Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

2ヶ月前だわな already 2 months passed

2016.09.13 Tuesday | by hanako@whooper#169

image1.JPG
ぴよす!
3日前がハーフバースデイだったハナコです。

さて、2ヶ月前以上前の7月5日について書き忘れていることに最近気づきました。
あの日は忘れもしない、マユミさんとラムセスデートをした日です!
私は普段はひとりで近所徘徊をしますが、
マユミさんと一緒だと、全ての風景が、より楽しく、より可愛らしくなるのが、とても素晴らしいです。
新しい2階ドアも見つけられて、最高のデートでした。
ぜひまた、マユミさんとデートしに杜の樹に戻ってきたいと思います!

hello!
this is Hanako.
my half birthday was 3 days ago,

well, I noticed that I have forgot to write about July 5, was already more than 2 months ago.
it was unforgettable day for me because I dated with Mayumi-san to go to the ramen restaurant Ramesses!
normally I often haunt around by myself
but I that day I found everything is happier and cuter then usual when I'm with Mayumi-san.
and also I was quite happy that I could find a new door on the 2nd floor.
I'll come back to Morinoki to date with Mayumi-san again!
 

hanako#169 | comments(0) | - | - | - |

the day for friends 友達の日

2016.07.07 Thursday | by hanako@whooper#169

image1.JPG
ぴよす!
北海道の方々が「イチ、ニー、サンガリア」のCMを知らないことに、ショックを隠しきれないハナコです。

さて月曜は、朝からお友達ディでした。
まずはご近所のお友達、サチコさんが、マユモ時間に遊びに来てくださいました!
台湾のパイナップルケーキをエサに誘ったら、来てもらえてよかったです。

そしてお昼からは、マレーシアでお会いしたトモさん。
トモさんは、札幌にPerfumeのコンサート観にきただけなのに、小樽までお呼びたてしてしまいました。
小樽ビールでグヒグヒいって、大変幸せでした。
また次の友達の日が開催されるのを、楽しみにしています!

hello! this is Hanako.
I was so surprised that Hokkaiders don't know the TVCM of Sangaria (Osakan local).

on this Monday, my friends' day started from morning.
first, our neighbor friend Sachiko-san came to Morinoki for breakfast!
my tactics to present pineapple cakes from Taiwan succeeded.

and then, from afternoon, I could see Tomo-san met in Malaysia before.
Tomo-san just came to Sapporo to see the concert of Perfume
but I asked him to come to Otaru.
we went to Otaru beer and had good beer and time together.
I'm longing for the next "my friends' day"!
 

hanako#169 | comments(0) | - | - | - |

ババンババンバンバン ban! ban! bang!

2016.07.05 Tuesday | by hanako@whooper#169

image1.JPG

ぴよす!
深夜に、フィットネス映像を観ながらアイスを食べるのが大好きなハナコです。

しかし今回はお昼に、カレーを食べてビールを飲みながら、バンバンバザールというグループのライブを観てきました。
A.LIVEのカレーは美味しいし、ビールでほのかに酔ってるし、そこへバンバンバザールの軽快軽妙な音楽で、大変気分が良くなりましたよ。
新しい趣味が見つかって、喜ばしい限りです!

hello! this is Hanako.
one of my hobbies is to eat icecream while fitness videos at midnight.

but at this time, at the daytime, I ate curry and drank beer while watching the live concert of the band "Ban Ban Bazar".
the curry at A.LIVE was quite tasty, beer made me tipsy and the music of Ban Ban Bazar was smart and polished.
all things made me so happy!
I'm really glad to be able to find my new hobby!!
 

hanako#169 | comments(0) | - | - | - |

雨の日はしょうがない rainy days can't be helped

2016.07.05 Tuesday | by hanako@whooper#169

image1.JPG

ぴよす!
一日一外出を心掛けているハナコです。

でも、雨の日は出掛ける気になれないんです。
仕方がないので、1歩だけ杜の樹のウッドデッキに出てみました。
これで任務達成です。

hello! this is Hanako.
I try to go out at least once a day.

but I really don't like going out on a rainy day.
so there's no choice but to step out just on the wood deck of Morinoki.
my mission was completed.
 

hanako#169 | comments(0) | - | - | - |

黄昏徘徊 sauntering in the twilight

2016.07.04 Monday | by hanako@whooper#169

image1.JPG

ぴよす!
「旅で一番大切なのは、機会があれば必ずトイレに行くことである」を信条としているハナコです。

一日一外出を心掛けているのに、出掛けぬまま、気がつくと午後7時。。。ということがよくあります。
駄菓子仮死、昨年よりも成長した私は (横方向に、なんて言わなくてもわかってる)、
今年は、午後7時からでも散歩に出るようになったのです。
そうしたら、昼でも夜でもない、落ち着いていて、何だかちょっと不安気な、小樽の景色を見られました。
黄昏徘徊がクセになりそうです。

hello! this is Hanako.
I think the most important thing for traveling is "to go to toilet whenever I have chances".

I try to go out at least once a day
but sometimes I notice it's already 7pm before I go out...
however I've grown more than in last year (don't say "got weight" I know! I know!)
so in this year, even after 7pm, I can go out for a walk.
and then I could see the view of Otaru which is not at the daytime but also not at night and calm but uneasy.
I feel I'm addicted to sauntering in the twilight.
 

hanako#169 | comments(0) | - | - | - |

杜の樹の女王様 the queen of Morinoki

2016.07.02 Saturday | by hanako@whooper#169

image1.JPG
ぴよす!
爪はSTG (水天宮) で切ることにしているハナコです。

実は私は、今回で杜の樹に戻ってくるのが5回目なのですが、
杜の樹の女王様であるモモさんは、いつも私が戻ってくるたび、「誰、お前?」みたいな様子です。。。
ですがやっと今回、「ふん、そういえばこんなのいたっけ」という態度を取ってくれました!
やったー! モモさん、私大感激です!

hi! this is Hanako.
I used to cut my nails at STG (Suitengu shrine).

actually, this is my 5th time to come back to Morinoki
and every time I come back, Momo; the queen of Morinoki acts like she totally doesn't know me...
but, finally, this time she gave me a glance like "ah, I slightly know u."!
yeah!! I love you, Momo!
I was really impressed!

hanako#169 | comments(0) | - | - | - |

杜の樹での幸せ one of the happiest things at Morinoki

2016.07.01 Friday | by hanako@whooper#169

image1.JPG

ぴよす!
海か山かどっちが好きかと聞かれたら、迷わず「街!」と答えるハナコです。

杜の樹にはいろいろな幸せがありますが、
何と言っても、まずはこれ。
マユモ (マユミさんの手作り朝食) ですね。
これを毎朝食べられる幸せ!
皆さんも味わいに、杜の樹に来てくださいね!

hi! this is Hanako.
if I'm asked which I prefer sea or ocean, I definitely answer "town!".

here are so many happiness at Morinoki,
anyway, "Mayu-mo" (Mayumi's breakfast = Mayumi morning) is the first thing.
how happy I can have it every morning!
please come to Morinoki to share this happiness with me!
 

hanako#169 | comments(0) | - | - | - |

戻ってきましたーーー!! I'm baaaaaaack!!

2016.07.01 Friday | by hanako@whooper#169

image1.JPG

ぴよす! 夏の風物詩、ハナコです。

しっかし小樽は涼しいですね。
夜なんか20℃下回っちゃうんですもん。
昼間38℃の台湾は高雄からやってきたので、まだ体が追いついていません。

来た日がイキナシ二八の蕎麦の日だなんて、何とも粋ぢゃございやせんか。
でも飛行機の遅延その他諸々で遅くなり、もう終わってるかも。。。と思いつつも、
一心不乱に南小樽駅から杜の樹へ登城した結果、
マサ殿様が不憫に思ってか、私めにお蕎麦を取っておいてくださりました。
ありがたき幸せ!
お蕎麦がとても美味しかったので、1週間だけ、殿に忠誠を尽くしたいと思います。

hello! I'm the summer tradition, Hanako.

by the way, Otaru is cool, isn't it?!
at night, it's only below 20℃...
it's too cold for me because I came from Kaohshiung, Taiwan where is normally 38℃ in the daytime.

the day I came back was the day for soba party!!
but my flight delayed and so on...
so I thought it's already finished...
however I tried so hard to get to Morinoki Castle from MinamiOtaru station,
because Lord Masa is kind enough to keep some soba for me, finally I could get it.
thank you so much, it's my pleasure!
the soba was quite delicious,
so I pledge my loyalty to Lord Masa only for 1 week.
 

hanako#169 | comments(0) | - | - | - |

人生で最後の北海道の夜 the last night in my life in Hokkaido in winter

2016.03.20 Sunday | by hanako@whooper#169
image1.JPG
ぴよす!
寒いとお腹が痛いようなキヴンになるハナコです。

人生で最後の北海道の夜は、マユミさん特製のお鍋で暖まりました!!
複数人でごはんを食べることが少ない人生だったので、
みんなでお鍋を食べるなんて、かなり興奮しました。
マユミさん、ゲストの皆さん、ありがとうございました!

結局1週間いても、寒さには慣れませんでした。。。
嗚呼寒かった。。。。。。

hi! this is Hanako!
I feel like stomach-ache when it's cold.

at the last night in my life in Hokkaido in winter, we enjoyed the special hotpot cooked by Mayumi-san!!
because it's so rare in my life to have dinner with many people,
I was so exited to have hotpot together.
thanks a lot, Mayumi-san and the guests of Morinoki!

after all, I still don't get used to coldness after a week...
it's cold, cold and cold......

hanako#169 | comments(0) | - | - | - |

スルちゃん来た! 슬기's back home!

2016.03.20 Sunday | by hanako@whooper#169
image1.JPG
ぴよす!
中学の頃の将来の夢は「隠居」だったハナコです。

ホワイトディに、我らがスルちゃんが杜の樹に来てくれたんですよ〜
マユミさんとスルちゃんの組み合わせが可愛過ぎて、今でも写真を見ながらニヤニヤしてしまいます。

しっかし寒かったなぁ。。。小樽。。。

hi! this is Hanako.
my goal was "to retire" when I was a junior high school student.

on "White Day" (Mar 14), our lovely Seulgi (슬기) came back to Morinoki with her boyfriend.
the collaboration of Mayumi-san and Seulgi-chan is too cute
so I'm still smirking with seeing this picture.

anyway, it was toooooo cold in Otaru......
hanako#169 | comments(0) | - | - | - |