®¿å²´Û³«Åþ²¼¸á¸ÞóÚ½¢ïðÌç â¼··îµ¯Í­Ìë´Ö¿å²´Û ÐòÓÛ¶ÈÅþ晚¾åȬóÚ 
º£Æü§À§ºÇ¸å°ìÅ·
±÷À§²æÁªºßÈæ³ÓÉÔǮŪ²¼¸á¸ÞóÚ½Ðâ¤
µî¿å²´Û´Ç´Çµ¯ÐÔÊòÊòŪ´ëó¡ ³¤»â ³¤ÆÚ 
另³°´Ô´Çλ´ö¼ï¿åÊì 
ͭŪ¿åÊìðú¿§ìð³°·¿Ä¹Åª¹¥Áü¹áûÚ
´Ç¿å²ȢΣŪ¿åÊìɺƢ
ÉÔÃΰٲ¿ìª¿Íë´ÆÀ¹¥Îò÷ 
Í×ÉÔÀ§Í×趕ËöÈɼֲæ²ÄǽÐò°ìľ盯ÃøÌé說ÉÔÄê
Ìë´Ö¿å²´Û逛µ¯ÐÔÎÃÁÖËô愜°Õ
Ìéǽ´ÇÅþ³¤î´ÅªÆüÍîµÚ·î½Ð
º£Ç¯ÅªÖáå´·ë«λ 
ÌÀǯÂç²ÈÍ­¶½¼ñ²Ä°Êµî´Ç´Ç
ÉÔÁ³½¢À§Åþ¿å²´ÛÉí¶áÁöÁö 
Ìéǽ´ÇÅþÉÔºøŪ·Ê¾Ý

2017.08.05
¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡ÁPei ¤Ç¤¹
º£Å·×ÌÁÛÙÁ¸«Å·¶é»³ÅªÌë·Ê 
²æ¸Ä¿ÍÈæ³ÓÀ¤Â¯óÚ °ø°Ùæå說¾À§Ë̳¤Æ»»°ÂçÌë·Ê 
½ê°Ê°ìÄêÍ×Ì«°ì²¼Ç®ò©啊
±÷À§º£Æü·ë«¹©ºî¸å ÇãλÇûΰʵÚÅ·¶é»³åü¼ÖŪÅåɼ 
ºß²¼¸á¸ÞóÚº¸±¦Åë¼Ö¾å»³
ÅþãÅëЫåü¼ÖŪÃÏÊý»þ ½¢ÍÑÅåɼѼ´¹åü¼ÖŪÐÔ²óɼ·ô 
ݤÂæ´ÔÁ÷λ°ì¸ÄÅ·¶é»³¿À¼ÒŪåéÇÏ呢
åü¼Ö每12ʬ¾â°ìÈÉ °ø°Ù°ìľ盯Ãø»³²¼ÅªÉ÷·Ê´Ç ´¶ë´°ì²¼½¢Åþ㻳ĺλ
ͳ±÷Å·¿§´Ô×Ìμ ²æ½¢ÀèÁöλ»³¾åŪ¿¹ÎÓÍáÏ©Àþ
(´Ô°ìľµ¿¿´À§ÈÝÐòÍ­·§½ÐÝó)
ÀÜÃø½¢ºÁÃø´ÇÆüÍî ÅùÂÔÃøÌë·Ê
î®ÃøÅ·¿§±Û°Å »³²¼ÅªÅõ²Ð½¢±ÛÐÔ±Û¿ (²æƬ¾å´ÄååŪ²ã»ÒÌé±ÛÐÔ±Û¿)
»³¾åŪÝæ溫ÌéìðÃø²¼¹ß(²æÌéή²¼Î»É¡¿å.....)
½ª±÷ÅùÅþλÇçÜëŪÌë·Ê:)
Âç²ÈÇ¡²ÌÍ×´ÇÌë·Ê 
µ­ÆÀ¿Öè°ì·ï³°Åå 
ÍÆ°×Èï²ã»ÒÒÚŪ你 ÌéÊÌ˺λËɲã±Õ唷
FromÆüµ­ÕíŪáæáæâ¡â¡Åª¥Ú¥¤¤Á¤ã¤ó

Hello!

MorinoKi Helper (whooper #215)

Pei from Taiwan.

 

1

 WHOOP it up!

Working Holiday
on Otaru Project

¾®Ã®¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¼êÅÁ¤¤¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Ä¹´üÂںߤ·¤è¤¦¡ª

¥¨¥¯¥¹¥Á¥§¥ó¥¸¥Ø¥ë¥Ñ¡¼¤Ç¤¹¡£
¿ô»þ´Ö¤Î½É¤Î»Å»ö¤È½ÉÇñÂå¤ÎÅù²Á¸ò´¹¡Ê¡©¡Ë¡£
»Å»ö¤Î¹ç´Ö¤Ë¾®Ã®¤ò½½Ê¬¤Ë´®Ç½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª
³°¹ñ¿Í¤â£Ï£Ë¡ª¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤ÎÊý¤Ë¤â¥ª¥¹¥¹¥á
WHOOP is ¡ÈWorking Holiday on Otaru Project¡É.
The meaning is ¡ÈLet¡Çs long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. ¡È
The MorinoKi helper is to exchange your hostel charge for work several hours at the hotel.
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
more information >>>

 ¤â¤ê¤Î¤­ËÜ´Û

The Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi
The Otarunai
Backpackers' Hostel
MorinoKi
¤ª¤¿¤ë¤Ê¤¤
¥Ð¥Ã¥¯¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥º¥Û¥¹¥Æ¥ë
ÅΤμù

¢©047-0028
Ë̳¤Æ»¾®Ã®»ÔÁêÀ¸Ä®4-15
¤ªÌ䤤¹ç¤»

Calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>

Mobile

qrcode

Search

Other

Powered

̵ÎÁ¥Ö¥í¥°ºîÀ®¥µ¡¼¥Ó¥¹ JUGEM