- 2014.01.06 Monday 19:00 | stanley#125
01/06(Mon) ありがとうございます
Finally it came to the day for me to say goodbye to MorinoKi. 12-day time was not very long but I did really enjoy myself here. It is a unique guesthouse I have visited so far in Japan, or even in the whole world.
I said goodbye to everybody and everything here - Hug, MoMo, the nice weather, the snow removal work, and of course Masa-san, Mayumi-san and Kan-san (the helper from Taiwan). I took the bus to go to Sapporo. It took more than one hour to go due to the weather and road conditions. I fell asleep on the bus. After waking up, it is another story...
See you MorinoKi! See you Otaru! Thank you for everything...
終於來到我跟杜の樹說再見的一天了;12天的時間不算很長,但我真的很享受在這裏的時光。這是我到過在日本,甚至在全世界上一間很獨特的背包客旅館。
我與所有人和所有事物說了再見−−狗狗Hug、貓貓MoMo、好天氣、除雪的工作,當然也有原田先生、まゆみ小姐和官小姐(台灣來的助手小姐)。我乘搭了公共汽車去札幌。由於天氣和道路的情況,車程需要多於一小時。我在車上睡著了。睡醒了以後,就是另一個故事了……
再見杜の樹!再見小樽!謝謝妳們給我的所有……