Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

9/8(月)月圓人團圓

2014.09.08 Monday | by nichi@whooper#147
 


前天,看完祝津花火後,深深感到夏天早已結束。
(一昨日、祝津の花火を見て、もう夏が終わりましたと思いました。)
而我一個人的旅行也將結束。
(一人旅がまもなく終わりです。T^T)
在杜之樹的日子,每天都很像住在自己家裡一樣平靜自在。
(杜の樹に滞在時間、毎日自分の家に住んでいるような、ほっとするんです。)
特別是有貓咪(momo)和狗(hug)的陪伴,
(特に、猫ちゃん(モモ)と犬ちゃん(ハッグ)が側にいます。)

小樽是個很美的地方, 依山傍海。
(小樽は凄く綺麗な所です、山もあり、海も近いです。)
散步小樽運河, 遠眺天狗山夜景, 迎著海風在小樽築港或祝津騎乘單車、
(小樽運河に散策したり、天狗山の夜景を見たり、海の風に向かって小樽築港や祝津に自転車を乗ったりするのは、)
都非常的愜意,風景也令人心動。
(非常に楽しかったです、景色を見るとドキドキしました。)

今天正是月圓人團圓的時節-中秋節,
(今日は十五夜で、台湾に中秋節と呼ばれます。)
明天就要和小樽告別, 回家和家人團聚。
(明日小樽と別れます、お家に帰って家族と一緒にいます。)
祝大家中秋節快樂!
(十五夜、皆さんお楽しみにしてね!)



nichi#147 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |

New Whooper "Nicchan"

2014.08.29 Friday | by まさ@もりのき
Hello!
New MorinoKi Helper (whooper #147) 
Nichi from Taiwan

nichi#147 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |