前天,看完祝津花火後,深深感到夏天早已結束。
(一昨日、祝津の花火を見て、もう夏が終わりましたと思いました。)
而我一個人的旅行也將結束。
(一人旅がまもなく終わりです。T^T)
在杜之樹的日子,每天都很像住在自己家裡一樣平靜自在。
(杜の樹に滞在時間、毎日自分の家に住んでいるような、ほっとするんです。)
特別是有貓咪(momo)和狗(hug)的陪伴,
(特に、猫ちゃん(モモ)と犬ちゃん(ハッグ)が側にいます。)

小樽是個很美的地方, 依山傍海。
(小樽は凄く綺麗な所です、山もあり、海も近いです。)
散步小樽運河, 遠眺天狗山夜景, 迎著海風在小樽築港或祝津騎乘單車、
(小樽運河に散策したり、天狗山の夜景を見たり、海の風に向かって小樽築港や祝津に自転車を乗ったりするのは、)
都非常的愜意,風景也令人心動。
(非常に楽しかったです、景色を見るとドキドキしました。)

今天正是月圓人團圓的時節-中秋節,
(今日は十五夜で、台湾に中秋節と呼ばれます。)
明天就要和小樽告別, 回家和家人團聚。
(明日小樽と別れます、お家に帰って家族と一緒にいます。)
祝大家中秋節快樂!
(十五夜、皆さんお楽しみにしてね!)



Hello!
New MorinoKi Helper (whooper #147) 
Nichi from Taiwan

1

 WHOOP it up!

Working Holiday
on Otaru Project

小樽でちょっとお手伝いをしながら、長期滞在しよう!

エクスチェンジヘルパーです。
数時間の宿の仕事と宿泊代の等価交換(?)。
仕事の合間に小樽を十分に堪能できます!
外国人もOK!ワーキングホリデーの方にもオススメ
WHOOP is “Working Holiday on Otaru Project”.
The meaning is “Let’s long term stay while working as a exchange helper in Hokkaido Otaru. “
The MorinoKi helper is to exchange your hostel charge for work several hours at the hotel.
Good for long stay traveler, and Working Holiday Maker.
more information >>>

 もりのき本館

The Otarunai Backpackers' Hostel MorinoKi
The Otarunai
Backpackers' Hostel
MorinoKi
おたるない
バックパッカーズホステル
杜の樹

〒047-0028
北海道小樽市相生町4-15
お問い合せ

Calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>

Mobile

qrcode

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM