Working Holiday on Otaru Project

WHOOP it up!「もりのきヘルパー's Blog」

「北海きたえーる」と「豊平公園」

2017.05.24 Wednesday | by mayumi@whooper#088

 

テレビ塔を見上げながら

作ってきたおにぎりを食べてハトの観察をしながら

地下鉄の乗り方を調べます。

 

馴染みがない駅名や路線

読み方もわからないと全く頭に入りません。

 

方向感覚が曖昧なまま地下鉄のホームへ

そしてなんと駅に人が居ないという心細さ

 

エスカレーターが自分一人の為にセンサーをキャッチして

ノソノソと動き出した時の器械の音

非常に印象的でした。 

 

東富線で福住行き

大通り駅から豊平公園へ 

 

地下鉄大冒険

楽しかったです。

I went to the general gymnasium by a subway from Oodoori

 

 

Arrive at the きたえーる

 

The basketball was poor, but loved the free throw.

I want to do it when I look

近代的な体育館でした。

中学生の頃の体育館の試合の雰囲気とは別物の空気感に圧倒されつつ

無性に夏フェスやライブに行きたい衝動にかられました。

 

そして、観戦していたら不思議とボールに触りたくなりました。

 

あんなに下手クソだったというのに

バッシュの音と

ボールのゴムと床のワックスとホコリと汗が混ざったニオイが

無性に恋しくなるのでした。

  

I walk the park while remembering the time of the junior high school

忘れたと思いきや、

あの頃の部活の思い出は

かけがえのない記憶としてちゃんと保存されていました。

Time goes by,

 

 

 

mayumi#088 | comments(0) | - | - | - |

第二天的歷史人

2017.05.23 Tuesday | by kaoru #211

我是Kaoru~~~

今天下午去經過超多次但是一直沒有進去的

小樽総合博物館 運河館

因為本館今天休息

然後其實我昨天是買了跟旧日本郵船株式会社小樽支店一起的套票XD

那個有兩天的時間可以用

所以我今天又再度當了一下歷史人

(想說我在台灣一定不會去像這樣的地方_| ̄|○)

 

裡面有分第一和第二的展示區

第一個展示區主要是介紹小樽的歷史(漁業等)、歷史建築物(倉庫)之類的

第二個展示區是自然動物花草、文化遺跡方面的

因為不是假日我也幾乎是包場了哈哈

雖然我在第一個展示區花了比較久的時間看

但我在第二個展示區挑戰了學古人鑽木取火哈哈

有可以選三種木材

然後也有三種方式鑽木

就是計秒數然後到440度就完成(雖然我不知道為什麼要440度)

我玩了左邊的那個

因為右邊的兩個我不知道怎麼用笑

今天的最快紀錄是寫79秒

而我花了146秒哈哈哈哈哈

如果每天都玩一下蝴蝶袖應該會慢慢消失吧~~~

 

如果很喜歡昆蟲之類的也可以考慮來這邊

有很~~多標本

雖然太多片假名了我實在看不太懂哈哈哈

 

(5/23)

 

 

kaoru#211 | comments(0) | - | - | - |

How to go 札幌

2017.05.23 Tuesday | by mayumi@whooper#088

 四月のとある日曜日

I went to Sapporo.

 

やはり札幌に行くには電車よりもバスが好きです。

I would rather ride the bus than the train.

because,

I can get a beautiful view of the sea from the seat of bus.

The train usually has a window behind a head.

電車だと、座席を座って後ろに窓が来るので首が大変ですし

立ったまま海を見るには少し長い時間かかります。

 

杜の樹から国道5号線に出ればすぐにバス停もあるし

悩むことなく海を眺められる窓側に座る事ができます。

  

レッツゴー札幌!

 

 

mayumi#088 | comments(0) | - | - | - |

晴時多雲偶陣雨

2017.05.23 Tuesday | by kaoru #211

我是Kaoru~~~

昨天電腦一直跑更新所以就沒打日記了汗

現在先補打昨天的~

-

今天中午和まささん一起到びっくりドンキー吃漢堡排

まささん說漢堡排是在日本學生心目中喜歡的食物中前幾名

想一想台灣好像沒有像在日本一樣那麼多漢堡排店(嗎?

他們的菜單也長的很有趣手

 

吃完之後我就到旧日本郵船株式会社小樽支店參觀

之前到小樽公園的時候沒發現

原來它就在公園的對面汗

 

這個地方說來好像不是很大

總共兩層樓而已

主要在貴賓室和會議室的牆壁有貼上叫做「金堂革紙」的壁紙

品質優良、耐用,但很貴XD

所以還特別有標示說不要摸牆壁

所以我就只能照起來了

看起來就很高級~~~

然後工作人員很親切地跟我搭話XD

說我看那麼久對他們的東西那麼有興趣真是太好了

大概看了快2個小時半吧

其他遊客比較少所以我就超級緩慢地看

畢竟也都是寫日文麻~

但其實我對歷史方面很苦手笑

喜歡歷史的人可以到小樽來

有好多有歷史的博物館可以參觀哦~

 

之後我就到附近的色内埠頭公園晃了一下

還看到有人在釣魚XD

公園蠻小的但是港灣還有船都很大!!

 

 

(5/22)

kaoru#211 | comments(0) | - | - | - |

言葉の要らないコミニケート

2017.05.22 Monday | by mayumi@whooper#088

一番大きいキンちゃんは

エラに斑点ができ始め、一匹の金魚をスゴイしつこく追い掛け回すようになりました。

女金魚が増えたかどうかは分かりませんが

 

新人ならぬ

新魚がやってきました。

 

一か月後の今、池に放たれ

その後が謎のまま

水温低い池の底で動きません。。。

 

    

懸命に右足を舐めているのが

とっても気になりますが

相変わらずハグちゃんは可愛いです。

モモさんは外に行きたくなると

咳込むぐらいにアピールします。

勢いあまって外に飛び出し

迷子にならない事を願います。 

  

4月は静かな時間が多く、

言葉を使わない生き物と接する時間が多かったです。

 

皆さま

いつも癒しをありがとうございます。

 

 

mayumi#088 | comments(0) | - | - | - |

4月のポーランド Pierogi ピロギ

2017.05.22 Monday | by mayumi@whooper#088

ここ杜の樹でお世話になっていると、いつどんな国のイケメンに会うかも

予想が出来ない状況が多々あります。

 

つい楽しくなって飲みすぎてしまい、

折角の素敵な出会いの学びも

すぐに記憶から無くなってしまうという浅はかさを反省します。

 

最近はお酒は少し減らして

「学び」を楽しんでます。
 

とある4月、欧米系なカップルとの出会いがありました。

男性は少し日本語が話せるようだったので、

質問をしてみました。

 

出身がポーランドだという事で、

「ポーランドの料理はどのようなものですか?」

「ポーランド」はヨーロッパの真ん中に位置していて、

ドイツの右側にある国、北には海もあってロシアも近い場所にありました。

 

代表的な料理で「ビロギ」という洋風の餃子のようなものを画像検索で

見せてくれました。

 

興味津々で色々聞いてみると、

細かいレシピを調べてくれたので、彼の説明とイメージを巡らせいたら

居ても立っても居られず

早速挑戦

具はハッシュポテト、チーズなどで

皮は小麦粉と卵、バターをお湯で溶かしたもので練りこみ、皮にしました。

ボイルしてオニオンとベーコンのソースをかけて食べるそうです。

どうやら、彼は母の作ったピロギが大好物だそうで

大変熱心に教えてくれました。

 

あり合わせの食材だったので、イメージとは違ったかもしれませんが

喜んでもらえたようで嬉しかったです。

 

奇跡の合作

「ピロギ」

どうもありがとうございました!

 

 

mayumi#088 | comments(0) | - | - | - |

周休日也是休息日

2017.05.21 Sunday | by kaoru #211

我是Kaoru~~

今天結束室內工作之後就和まささん和まゆみちゃん一起種花種菜

有些1個月後就看得到了!!

之後來杜の樹的人就可以看到我選的花了手

下午跟ハグちゃん和モモちゃん一起在客廳

我第一次看到狗睡到打呼XDD

不過真的好可愛啊~~~

 

之後まささん和まゆみちゃん玩桌遊

完全看不懂XDDD

 

今天只有去長崎屋買了一下東西

周末就變宅女了我XD

明明平常也都是在休息哈哈哈哈哈

在這邊的時間過得很快

一轉眼就要兩星期了

明天再繼續努力行走筋肉筋肉筋肉

 

(5/21)

kaoru#211 | comments(0) | - | - | - |

4月のよるごはん

2017.05.21 Sunday | by mayumi@whooper#088

 

温かくなりビールが美味しくなってきたので

スナック感覚な夜ご飯を考え中です。

 

でもやはり

ゴハンは使いたかったので

「ライスバーガー」

ホカホカご飯に片栗粉を加えると、ごはんが崩れずに

バーガーらしくなることがわかりました。

 

そういえば、かま栄で蒲鉾バーガーを食べた時の

安くてお腹いっぱい感は幸せな気持ちでした。

 

またやろう!

  

となりは、餃子

 

確かクッキーを焼くつもりだったんですが

ふと気が付くと、ツマミになってました。

 

自分で食べたかっただけなので、レシピを見ないで全部アバウト

カッコは悪いけど、

わりと自由な気持ちで楽しいお料理をしました。

 

 

 

 

 

mayumi#088 | comments(0) | - | - | - |

2017.05.20 Saturday | by kaoru #211

我是Kaoru~~

今天天氣也很好

早上工作完後就和まささん一起去天狗山方向(但我不知道到底是哪XD)

的地方買菜苗和花苗

有期間和時間限定的農場栽培的蔬菜苗

還有去有各式各樣東西的(但是沒有食物)的賣場

買了好多笑

明天要來種菜種花!!!!

 

然後今天是我來杜の樹之後第一次有那麼多室友

女生房間加我和まゆみちゃん就有5個人了!!

打在文章中紀念一下き

 

(5/20)

kaoru#211 | comments(0) | - | - | - |

4月の感動の波

2017.05.20 Saturday | by mayumi@whooper#088

とある4月の朝、いつものように慌ただしくしていると

ラジオから心地よい曲が流れてきて

口ずさむ準備をしていたら違う曲

 

「ラブリー」小沢健二が流れていると思ったその曲は

「BETTY WRIGHT」

CLEAN UP WOMANという71年のヒット曲だった事がわかり衝撃を受けました。

 

しかも

とってもカッコよいのついフェイスブックに呟きましたら某ジジさんから

また面白い事を教えて頂きました。

 

「ぼくらが旅に出る理由」小沢健二

これも

「You can call me Al」Paul Simon

とっても心地よくて

のってくるとコッソリ膝のダンスみたいなやつをマネしますw

どれもかっちょいい元ネタがあるのですね!

 

さらに別の日

 

読んでいた60年代の旅の本で

音楽の話で時代背景共に興味深かったのでメモっていたアーティストの中に

Simon & Garfunkelがあり、ちょっと曲を聞いてみたら

中学の頃に英語の授業でかかっていた曲だったり、聞いたことがある曲が多かった事に感動

 

良く見渡すと、レコードが飾ってあったり

杜の樹のCDラックにもたくさん発見して感動。

すっかり気に入ってしまい

ベットメイクしながらよく流していると

 

これはSimon & Garfunkelのサイモン!

 

「コールミーアル」で「ぼくらが旅にでる理由」

すごい!つながった!

 

ということで

カッコイイのは色褪せない。

そう思っていた曲のさらに元ネタが

60年代70年代80年代とたくさんあるんだろうと思うと

ワクワクしちゃいます。

 

別々だった「カッコイイ」が

一冊の本で、ひとつの大きな流れに繋がった事に感動でした。

 

感動を長々と失礼しました。

mayumi#088 | comments(0) | - | - | - |