Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

Hello talk友達

2016.09.03 Saturday | by yu #199

20160901132614__MG_7106-01.jpeg

I started to use Hello talk in JAPAN about two weeks ago and it made me meet this Japanese girl,Tomoさん. She have been to Taiwan twice and really like Taiwan. Taiwan's food, tea, and people are most enchanting her.
We went to zenibaku seaside and iwaitsu to see the sunset. It 's so amazing because  of good timing and it will be the best memory in this trip. That day, We laughed a lot even  if we  had a lot problems with communication. Thanks for destiny arranging us to meet each other👭

yu#199 | comments(0) | - | - | - |

12 days

2016.08.31 Wednesday | by yu #199

I have stayed in Otaru about twelve  days, time flies  so fast! I CAN'T believe because there are lots of places that I haven't visited. These days, I usually walked around Otaru city and went to seaside to take photos. I shot lots of photos about blue sky and my favorite "sea". Most of time, I didn't go anywhere , just stayed  in Morinoki and watched movie,  read books or slept HAHA^^
I really like this place that i can feel cozy and do what I want to do.
Sometimes I can't get into their conversation because  of my poor Japa nese, so i think if i can practice more, it will make me quickly into local life. However, i really have a good memory in this hostel and now i need to hold my time to go more and more places!

Final countdown 6 days!

yu#199 | comments(0) | - | - | - |

晴の日

2016.08.24 Wednesday | by yu #199

20160823140030__MG_6873.JPG

今朝はどしゃぶっていました。
でもそして太陽を出ました。天気は暑がなりました。
朝ご飯は美味しい味噌汁を食べた。
晩ご飯はナポリタンとサラダを食べた。
住吉神社、なんじゃ家、南樽市場、本願寺,水天宮,小樽魚港に行った。
夕焼けがとても綺麗です。

切り干し大根=菜脯
なんじゃ焼=什麼燒
イカ焼き=墨魚燒
 もんじゃやき=文字燒
おこのみやき=大阪燒 (將配料混合後,倒入鐵板,即可完成)
ひろしまやき=廣島燒 (步奏最繁鎖,一層一層將配料跌上)
すき焼き 壽喜燒
おでん 醂

 

IMG_20160824_202041.jpg

昨日私は水天宮で写真を撮った
夕焼けは素敵だっだ
昼喫茶店ヘいった,田舎しるこたべた
Red bean soup は美味しかった

昨天去水天宮拍照
夕陽很美麗
下午去茶館,喝了紅豆湯,好吃!
在這裡每天都很幸福,但有一點就是關於語言,因為大家都講很快,常常無法進入狀況,也不太能回應,包括另一個換宿生,日文也很好,有好多想說的都沒辦法好表達,終於知道那些要在異國生活找工作的人有多辛苦了,尤其是在非英語系國家,首先語言就是個障礙。

 

 

20160825165128__MG_6939-01.jpeg

今日昼ご飯はマユミさんアルバイドのレストランで食べだ。オムライスはとても美味しかった。 お腹いっぱい

昼四時に小樽築港いった。晴れ天気😀
夜食は味噌ラーメン食べだ!
ラーメン屋のラーメンは塩辛すぎる でもマユミさん作のは塩加減はちょうどよい👍👍👍 好きだった。

 

 

received_1281965098489769.jpeg

昨日美味し焼肉食べだ
初めて日本で焼肉を食べだ

It's a little different from taiwan's style. In Taiwan, we use the more creamy sauce and baste the meat while roasting

在台灣使用的醬汁較濃稠,且是在煎烤的時候,淋上醬汁。

 

 

IMG_20160827_224840.jpg

交通方面:
搭乘JR往俱知安方向的列車,在塩谷駅下車即可步行至丸山登山口,從小樽駅搭車大概十分鍾左右就會抵達,全程大概一個半小時。P.S.此線路不能使用交通卡,需至車站購買車票

看書上丸山的海拔不高就629m,感覺應該是有步道的那種山,所以一開始真的抱著很輕鬆愉快的心情出發,還穿著吊帶短褲一副去郊遊的樣子,但沒想到迎接我的是一個接一個的陡坡及碎石路,而且也沒有很多遊客,很怕爬到山頂時,天都醂察ご波調壞軛這帶有熊出沒,搞得我整路忐忑不安,所以延路上只要遇到下山的人,我就問一下大概還有多久會到山頂,也是激勵自己不能放棄的方法,因為他們都會說今天天氣很好哦,還看得到羊蹄山(北海道最高的山),最後,甘巴爹結束對話。

堅持果然是對的,才能看到這麼美麗的風景,而且還遇到一對登山部情侶,人很好還給我一塊巧克力土司,一顆水煮蛋,加一瓶運動飲料,最後他們還開車送我morinoki,真是幸運的一天!

不知道這樣寫是不是會嚇到想來的人哈哈,但有一定的心裡準備是好的,尤其對於沒有很常爬山的人,真的不能小看聽起來可愛的丸山,最好穿上長褲還有不太會打滑的鞋子,不然很有可能搞得滿身泥巴,我這次算是幸運才沒出什麼事。

重要👇👇👇
入山前,入口有一個像郵桶的箱子,打開裡面有登記書,記得填上你的名字,地址,入山時間,萬一出了事出不了山,他們才會知道,尤其像我們這種外國旅客,沒有網路,手機又不通,這個真的超級重要,若安全下山,離開時再填寫離開時間。

 

20160827_164006.jpg

昨天訂了要飛東京的機票,雖然真的萬般不願意離開,但畢竟這裡不是家裡,終有要離開的一天,猶豫是來自於懶惰,安於現狀的心理,對自己沒有任何助益,只會徒畫麻┝已,旅程還在進行,我不想放棄。

 

yu#199 | comments(0) | - | - | - |

雨日

2016.08.23 Tuesday | by yu #199

20160822_190935.jpg

今日いつも雨を降る。
朝ご飯はおにぎり🍙、味噌汁とベーコンサラダを食べった。
夜ご飯は角煮冷たい麺を食べった、とても美味しいです。

今日日本語教室📖

角煮= 東坡肉
小樽ない是小樽以前的地名,ない阿伊努語,意思是靠近海的河段,但現在不再使用。
いも=薯類通稱
サツマイモ=地瓜

yu#199 | comments(0) | - | - | - |

來小樽,換生活

2016.08.22 Monday | by yu #199

20160821071437__MG_6787-01.jpeg

一早起來,看見mayumi在為我們準備豐盛的早餐,立馬回房拿單眼,決定在這裡的期間要將每一頓早餐,晚餐紀錄下來,也是發揮一下自己謹有的能力,將這裡的美好讓更多人知道。
-
今日朝食:
茄子味噌湯
奶油馬鈴薯
蔬食太陽蛋沙拉

我一開始還真的不知道那是茄子,因為在台灣,我們不太用來煮湯,而且大多時候都會使用重口味的調料去拌炒,像是醬油,豆瓣醬,所以很少嚐到茄子的原味,沒想到這麼美味,而且也不會煮的太爛,真是佩服mayumi的料理實力,不只好吃,擺盤也完全不輸給外面的餐館👍👍👍

馬鈴薯有淡淡的奶油香,上面灑上香料,點點紅僉れ單一色的馬鈴薯多了點色彩,不再是配菜,而是如主食重要的存在。

一日之計在於晨,在這裡不會再像札幌市換宿那樣的糜爛,每日睡到十點多,還覺得睡不夠,再隨便吃吃趕著上工,而是滿心期待的入睡,起床,洗漱,只為早上能享用這麼美味的早點,幸せ😊

More photos in my fb's Album:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1468691696477931&id=100000113434315

yu#199 | comments(0) | - | - | - |

2016.08.20

2016.08.20 Saturday | by yu #199
20160820_143306.jpg

結束了考山札幌的換宿工作,我來到了小樽,松の樹青年旅館,很舒服的空間,像家裡一樣可以很自在,工作大概十一點左右就結束,大家就開始各自找個舒服的角落,做自己想做的事,今天我就讀個日文,一天也就過去了,真是太愛這個地方了!大好き😍 希望接下來在這裡可以好好精進日語能力💪💪💪頑張れ

I feel very cozy in morinoki ,like to stay in my home and also have lots of time to learn Japanese. so good 👍

yu#199 | comments(0) | - | - | - |

Hello! New whooper!

2016.08.20 Saturday | by まさ@もりのき

Hello!

MorinoKi Helpers (whooper #199)

Yu from Taiwan.

yu#199 | comments(0) | - | - | - |